:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 430,398,960
Активни 63
Страници 14,363
За един ден 1,302,066
Документ

Франц-Щефан отвлече "Чесната" от любов към мъртва астронавтка

"Никой вече не говори за Джудит Резник. Искам да се самоубия и да се преселя при нея", казва 31-годишният немец, който кръжа над Франкфурт на Майн в неделя и подлуди за няколко часа света
Онлайн изданието на "Билд" публикува вчера стенограма от преговорите с 31-годишния мъж, който отвлече в неделя спортен самолет "Чесна" и настояваше да бъде евакуирана сградата на Европейската централна банка във Франкфурт на Майн. Той кръжа 2 часа и 16 минути в небето, след което се приземи без инциденти. Мъжът се казва Франц-Щефан Щрамбах, но по време на преговорите предпочита да го наричат Стивън. Той е "вечен" студент и мамино синче. Живее в Дармщад.

В неделя следобед си купил билет от 20 евро от летището Бабенхаузен за туристическа обиколка със самолет. Малко преди да се качат в чесната, той вади газов пистолет, заплашва с него 60-годишния пилот и отлита сам. Франц-Щефан е изкарал курсове за пилот преди 15 години.





След като от кулата на летището във Франкфурт установяват връзка с "пилота" Щефан, той настоява да го свържат по телефона със CNN. Но очевидно това не е възможно.



Кулата: Набираме номера на CNN във Франкфурт и Берлин, но никой не вдига... Пак опитваме, пак опитваме...



Самолетът лети около небостъргачите в центъра на Франкфурт.



Самолетът: Евакуирайте ЕЦБ, моля (Европейската централна банка - б. р.).

Кулата: Повторете.

Самолетът: Евакуирайте ЕЦБ.

Кулата: Йес.



Кулата се опитва да се свърже с различни медии. Стивън пожела да разговаря с представител на n-tv (немския вариант на CNN) или на вестник "Билд". Най-сетне е осъществена връзка с n-tv.

Кулата: N-tv от Берлин ли се обажда?

n-tv: Да.

Самолетът: Тук е Франц-C., голям фен на Джудит Резник, която загина през 1986 г. при експлозия при излитане в Космоса. Аз кръжа над Франкфурт, днес ще се самоубия и ще ида при Джудит...

n-tv: Искате да се самоубиете?

Самолетът: Искам да кажа, че много обичам Джудит, открил съм й в Интернет страница...

n-tv: Искате да застрашите живота на много хора?

Самолетът: Казах вече да се евакуира сградата на ЕЦБ.

n-tv: Какъв е смисълът на всичко това? Не го разбираме...

Самолетът: Искам да насоча вниманието към Джудит Резник... тъй като никой не се интересува от нея...

n-tv: Вие застрашавате други хора...

Самолетът: Не искам никого да застраша...

n-tv: Кажете нещо за Джудит Резник.

Самолетът: Тя беше астронавтка, родена през 1949 г., и загина през 1986 г. на совалката "Чалънджър".

n-tv: Защо тази госпожа е важна за вас?

Самолетът: Защото я обичам...



Журналистът се усъмнява в любовта му, Стивън отговаря, че й е фен от 14-ата си година. Включват се от кулата и го убеждават, че ако кацне, ще предизвика по-голям фурор, отколкото ако се блъсне в някоя сграда.



Самолетът: Не искам да се блъскам в сградата, няма да го направя...

Кулата: Предлагаме ти да кацнеш жив тук във Франкфурт.

Стивън: ...но така тя няма да стане известна.

Кулата: Ще стане известна, цялото летище е затворено.

Самолетът: Предпочитам n-tv да излъчи предаване за нея.



От кулата му казват, че разговорът му с телевизията ще продължи едва след като кацне...



Самолетът: Тогава искам да говоря с Чарлс Резник (брат на загиналата астронавтка). От кулата обясняват, че не е толкова просто да се свържат с него, но накрая успяват.





Резник: Чарлс Резник слуша...

Самолетът: Трябва да му се извиня, направих голяма грешка, че не го попитах, преди да й отворя страница в Интернет.

От кулата се опитват да го успокоят.

Самолетът: Бихте ли ми казали как се казваше кучето на Джудит?

Резник: Името предвид нашето домашно куче?

Самолетът: Да.

Резник: Трейси.

Самолетът: Не е вярно, кучето се е казвало Стейси.

Резник признава, че не може да си спомни точно: "Тогава имахме две кучета." Тогава Стивън го пита за имената на тримата мускетари, Резник не разбира въпроса. Стивън иска да говори с бащата на Джудит, Резник отказва. Най-сетне Резник успява го убеди, че наистина е брат на астронавката.



Стивън говори на кулата: Успях да идентифицирам този Чарлс Резник. Кажете му, че не съм заплаха за семейството му, имах чувството, че не им се нрави страницата...

Кулата: Чарлс никога не е виждал тази страница...



Стивън иска да узнае от Чарлс как би могла сестра му да стане по-известна в Европа. Резник отговоря, че и в Европа са планирани образователни центрове за полети в Космоса. И в Германия.

Стивън се запъва. Иска да знае дали Резник е обичал сестра си. Когато получава положителен отговор, отговаря, че е доволен. От кулата му напомнят, че ще започне да се мръква, и пак му предлагат да кацне на някоя писта на летището във Франкфурт. Спряно е цялото движение.

Но Стивън не иска. Чуди се как да продължи да си говори с кулата и с брат й: "Джудит беше страхотна жена. Кажи му го." Кулата: Той казва, че щом кацнеш, ще говори с теб...

Стивън иска да знае какво мисли Резник за страницата му: какво мисли за любовта ми към сестра му? Това не е нормална любов, а платоническа.

Кулата казва, че Резник е респектиран от усилията, които Стивън е положил заради страницата...

"Джудит щеше да се гордее с това", казва брат й.

Самолетът: "О, това е добре. Благодаря ти."

Пак му напомнят да кацне. Но Стивън иска да знае дали братът ще се включи в страницата, като я допълни със спомени...

От кулата му казват, че му остава гориво за още 20 минути. Но Стивън иска още информация около Джудит и пак настоява да говори с баща й. От кулата пак му казват: разбра ли, че ти остават 20 минути?. Но Стивън не бърза. Праща поздрави до болния баща Робин Резник, на когото да предадат, че Стивън много обича Джудит.

Започват последните минути на ужасния полет. Кулата насочва самолета. Но летецът продължава да е по-зает с любовта си към мъртвата, отколкото с предстоящото кацане: "Винаги ще обичам Джудит. Те беше велика жена." Кулата става все по-настоятелна в указанията си, успява да промени курса му в посока летището и да го накара да кацне на една от пистите.

Кулата: Сега спрете, изключете мотора и изключете всичко. Направихте ли всичко?

Самолетът: Да

Кулата: Отворете люка и си покажете ръцете!



116 излитания и кацания от огромното летище във Франкфурт бяха спрени заради чесната. Щетите са за стотици хиляди евро.
979
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД