Препечатваме дописка от агенция "Фокус" - тя има колкото информативна, толкова и художествена стойност. Прилагаме името на агента преводач, тъй както е подписана дописката и в бюлетина на агенцията - не виждаме причина да крием името на поета международник. Не смеем да му пипнем правописа и го оставяме в оригиналния му вид. Кулминацията настъпва в последното изречение :)
***
Анкара. Партията "Демократичен съюз", крило на терористичната организация "Работническата партия на Кюрдистан" (ПКК), би следвало да напусне западния бряг на река Ефрат, след като отне контрола на групировката "Ислямска държава" в стратегическия град Манбидж в петък, предава Anadolu Agency.
След два месеца и половина боеве, Манбидж, които се намира в северозападната сирийска провинция Алепо, падна в ръцете на алианс между въоръженото крило на "Демократичен съюз" и Сирийската арабска коалиция, подкрепен от САЩ.
Въпреки това, "Демократичен съюз" има намерение да превземе град Джераблус в Северна Сирия. Правейки това, партията ще издигне стена между Турция и Сирия, отрязвайки двете страни една от друга.
Анкара отдавна предупреждава САЩ относно целите на кюрдската партия в региона, заявявайки, че ходове застрашаващи националната сигурност на Турция, трябва да бъдат избягвани.
СЕГА ПОЗИЦИЯТА НА ВЪПРОСА ПО ВЪПРОСА ПРЕДСТАВЛЯВА ГОРЕЩ ВЪПРОС.
Превод и редакция: Венцислав Съботинов.
|
|