:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 431,984,314
Активни 68
Страници 14,824
За един ден 1,302,066
Писмо от "Баучер" 23

Разказите на О. Хенри

Докато цар Фердинанд се кичел с медали и сърмени екселбанти, за да блести като позлатена икона, Уили от Северна Каролина купил вестничето Iconoclast ("Иконоборец") и го нарекъл The Rolling Stone. Това било през 1894, доста преди рокбандата The Rolling Stones на Мик Джагър.

Често пъти, като Моржа от "Алиса в страната на чудесата", Уили подканял своите читатели: "Хайде да си поговорим за крале и зелки." До средата на ХХ век българските вестници препечатваха разказите му, само че не го подписваха с истинското му име (Уилям Сидни Портър), нито с неговия псевдоним (О. Хенри). Разказите му излизаха с променени заглавия и имена на персонажите.

Вестничето Rolling Stone не можело да изхранва Уили, затова денем той работел в банка. Хванали го, че си "услужва" с пари от касата и после ги възстановява. Три години бил в затвора в Охайо. След това журналист в Тексас, в Луизиана, после кръстосвал Южна Америка заедно с легендарния Ал Дженкинс, чийто занаят бил да спира влакове и да ги ограбва. Същински rolling stone, той не се застоявал никъде. Сравняват перипетиите му с житието на Джек Лондон.

Не се знае защо се подписвал О. Хенри - за да спечели благоволението на затворническия надзирател Орин Хенри или понеже той и момата от добро семейство, която "откраднал", имали котарак Хенри.

Вайкал се, че му липсва университетско образование, но станал тогавашният англоезичен писател с най-богат речник. И - по-важно - умеел нещо, което другите писатели не умеели с изключение на неговия съвременик Саки (британеца Хектор Хю Мънро). О. Хенри умеел да пише разкази с неочакван край. До ден-днешен в англоезичната литература неочакваният край се нарича "Twist ending" или "O. Henry Ending." Ако ми подскажете как да преведа "Twist ending", ще ви бъда благодарен.

Българските вестници, които вашите бащи и дядовци носеха вкъщи по Коледа (тя беше в началото на януари), поместваха - само че с променено заглавие - разказа на О. Хенри "Даровете на влъхвите". Нали знаете, влъхвите (Матей 2:1,11), които са чародеи и мъдреци, занесли на Младенеца в яслите злато, тамян и смирна. В разказа на О. Хенри героинята Дела преди Бъдни вечер отрязва дългите си коси и ги продава на перукер за 20 долара, за да купи на мъжа си Джим платинена верижка за часовник, но Джим си продал часовника, за да купи от Бродуей инкрустирани с елмази гребени за дългите коси на Дела. Техните коледни подаръци са като даровете на влъхвите в Святата нощ.

Наесен поместваха "Последният лист", в който момичето умира от пневмония и отброява: пет, четири, три - и знае, че ще умре, когато вятърът отбрули последния лист от бръшляна, лазещ по стената срещу прозореца, но старият художник се покатерва и изрисува един лист, който момичето взема за истински. И не умира.

О. Хенри свързваше Ню Йорк с Месопотамия (New York is Bagdad-on-the-Subway). Това е необяснимо, както е необяснимо защо (на стр. 132 от сборника "Жития на поети") Доктороу описа през 1984 онова, което се случи на 11 септември 2001: "Ужасно съжжение ще налети от небесата и огнена вихрушка ще изпепели Световния търговски център."

Разказът "Неизвестно количество" ("An Unknown Quantity") е за лицемерието на благотворителността. Сякаш О. Хенри е предусещал какви коментари ще се нароят за вълната от помощи след цунамито на 26 декември 2004 в Индийския океан:

- Джефри Сакс каза, че съотнесено към БВП и броя на населението, САЩ са най-стиснатите. И част от американската помощ купува американски стоки, транспортирани с американски кораби при американски навла.

- В Европа най-щедри са норвежците, най-стиснати - гърците.

