Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
Добави мнение   Мнения:6824 « Предишна Страница 340 от 342 338 339 340 341 342 Следваща
Даскал Цеко
20 Юни 2018 14:37
Мнения: 7,537
От: Tuvalu
Глас от Отвъдното
(принадлежащ на върл диалектик, т.е. човек, който говори на диалект)
държЕха, пълзЕха, ще взИмат, ръкоплещеха са диалектни форми. Писалият не ги усеща като такивИ (носител на диалекта) и ги счита неправилно за книжовни.


Уточнявам, че аз, носителят на диалекта, знам, че тези форми са некнижовни и точно затова протестирам: унифицираната книжовна форма е убила другите форми, а с тях и различната семантика, носена от тях. Прочее, аз "считам" лишь по-русски. На български винаги смятам.

Ползващите диалекта не могат усетят тънката разлика.

(Вероятно желаният изказ е бил "не могат усети" ).

Точно ползващите диалекта усещаме "тънката" разлика между "ще вземат" и "ще взимат", както е вметнал и Хатерас. Да, разликата между "вземам" и "взимам" е книжовна vs диалектна форма (макар че, както разбираме от Владко Мурдаров, не е баш така), но разликата между "ще вземат" и "ще взимат" е семантична. Така считаме ние, диалектиците.

Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: Даскал Цеко
huawei_
20 Юни 2018 15:30
Мнения: 354
От: Christmas Island
Глас от Отвъдното

ела си у дома, човече. липсваш на темата

(принадлежащ на върл диалектик, т.е. човек, който говори на диалект)

clever. chapeau

Уточнявам, че аз, носителят на диалекта, знам, че тези форми са некнижовни и точно затова протестирам: унифицираната книжовна форма е убила другите форми, а с тях и различната семантика, носена от тях.

семантиката е интересна тема. ако може примери и контекст

Прочее, аз "считам" лишь по-русски
(тирето е ненужно! заб. моя).
На български винаги смятам.

На това му се казва overcorrecting. считам не се възприема като чуждица. Понеже ми правиш забележка за този глагол вече няколко пъти: колкото пъти го употребя, ми се сопваш, че не се казвало така. Еми, казва се. Get over it.
(Кажете му и вие, моля ви! Да млъкне вече.)

Ползващите диалекта не могат усетят тънката разлика.

(Вероятно желаният изказ е бил "не могат усети" ).

Това вече не знам как се е получило. Вероятно синтактична грешка и силно влияние на ит. и фр. Аз така мисля на български, през филтъра на няколко езика.
Модалите pouvoir(fr) и potere(it) се ползват с инфинитив без нужда от междинно звено.
А може просто да съм изпуснала частицата да
.
Точно ползващите диалекта усещаме "тънката" разлика между "ще вземат" и "ще взимат", както е вметнал и Хатерас. Да, разликата между "вземам" и "взимам" е книжовна vs диалектна форма (макар че, както разбираме от Владко Мурдаров, не е баш така), но разликата между "ще вземат" и "ще взимат" е семантична. Така считаме ние, диалектиците.

Пак ще повторя молбата си отгоре: примери, дай ми примери, в хубав, сочен контекст!
[/i]
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: huawei_
Д-р Тормозчиян
21 Юни 2018 11:39
Мнения: 8,152
От: Botswana
От Института се обръщат към Народното събрание с молба спешно да направи необходимите изменения в Закона на БАН, за да е невъзможно в бъдеще средствата от държавния бюджет, предназначени за тях, да се преразпределят справедливо.


Много странна молба...
67
21 Юни 2018 15:09
Мнения: 7,197
От: Benin
На това му се казва overcorrecting. считам не се възприема като чуждица.

Счетоводител вместо сметкаджия, невям?
Д-р Тормозчиян
21 Юни 2018 15:21
Мнения: 8,152
От: Botswana
СМЕТКОВОДЍТЕЛ, -ят, -я, мн. -и, м. Лице, което се занимава със сметководство; счетоводител. Слушаше забъркания отчет на сметководителя. О. Василев. Сметководител на стопанство.
Даскал Цеко
21 Юни 2018 21:45
Мнения: 7,537
От: Tuvalu
Само „метеороложките“ от телевизиите да не вземат да стачкуват, че освен тях друго за гледане там няма.

Стриктли спийкинг, хубавиците от телевизиите, дето казват какво ще бъде времето, са синоптички. Има разлика между метеоролог и синоптик.

