Пипи Дългото чорапче, героинята, измислена от шведската писателка Астрид Линдгрен, тази година ще отбележи 70-ия си рожден ден. Но в книгата вече няма да има текст, сметнат за расистки. В оригиналния разказ бащата на Пипи Дългото чорапче живее в южните морета, където е негърски крал - понятие, което през последните години е критикувано като расистко.

През април ще бъде публикувано ново издание на книгата и в нея бащата на Пипи ще бъде "крал на Южните морета", съобщи Карин Ниман, дъщеря на Астрид Линдгрен, която заедно с другите членове на семейството има издателски права върху творбите й. "Решихме да заменим старото описание, защото е обидно. Авторката на "Пипи дългото чорапче" не би приела и едно дете да бъде обидено", смята Ниман.

Астрид Линдгрен почина през 2002 г. на 94-годишна възраст. Написани са общо 3 книги за Пипи (първата през 1945 г.), които по-късно бяха обединени в една.