- Немците ще пращат квалифицирани, но безработни строителни инженери, вместо да им плащат помощи.

- Българите са ужасни, останаха да пируват след потопа.

- Но местните казват: "Не си тръгвайте, ние разчитаме на туризма повече, отколкото на помощите, които съсипват местния производител и строител, помагат на кликата да играе в комбина с помагачите."

Скудоумно е да клеймиш цели народи - българи, немци. Но скудоумие е и когато антикомунизмът и правозащитничеството станат професии. Не си ли съгласен с някой американец, значи си комунист. Възразиш ли на евреин, значи си антисемит.

Някога СССР прати на Куба снегорини. Сега, след като дремещото тектонично напрежение под океана бе събудено от нещо или от някого, отново пролича, че САЩ, освен да ударят, могат да помогнат във всяка точка от земното кълбо. И че - подобно на войната - и благотворителността е продължение на политиката с други средства. Както е и в разказа на О. Хенри "An Unknown Quantity". Защото всеки 5 дни по света умират от глад и болести толкова хора, колкото жертви взе цунами.
158
5897
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
158
 Видими 
11 Януари 2005 20:31
Взе да ми харесва начинът ти на мислене.
11 Януари 2005 20:38
УРОК ДВАДЕСЕТ И ПЪРВИ

Страхът винаги указва за забрана, прескачайки дори лъжата. Всичко, което ще получиш от живота, имаш от самото начало, времето разпределя само твоето внимание и отношение към него. Без разбиране ти си нищо. Всяка щедрост и милосърдие са илюзия, ти просто връщаш дълговете на своята слабост, независимо от времето. Всичко се прави от зависимост, няма значение какво. Всяка свобода е илюзия, защото е относителна, сложността е само в разбирането и отношението към това. Никога не се прелъстявай от понятията.
11 Януари 2005 21:04
Докато цар Фердинанд се кичел с медали и сърмени екселбанти, за да блести като позлатена икона, Уили от Северна Каролина купил вестничето Iconoclast ("Иконоборец" и го нарекъл The Rolling Stone. Това било през 1894

На мястото на Дмитрий щях да започна така:
"Докато цар Фердинанд издавал Указа за оповестяване на "Закона за насърчение на местната индустрия" през 1894г., в резултат на който индустриалното производство в България за 5 години се увеличило на 500%, Уили си купил вестник"
Да, ама kaily нямаше да му "хареса начина мислене".
За професионалиста обаче клиентите се над всичко.
11 Януари 2005 21:04
Димити, само да те попитам, чул ли си че има Народна Република Портланд? и в нея са все тенекиени комуняги, дранчащи доста по-страшно от тукашните параграфи и марксове+++ На всичкото отгоре до един са американци
Викаш скудоумие е да направим от правозащитничеството професия, но как можем тогава да приемаме хуманността и милосардието, като подходящи за това...сещам се за докторите и сестрите, например
Поинта ми е, че част от аргументите ти не издаржат критика, но караи да е весело
А за руските снегорини не сам изненадан, щото комунягите са световно известни с тъпотията си - нали така луканов прати воинишки шинели като помощ за някакво племе в Габон, посред лято и щото ходели...голи
11 Януари 2005 21:13
В една от ранните версии на операционната система на Commodore се появяваше следното съобщение:
- ILLEGAL QUANTITY ERROR.
11 Януари 2005 21:43
Мисля, че тук става въпрос за показната и за истинската човещина. Човешкото страдание си е човешко страдание когато и където и по света да съществува. Няма количествени измерения. Или по скоро има ако целта е да намалим броя на страдащите. Да ви кажа ли какво почувствах след първия шок от трагедията от медииното преекспониране на катастрофата. Идваше ми да кажа много се извинявам, че още живея, а не съм на мястото на вашите загинали близки, много съжалявам че ние също боледуваме и за това беше трудно да се осигурят веднага необходимите легла в болниците, искрено съжалявам, че имаме проблеми и затова линиите за телефонна психиатрична помощ даваха заето, не се натоварвайте ако обичате с факта че броя на самоубииствата започна да надхвърля броя на загиналите в транспортни произшествия и годишния им брои е по-голям от броя на загиналите в цунами туристи. А все по-голямата пропаст между богатите и бедните държави си е тема на друг, отделен разговор.
11 Януари 2005 21:53
Интересно, ако не съм съгласен с българин от Долен Манхатън, какъв ще бъда
.
А иначе О. Хенри е особено шармантен като слага в устите на героите си такива думички, че и Димитри трябва с речник да ги дири, при това леко деформирани и разбира се, абсолютно не на място. Супер (за тези, които могат да го оценят).
11 Януари 2005 21:58
Не знам, но съм вече чел нещо подобно
В руския превод на О Хенри -"Короли и капуста". Преди доста години. Там обясняваха някои неща около климатика, с който О Хенри не е разполагал в НУ-Йорк. И други подобни.
Но тогава беше епохата на соц.реализъм съчетан с кръпките на критическия такъв.
Сего тези преведени от неясен за мен ресурс сведения за какво са, а?
11 Януари 2005 22:02
Аха
Може би точна щатите за виновни за труса и цунканимите, а?
Или пък обратно, готови да го повторят за назидание да не става понатанататъка, а
Ами умни люде дайте някаква поука от разказа за кралете и ка.., пардон, зелката
Както и защо тук се присобачил някакъв си морж?

