Ето как Франсис Питърс обяснява заглавието си "Мека. Литературна история на светите земи на исляма": "Налице са твърде малко или въобще никакви материални свидетелства за ранната история на най-светите ислямски градове. При това положение историкът е принуден да прибягва до литературни текстове" (изд. "Рива"). И обещава: "Ние ще слушаме разкази на европейски шпиони, мошеници, войници, изследователи и консули, както и на ислямски светци, грешници и деспоти."

Нюйоркският професор по ислямска история и религия е изслушал разказите за Мека, Медина и техните околности - свещената земя Хиджас от началото на новата ера до 1926 г. Важно е участието на преводача Димитър Михайлов, ислямист, който се е нагърбил и с ролята помагач на читателя - с допълнителни обяснения на термини, имена и значения. Резултатът: приказка, в която всичко е истина.