"Моят прадядо Пиер Бушардон е човекът, съдил Мата Хари", изтъква "Филип Колас" още с първото изречение на "Мата Хари" (изд. "Рива"). Сигурно това му е дало основание да сложи подзаглавие "Нейната истинска история". Което стои оперетно, независимо от основанията.

Животът на най-знаменитата шпионка е и оперета, зависи как се гледа. Колас опитва друго: "Версии на едни, версии на други, наслагвали се истини - всичко е спомагало да бъде видоизменяна правилната преценка за действителността. Няма нищо чудно - отвъд страстите, злонамереността, разпалеността, лъжите, породени от тази афера, тя си остава един от най-сложните случаи, които може да се разкажат". Всеки може да го каже: "Една от трите или четирите най-известни жени през ХХ век", но само французин и правнук на онзи съдия: "Първата жена от ХХ век, която убиват мъже от ХIХ век".