Редактирано от - Минавам от тук на 11/1/2005 г/ 22:04:20

11 Януари 2005 22:05
Като не си съгласен с бивши българи от Манхатън, обикновено те наричат "фашист", после "комунист". Особено гнусен си, ако направиш забележка на евреин - ограмотяват те до дупка. За това му сипват в копанята на изродчето
11 Януари 2005 22:14
ЧУДЕСНО есе (отново) г-н Димитрии Иванов!
Израстнах при Тоталитарния Социализъм (както и вие), но никога не успя Съветско-Българско-Комунистическата Диктатура да ме "превъзпита" да се СЪОБРАЗЯВАМ с "Колектива"...
Всеки ТРЯБВА да живее САМО за СЕБЕ СИ, глупаците да се оправят без МЕН!!... Затова съм отишъл в ИНДИВИДУАЛИСТИЧЕСКИЯТ Запад и там успях достатъчно и достоино, САМ - без "Колектива", без да влача "на гърба си" Некадърните и Мързеливите - ГЛАВНО Комунисти и Социалисти, но също и СДС-ри, НДСВ-ри, ДПС-ри, ВМРО-сти, Свободни Демократи и т.н. да не изброявам Търтеите..!
Затова е успял и О'Хенри. Защото Америка е СВОБОДНА СТРАНА на ИНДИВИДА..., а не на КОЛЕКТИВА!
Затова продължавате да сте УСПЕШЕН като ИНДИВИДУАЛИСТ, Интелектуалец и ВИЕ!! Да сте жив и здрав още дълго!
11 Януари 2005 22:16
Дон
Извинявай пропуснях отговора ти и зададох въпроса
Ами точно и в точка
Как не се сетих, а (
Поздрави
11 Януари 2005 22:22
А бе
Смешнико не дей така бе
Радикално
Не знам дали си чел един американски автор - Морено. Първото му име постоянно забравям - нещо ми е като тик.
Та той предупреждава като Минздрав. Човекът не умира, когато му спира сърдцето или друг някакъв важен орган. А когато му умират приятелите.
Та не дей да се отказваш. Каквито и да са. Ама те крепят - не за територия или държава. Душевно те крепят
А като си такъв проспериращ единак - кой ще те крепи, когато ще се умориш да работиш. А както ти чета здраво се потиш.
А?
Поздрави
11 Януари 2005 22:27
Уважаеми ДИ , знаеш какво е "вито " дърво или "витеват" израз, нещо кото оня нащенец от вица - така "извит" , че захапъл собствените си ... топки . Това е - twist end.
11 Януари 2005 22:31
О. Хенри е чаровен, острoумен, превъзxодно преведен на български от колегата на Джимо – Т. Вълчев. Хубави са разказите му за Ню Йорк – много от тях са и трогателни като споменатите от Джимо. О. Хенри явно се е увличал доста от 1001 нощ, за него “арабски аромат” е нещо екзотично, както за джазистите и рокаджиите. Ню Йорк, разбира се, е “Багдад” от 1001 нощ, гpада на халифа Харун ар-Рашид, защото е световен център, “Вавилон”, и приказен град. О. Хенри нарича Пето авеню “Набоб авеню”.
*
Сега за останалото. Помощта на държавата САЩ (с голям бюджетен дефицит) за Индонезия е по-малка от тази на Германия и Япония, равна е на тая на Норвегия, но все пак е десет пъти по-голяма от тая на Саудитска Арабия, която в момента се къпе в злато от високите цени на нефта (Ачех е най-ислямската провинция в най-голямата ислямска страна в света Индонезия!). Ислямската солидарност нийде я няма. Ислямските страни, ОИК и Арабската лига не мръднаха мустак, когато Саддам разпали иранската война, в която умряха един милион араби и не знам колко иранци, обгази пет хиляди мюсюлмани в Халабча. Нито когато Х. Асад уби 20 хил. мюсюлмани бунтовници в Сирия, или когато Арафат запали гражданската война в Ливан, в която загинаха 90 хил. араби.
