|
12 Април 2004 23:51
Ето текста на въпросната докладна записка от щефа на разузнавателната служба до Буш.Читателят сам може да се убеди, че в-к "Сега" тиражира една лъжа, като твърди, че "Президентът проспал предупреждения за плановете на "Ал Кайда"".След оригиналния текс съм дал и руски превод на записката, на които попаднах преди малко в някакъв руски сайт.
Text of Bush's Aug. 6, 2001, Intel Brief
By The Associated Press
The text of a declassified presidential daily intelligence briefing from Aug. 6, 2001 made public on Saturday by the White House. Portions marked "x" were blacked out before release.
Bin Ladin Determined to Strike in US
Clandestine, foreign government, and media reports indicate Bin Ladin since 1997 has wanted to conduct terrorist attacks in the U.S. Bin Ladin implied in US television interviews in 1997 and 1998 that his followers would follow the example of World Trade Center bomber Ramzi Yousef and "bring the fighting to America."
After US missile strikes on his base in Afghanistan (news - web sites) in 1998, Bin Ladin told followers he wanted to retaliate in Washington, according to xxxxxxxxxxx service.
An Egyptian Islamic Jihad (EIJ) operative told an xxxxxxxxxx service at the same time that Bin Ladin was planning to exploit the operative's access to the US to mount a terrorist strike.
The millennium plotting in Canada in 1999 may have been part of Bin Ladin's first serious attempt to implement a terrorist strike in the US. Convicted plotter Ahmed Ressam has told the FBI (news - web sites) that he conceived the idea to attack Los Angeles International Airport himself, but that Bin Ladin lieutenant Abu Zubaydah encouraged him and helped facilitate the operation. Ressam also said that in 1998 Abu Zubaydah was planning his own US attack.
Ressam says Bin Ladin was aware of the Los Angeles operation.
Although Bin Ladin has not succeeded, his attacks against the US Embassies in Kenya and Tanzania in 1998 demonstrate that he prepares operations years in advance and is not deterred by setbacks. Bin Ladin associates surveilled our Embassies in Nairobi and Dar es Salaam as early as 1993, and some members of the Nairobi cell planning the bombings were arrested and deported in 1997.
Al-Qa'ida members - including some who are US citizens - have resided in or traveled to the US for years, and the group apparently maintains a support structure that could aid attacks. Two al-Qa'ida members found guilty in the conspiracy to bomb our Embassies in East Africa were US citizens, and a senior EIJ member lived in California in the mid-1990s.
A clandestine source said in 1998 that a Bin Ladin cell in New York was recruiting Muslim-American youth for attacks.
We have not been able to corroborate some of the more sensational threat reporting, such as that from a xxxxxxxxxx service in 1998 saying that Bin Ladin wanted to hijack a US aircraft to gain the release of "Blind Shaykh" 'Umar 'Abd al-Rahman and other US-held extremists.
Nevertheless, FBI information since that time indicates patterns of suspicious activity in this country consistent with preparations for hijackings or other types of attacks, including recent surveillance of federal buildings in New York.
The FBI is conducting approximately 70 full field investigations throughout the US that it considers Bin Ladin-related. CIA (news - web sites) and the FBI are investigating a call to our Embassy in UAE in May saying that a group of Bin Ladin supporters was in the US planning attacks with explosives.
Согласно данным, полученным из секретных источников, от зарубежных правительств, а также из средств массовой информации, бин Ладен с 1997 года планирует осуществить теракт на территории США. В ряде телевизионных интервью американским журналистам в 1997 и 1998 году бин Ладен намекал, что его сторонники последуют примеру Рамзи Юсефа, организовавшего взрыв Всемирного торгового центра (на площади перед ВТЦ в 1993 году - Vip.Lenta.Ru), и "перенесут боевые действия на территорию Америки".
После того как США нанесли ракетный удар по его базам в Афганистане в 1998 году, бин Ладен заявил своим сподвижникам, что хочет отомстить Вашингтону, сообщает ...источник.
Агент организации "Египетский исламский джихад" сообщил ... службе, что примерно в то же время бин Ладен планировал воспользоваться тем, что этот человек имеет доступ на территорию США, и организовать там теракт.
План по организации взрыва во время празднования наступления нового тысячелетия, сорванный в 1999 году, мог быть частью первой серьезной попытки бин Ладена нанести террористический удар по США.
Осужденный за это преступление Ахмед Ресам (схваченный на американо-канадской границе при попытке ввезти в США крупную партию взрывчатки - Vip.Lenta.Ru), заявил сотрудникам ФБР, что идея взорвать Международный аэропорт в Лос-Анджелесе принадлежит ему, но что в ... году ближайший помощник бин Ладена Абу Зубейда поддерживал его замысел и помогал организовать операцию. Ресам также рассказал, что в 1998 году Абу Зубейда сам планировал теракт на территории США.
По словам Ресама, бин Ладен знал о готовящемся в Лос-Анджелесе теракте. Хотя в тот раз бин Ладен не добился успеха, организованные им теракты против посольств США в Кении и Танзании в 1998 году продемонстрировали, что он готовит свои операции годами и не опускает руки при неудачах. Помощники бин Ладена начали следить за американскими посольствами в Найроби и Дар-Эс-Саламе еще в 1993 году, а ряд террористов, входивших в ячейку, действовавшую в Найроби, были арестованы и высланы из страны в 1997 году.
Члены "Аль-Каеды" - среди которых есть и граждане США - проживали на территории США или приезжали в Америку на протяжении нескольких лет и за это время, вероятно, успели создать здесь инфраструктуру, необходимую для организации теракта.
Два агента "Аль-Каеды", признанные виновными в организации взрывов против посольств США в Восточной Африке, оказались американскими гражданами, а высокопоставленный представитель "Египетского исламского джихада" проживал в Калифорнии в середине 1990-х годов.
По данным секретного источника, полученным в 1998 году, террористическая ячейка бин Ладена в Нью-Йорке занималась вербовкой молодых американцев, исповедующих ислам, для участия в терактах.
Нам не удалось подтвердить сообщения о подготовке других, более сенсационных терактов - например, полученные в 1998 году от ... службы данные о намерении бин Ладена организовать захват американского самолета, с тем чтобы добиться освобождения Слепого Шейха Омара Абделя Рахмана и других экстремистов, удерживаемых США.
Тем не менее, данные ФБР свидетельствуют, что с того времени ряд лиц в США ведут подозрительную деятельность, которая может быть направлена на подготовку захвата самолета с заложниками или терактов другого рода. В частности, эти лица в недавнее время вели разведку возле федеральных зданий в Нью-Йорке.
В настоящее время ФБР проводит 70 полномасштабных расследований по всей территории Соединенных Штатов, которые, по мнению этой организации, связаны с деятельностью бин Ладена. Кроме того, агенты ЦРУ и ФБР расследуют сигнал, полученный в мае сотрудниками нашего посольства в Объединенных Арабских Эмиратах, согласно которому некая террористическая группа или помощники бин Ладена готовят на территории США теракт с применением взрывчатки.
|
.
I na malkia prast na Bush ne mojete da se merite! 