Метеорологията е общата специалност. Тя от своя страна се дели на няколко специализации: синоптична, аерологична, авиационна, морска, спътникова, плюс метеорологична апаратура. Така че синоптикът е специалист по анализ на атмосферните процеси и прогнозиране на метеорологичното време.

Апропо, метеорологията е една изключително сложна наука с умопомрачителен математически апарат.
Simplified Solutions
21 Юни 2018 22:10
Мнения: 35,462
От: Bulgaria
Стриктли спийкинг, хубавиците от телевизиите, дето казват какво ще бъде времето, са синоптички. Има разлика между метеоролог и синоптик.
Има разлика, но, стриктли спийкинг, хубавиците от телевизиите не са синоптички. Само четат изготвените от синоптиците прогнози.
keni
21 Юни 2018 22:16
Мнения: 24
От: Bulgaria
На запад не е баш тъй. Синоптиците са пред камерата, когато ще се раздумва за прогнозата на времето, инженерите - когато иде реч за инженерни работи, музикантите - за музикални и т.н., а професионалните журналисти четат новините, правят интервютата или водят някакво предаване.
Delius
21 Юни 2018 22:19
Мнения: 2,089
От: Bulgaria
... или дращят по форумите
keni
21 Юни 2018 22:23
Мнения: 24
От: Bulgaria
... или дращят по форумите

Тъй, тъй... Дращят тия дето от Каспичан са ходили до София и обратно, а са гледали западняшките чаршии по ченълите на бюлгар телевизион.
Даскал Цеко
21 Юни 2018 22:25
Мнения: 7,537
От: Tuvalu
Има разлика, но, стриктли спийкинг, хубавиците от телевизиите не са синоптички. Само четат изготвените от синоптиците прогнози.

А още по-стриктли спийкинг, оказва се, че наистина са синоптички. Поне някои от тях (а може и всичките да са).

https://www.monitor.bg/bg/a/view/36889-Как-синоптиците-станаха-звезди
Delius
21 Юни 2018 22:26
Мнения: 2,089
От: Bulgaria
Дращят тия дето от Каспичан са ходили до София и обратно


бе има и заралии
keni
21 Юни 2018 22:34
Мнения: 24
От: Bulgaria
Даже и от Павликени.
Simplified Solutions
21 Юни 2018 22:43
Мнения: 35,462
От: Bulgaria
А още по-стриктли спийкинг, оказва се, че наистина са синоптички. Поне някои от тях (а може и всичките да са).
Не са. Само две, но вече много рядко биват показвани и, разбира се, не са от отбора на хубавиците.
Даскал Цеко
21 Юни 2018 23:08
Мнения: 7,537
От: Tuvalu
Цъ, цъ, цъ, гледай ти! Значи ако една хубавица казва по телевизията какво ще бъде времето, одма става синоптичка, сиреч висшистка-метеороложка, без да си има хал хабер от пе по ве равно на ер по те. Наистина удивителна държава е България.
Mirios
21 Юни 2018 23:21
Мнения: 9
От: Bulgaria
За "синоптичката" Нора Шопова: https://www.edna.bg/izvestni/novata-sinoptichka-na-nova-nora-shopova-momicheto-koeto-celiiat-sviat-poznava-4651753
Mi_8_17
22 Юни 2018 02:50
Мнения: 708
От: United States
Швейцарски гвардейци и деца с цветя чакат пристигането на папа Франциск в Женева в Швейцария. Понтификът взе участие в срещата на Световния съвет на църквите
Аре ся, само щото човекът не е православен, дайте да го наричаме с разни имена и прочие пунти-фикен-Ма̀ри и фатки.. Понтифик бил...
Сам ты понтифик, бля... .
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Mi_8_17
Дорис
22 Юни 2018 10:37
Мнения: 28,933
От: Bulgaria
Продадете го на либийския пазар за роби да демократизира Киранайка.


А също и "подадете ми ръка да стана по-лесно. "
Дорис
22 Юни 2018 11:13
Мнения: 28,933
От: Bulgaria
Какво не ви харесва в термина "понтифик"?
Д-р Тормозчиян
22 Юни 2018 11:21
Мнения: 8,152
От: Botswana
"Бялото саламурено сирене и самите млечни продукти трябва да върнат своето име и на външния пазар, защото в момента тези продукти са компроментирани.", каза министърът.
Добави мнение   Мнения:6824 « Предишна Страница 340 от 342 338 339 340 341 342 Следваща