*
Буш, заграден от баща си и Бил Клинтън, призова обаче американците да съберат поне три милиарда частни дарения, колкото имаше обeщани от всички държави заедно, и ще съберат и повече. Американските кораби и войници, които доставят помощта, cа най-ефективното средство тя да стигне до назначението си, често единственото средство. САЩ е традиционен помагач на мюсюлманите, когато играта задебелее. Да си спомним кой помогна на мюсюлманите срещу СССР в Афганистан, срещу сърбите в Босна и Косово, срещу талибаните в Афганистан (само три арабски страни бяха признали режима). След време ще стане ясно, че е спасил мюсюлманите и от Саддам.
*
За българите в Пукет писахме вече достатъчно. Наистина не бива да се клеймят цели народи. Но не бива да се клеймят и правозащитниците като цяло. Особено да се наричат вкупом “правозащитни фашисти”. Може сто пъти да не си съгласен с някой американец, но да пишеш години наред антиaмериканска пропаганда във вестника си се нарича “антиамериканизъм”. Може хиляда пъти да не си съгласен с някой евреин, но да пишеш примерно, че “стената на Шарон ограждала палестинците от Р. Йордан” е лъжа и форма на антисемитска пропаганда, практикувана от палестинските терористи. Искам вестниците, които чета на български, да се различават от палестинските, които гледам на нета.


Редактирано от - Чичо Фичо. на 12/1/2005 г/ 00:38:35

11 Януари 2005 23:01
.
11 Януари 2005 23:20
Скудоумно е да се разпореждаш с кесията на американците, а не на собствената си държава.
Според Димитри американците изпадат в грях, че ще купуват американски стоки и ще ги превозват с американски кораби. Ами да им пратим българските кораби, но без да искаме да ни заплащат за транспорта. Да им продадем и стоките, но по себестойност, каквато е логиката на Димитри.
При Димитри няма празно. Американците или са виновни, че не дават, или за това, че дават или и двете заедно, както в случая.
11 Януари 2005 23:27
Към "Минавам от Тук":
Прав си, че имам проблем... Това е проблемът ми: Все още страхуващи се от Реално съществуващата Прикрита в БСП Комунистическа Партия / Прикрита Въоръжена Комуинистическа "пасмина" от бивши офицери от ДС /, (която изби много хора "колективно" в Белене и пропагандираше Официално Колективизма..!).
Българите се Страхуват да кажат че са ЕГОИСТИ и Нищо освен Собственото им Благосъстояние НЕ ГИ ИНТЕРЕСУВА (виж "Минавам от Тук" изданията на "Нощен Труд", които и аз получавам - след седмица закъснение тук!!) Те ГО ПРАВЯТ, но ОЩЕ не СМЕЯТ да го КАЖАТ!
Ама на Практика Е точно това което казвам. САМО ЧЕ В ХОЛАНДИЯ МОЖЕШ СПОКОИНО не само да го првиш, НО и да го кажеш! ЧЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАШ само от СОБСТВЕНИТЕ Си Интереси!!! Демокрация с Традиции по отношение на Свободата на изказване на МНЕНИЕ!...
11 Януари 2005 23:46
подобно на войната - и благотворителността е продължение на политиката с други средства.


