"Преди 20 години (1994 г.) записах на магнетофон първото му дълго интервю; скоро последваха още три. Всички (със съкращения) бяха поместени в наши големи национални ежедневници", обяснява Бригита Йосифова за "Петър Увалиев. Изповеди" (изд. "Жанет 45"). "Не ред-два, а съкратиха цели страници", отбелязва тя за редакторите в онези вестници. Сега интервютата излизат "цели, без съкращения, без поправки и събрани в книга".
"Завинаги слагам забрана да се печатат в книга моите радиобеседи! И не от каприз, самомнение или чудачество. А от авторска взискателност", завещал Увалиев пред Йосифова. За неговите над 4500 беседи по Би Би Си. Което прави всяко негово напечатано изречение ценно. Той има само една книга - за Търнър, преведена е на български. И все пак радиобеседите му осъдени ли са да останат "по вятъра", по неговия израз, прецеденти имаше?
|
|