|
Българският превод на заглавието "От Русия с любов" открито препраща към един от романите на Флеминг за Джеймс Бонд. Всъщност става дума за хард-версия на "Имате поща".
"From Russia With Love" се нарича сайтът, от който залупеният, самотен банков чиновник Джон Бъкингам (Бен Чаплин) си поръчва жена. Условието е да говори английски и да готви. Когато хубавата Надя (Никол Кидман) пристига, се оказва, че първо, не готви, и второ - от езика на Шекспир знае само думата "yes".
По-лошото идва, когато в тихия дом на Джон в провинциална Англия нахлуват двама нейни руски другари (изиграни, кой знае защо, от французите Матийо Касовиц и Венсан Касел).
Тук леко комичният филм на Джез Бътъруърт добива трилърни краски. Бен Чаплин метаморфозира от загубеняк с поглед на бито куче до разранен и оправен любовник, готов да се бори за своето. Истинското откровение на филма е Кидман, чиято кариера редовно бележи върхове, откак вече не е г-жа Круз ("Мулен Руж", "Другите", "Часовете").
Кльощава, тъмнокоса и с изтерзан поглед, австралийката, родена в Хавай, спокойно би могла да мине за мрачен източноевропейски субект. Посттоталитарният сексапил в гардероба й пък оправдава напълно двата лева наем за касетата.