11 Януари 2005 23:48
ти кво си мислиш бе, че нема а те набараме и у холандия? по-добре гледай да не минуеш по неосветени улици вечер
11 Януари 2005 23:53
Да Миранда, някога са му казвали купуване на индулгенции.
12 Януари 2005 00:06
Кайли, не се прави на по-умна от бай Брадър /Димитри/ ...
Есето наистина е перфектно!
12 Януари 2005 00:09
Граци,
12 Януари 2005 00:09
Церня Митио е от гwрба на геохграфята -избягал от БГ осте през 1908-ма !Бил дwлги хгодини в средата на мои сwграздани -от Ассеновград -тои е от границно странзанско село ! Мога да си представя как моите земляци са се дwрзалои с него -нон стоп византииски подигравки -те повецето бяха комуняги -уз бегwлци !
Та тои ми вика -Вие знаиш какви стииии!?! Аз го бwзикнах це му знам досието -машинист в СТ Загора -Лагер в Ливорно -и тн ! Тои се впрегна и пак каза -абе аз ви знам каквистии виии ?
Преди да си доиде през 1991 маика му била умряла ! Легнала болна осте през 70-те
и не мозе да умре-абе не мозе да умре -сwрцето и не иска да спре преди да види тя Димитwр ! Хеле питали наи старя цовек в Страндза -казал да я овят с палтото на Димитрии-така и сторили -за два цаса бабицката се кортулисала !
Тwзна исторя ! Митко е добро страндзанско цедо и има всицко -БГ зена и момценце на 11 години -не си ходи в БГ !
ами ако го увят с палтото на маика му ?

Редактирано от - bot на 12/1/2005 г/ 11:19:27

12 Януари 2005 00:10
Чичо Фичо се проявява просто като кръгъл глупак, вземайки ни за идиоти, равни на обкръжнието му ... Такава, жалка по своя характер, примитивна пропаганда не сме срещали и в най-занданните периоди от "възродителния процес". *****...

Редактирано от - bot на 12/1/2005 г/ 11:26:05

12 Януари 2005 00:13
Тwист мойе да е и развинтен!!!
Абе не знам за другите но пак да повторя в Булгаря-веднага поправка в Наказателня кодекс в 4аста му за ПЕДОФИЛЯТА, много строги мерки и много сериозни наказаня, засилване на превантивните мерки!!!Местата засегнати от цунамито бяха се превурнали в Содом и Гомор!!!Така 4е умната и си пазете децата!!!!

Редактирано от - bot на 12/1/2005 г/ 11:31:14

12 Януари 2005 00:18
Нападките срещу “правозащитниците като такива” и “антикомунистите” бяха специалитет на партийния официоз в. “Работническо дело”, както бяха и системното несъгласие в американците и техните послушни оръдия (или тайни манипулатори?) израелците. Когато един дългогодишен послушен идеологически работник на комунистическия режим твърде често се изказва в духа на в. “Работническо дело” по много важни въпроси на съвременността, какво да си помислят простосмъртните? Зер ако нещо кряка като патица, ходи като патица, плува като патица и изглежда като патица, най-често е именно патица.
12 Януари 2005 00:25
Krydderi, за индулгенциите, не се бях сетила.


