Община Севлиево е отговорила на китайски език на заявление за достъп до обществена информация. Куриозният случай беше сред номинираните за антинаградата "Вързан ключ" на "Програма достъп до информация" (ПДИ) по случай 28 септември - Международния ден на правото да знам. За жалост не беше награден.

На 20 април т. г. тричленна делегация от община Севлиево посещава град Нанхай в Китай с намерение двата града да бъдат побратимени. Няколко дни по-късно на сайта на общината се появява информация за подписан меморандум за сътрудничество между двата града, разказва Емилия Димитрова, която е координатор на ПДИ за област Габрово. Тя подава заявление за достъп до информация до местната власт, с което иска копие от споразумението между двата града, както и какви са били разходите за общинския бюджет за пътуването на кмета и две от заместничките му до Китай. Получава данните за разходите и копието от меморандума, само че на китайски език.

"Първото, което мина през ума ми, бе, че в община Севлиево не разполагат с български превод на споразумението, под което стои подписът на севлиевския кмет", разказва Димитрова. Само че според Правилника за прилагане на закона за протокола подписаните в такива случаи документи се обявяват и на чуждия език, и на български.

Колкото до разходите, за пътуването в Китай тричленната делегация е платила 12 768 лв. От тях 589 лв. са за визи, 6183 лв. за самолетни билети, 1761 лв. за ползване услугите на преводач, 4234 лв. са начислени за командировъчни разходи.

"Побратимяването с икономическия гигант Нанхай е от изключителна важност за община Севлиево, която независимо от мащабите си се оказа предпочетен партньор за преговори от страна на китайските партньори", гласи изявление на кмета Иван Иванов на сайта на общината. Според него "подобно партньорство ще даде мощен тласък на икономиката и ще доведе до високоефективно сътрудничество в сферата на образованието, културата и туризма". Илюстрацията към това съобщение на общинския сайт също е текст на китайски език.