Леда Милева и Николай Попов са съставителите на един забележителен том, който, разбира се, има различни издания през годините, макар сега да е допълнен. Сборникът "Американски поети" включва всички сериозни имена на американската поезия и е труд, който може да даде представа и на лаика за имената и постиженията в този сегмент от богатата литература на САЩ. Внушително издаденият от изд. "Захарий Стоянов" том включва имена-емблеми - Уолт Уитман, Емили Дикинсън, Робърт Фрост, Карл Сандбърг, Лоурънс Ферлингети и десетки още блестящи пера. Не са подминати "хулиганите" Чарлс Буковски и Алън Гинзбърг, както не е забравен и бардът Боб Дилън. Сред преводачите освен Леда Милева и Николай Попов са и значими български имена на творци и преводачи като Гео Милев, Блага Димитрова, Александър Шурбанов, Кръстан Дянков и др.

Макар основната част на новото издание да е позната на ценителите, изданието в своя нов вариант е сериозно допълнение към вече свършеното и дава представа за духа на Америка, въплътен в крайно разнообразното, но ярко присъствие на най-големите американски поети в езика ни.