Извън темата - отнасям се с много противоречиви чувства (ако мога така да се изразя ) към благотворителността. Понякога има толкова показност и фалш.


12 Януари 2005 00:34
фък... 8 клас... охенри... руско издание на английски... адаптирано... оттогава започва фъкин стори...
12 Януари 2005 00:46
Да, благотворителността се мотивира и от гузност, както показва О. Хенри. Черпенето по случай повишение или печалба от тото – също – да не ти завиждат много. Къде по-добре е парите на имащите да се харчат без гузност за лъскави джипове като нашите мутри или по европейски казина като саудитските. Йовков писал за некъв себап – нейсе, запуши я. Това е мюсюлмански предразсъдък
12 Януари 2005 00:47
VOX DEI,
ИЗПРАВАРИЛ СИ МЕ !

АМА, нищо- и аз ще COPY/PASTE от Д.И. днес туй, дето и ти си го:
/:/ "Скудоумно е да клеймиш цели народи - българи, немци. Но скудоумие е и когато антикомунизмът и правозащитничеството станат професии. Не си ли съгласен с някой американец, значи си комунист. Възразиш ли на евреин, значи си антисемит. "
.............................
ДАНО "тукашните" ОНЕЗИ/"скудоумниците" в този Форум//, ако НЕ вярват на теб и на мен- да повярват, поне , на Д.И.!!!
12 Януари 2005 00:49
Димитри хей така, между другото, ни пробутва съмо една страна от собственото си минало. Ако не го познаваш ще си помислиш, че този човек цял живот е бил преводач и нищо друго.
Димитри не трябва да забравя, че цял живот професията му е била да громи " гнилия Запад и империалистите", без оглед на истината. Демокрацията му позволява това да върши и сега. Но позволява и на нас да му напомняме, че ни лъжеше здравата и че беше един от най-вдъхновените лъжци на миналия режим.
12 Януари 2005 01:00
За сведение на автора, Гърция е преди Австрия, Франция и Италия по помощи за пострадалите, изразени в евро на глава от населението. Първи са швейцарците, следвани от норвежци, холандци и шведи. Като абсолютна стойност, най-голяма е помощта на Германия.
12 Януари 2005 01:04
>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<
Тва,"О, Хенри", не беше ли написано от Вазов?
И кво му е толку извратен края, просто урвите го повтаряли от век на век...
Ми, чудим се?..
слънчо

>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<
12 Януари 2005 01:16
Разбира се, че помощи ще има - най малко поради състраданието към хората в бедствените райони. Защо обаче трябва все едни страни да бъдат щедри и да се приема за естествено да носят на гръб другите? Някой да отпусна на Щатите срадства да се справят с последиците от ураганите във Флорида или сега със стихията по западното крайбрежие? Можем обаче да се назландисваме, че помощите били "относително малки". Някой да е чувал нещо за ООН напоследък по този въпрос, освен че и те са една орда хрантутници на американска издръжка?
12 Януари 2005 01:31
Какво давали Щатите!
Достатъчно е, че приемат и дават работа на огромен брой български емигранти. Не зная какво е числото според броя на населението.
12 Януари 2005 01:44
Хубаво е написано и .. вярно. Повече няма какво да се каже.

А преводът го виждам така: "Twist ending" + Торнадов край.

12 Януари 2005 01:57
Аз бих заложил по-скоро на "спирален, спираловиден". Торнадо е "туистър".
Но все едно, в българския език вече се е наложило друго...
Но гледам дъвката дето ви я хвърлил ДИ не я поемате...
12 Януари 2005 01:58
Медовина,

на първо място е Австралия с 560мил. евро и 20мил. население. ДОкато Германия има 80 мил. публика и дава 500 мил. евро. Плюс 150 мил. - са събрани до края на предишната седмица от волни пожертования.
12 Януари 2005 02:03
КЪМ "99" - наемен убиец от ДС: Всички улици в Холандия са добре осветени, ..А аз имам .Еди ки си ..... пояс "Джудо", нося винаги нож , а Къщата ми е толкова "сигнализирана", че надушва Комунягите при "докосване" на вратата - "реве" като сирена... ***** Комунистически 99 *****! А и Руските Агенти да внимават!..

Редактирано от - bot на 12/1/2005 г/ 11:33:10

12 Януари 2005 02:13
Виж сега, Присмехугник,
Нема ти помогне джудото, ни пояса, ни нищо...Они са много опасни. Движи се по осветени улици само- по възможност не след 9 часа. На всяко кръстовище спирай и се оглеждай внимателно по инструкциите...
Добре е да се придвижваш с прибежки и залягания ако окъснееш след 10.

Особено внимавай с жените. Там в некой амстердамски бордей да не ти пробутат някоя шпионка. Открай време агентите на ДС и КГБ обичат да се преобличат в женски дрехи.
Провери я първо преди да предприемеш действия.
Може още много инструкции да ти дам ама виж там - питай Фичко.
Той отдавна пълзи...
12 Януари 2005 02:14
.
12 Януари 2005 03:05
завързан край

завързана история, така се казва на български
12 Януари 2005 03:11
[б]Присмехулник[/б] - ти доскоро се правеше на доктор, сега разбирам, че си пациент на психятрична клиника.

[б]Алех Дим[/б] - и аз си задавам сащиъа вапрос. За много балгари, Америка е доината крава дето е длажна да карми всички останали. След пет урагана вав Флорида само тази година, не си спомням някои да направи някаво дарение.


Редактирано от - bot на 12/1/2005 г/ 11:33:32

12 Януари 2005 03:14
>>>>>>>>><<<<<<<<<<<
Абе присмехулник,
ти чикън- присмехулник ли си или ти се присира от страх? Мое ли така да излагаш колегите от шесто?
>>>
Паа се сещам за Вазов. Беше написал тва "О, Хенри" в една епопея на забравилите, затва му е извратен края, (дето пита бачо как да си го преведе).
<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>
12 Януари 2005 03:20
>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<
Абе Ку-Ку, завързан е *****. Не се мешай у английскио!
съвет од мен
>>>>>>> <<<<<<<<

Редактирано от - bot на 12/1/2005 г/ 11:35:45

12 Януари 2005 03:28
>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<
Кум бате,
куя дъфка бе, то много за джвакане има?????
Мене ме затруднява "съжжението" дето идва от небесото, като не ме е научила мама какво е "съжжение". Ако е нещо дето пчеличките го правят, тва ме е учила, ма те май жужът, а тва шъ е нещо по-сексуално.
слънч
>>>>>>>> >>>>>>>>>>>
12 Януари 2005 03:32
Димитри взе да обръща прекалено много внимание на форума. голяма част от писанието има скрито полемичен характер. Това го прави безинтересен, каквито са и всички спорещи тука.
Войната и благотворителността понякога съвпадат. И двете участия на Америка в европейските войни, както и сегашното подарено освобождаване на Ирак, са форми на благотворителност.
12 Януари 2005 03:36
А неможе да не го знае това твис енд измерителна вели4ина като на6то до6ал от *****та си маи4ина.Минава6т не си прав .Да ме пази господ от приятели а от враговете сам 6те се упаза.Вклу4и си касетофон кум телефона като мен и остави гостите -приятелите ти да го ползват телефона докато се варне6 от пазар с о6те пиене.След това като си отидат слу6аи касетката какви говна ядат по твои адрес и нема да поверва6 на у6ите си.На некои след това им пуснах записа да се 4уят на секретарските си ма6ини.
12 Януари 2005 04:06
Колкото до туист ендинга, и на английски не им е достатъчен като фраза, затова го кичат с допълнителни прилагателни като изненадващ, "шокиращ", "парадоксален" и т.н. Ето и цяла статия.

http://www.empirenet.com/~hixon/twistendi ngs.html

Зашеметяващ е подходяща дума, ама дълга.
... Има непоказани мнения ...
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД