Рано-рано, още в 18.30 ч., преди да е станало претъпкано, водех жена ми и нашето синче в клуба на СБЖ, Съюза на българските журналисти, на ул. "Граф Игнатиев", понеже там имаше наливно лопушанско вино, сирене с лук в гювече и агнешка скара на жар от брезови дърва. Една вечер клубът се претъпка рано, понеже беше Денят на печата и информацията. Владко Найденов и Вера Мутафчиева напразно се оглеждаха за маса; поканихме ги на нашата. Дотърча Стайко, ...

Четирите конника на Апокалипсиса са описани в последната книга от Новия завет в Библията, наречена "Откровение на Йоана" от Исус Христос в частта 6:1-8. Разказва се за книга или свитък в Божията дясна ръка, който е запечатан със седем печата. Агнецът божий Иисус Христос разчупва първите четири, при което се появяват четири конника: бял, червен, черен и блед - Завоевателят, Войната, Гладът и Смъртта. Според християнската есхатология те са предвестници ...

Ние децата от началното училище "Свети Седмочисленици" знаехме наизуст стихотворението на Иван Вазов "Опълченците на Шипка" и бяхме убедени, че го казваме добре, понеже го казвахме без запъване. Когато магьосникът на сценичното слово Константин Кисимов го каза пред нас, ние така се развълнувахме, че се зарекохме никога през живота си да не рецитираме, нито да пишем стихове. Ние разбрахме, че сме като чучелото "Сламения човек" от анимационния ...

1. "Природата, Енчоо!" е заглавие на един Чудомиров разказ. Чудомир сам си го измислил. 2. "Икономиката, глупчо!" беше Бил-Клинтъновото мото, измислено от Джеймс Карвил от пи-ар щаба на Клинтън, преди той да стане президент и да поръси Западните Балкани, включително Северозападна България, с разпрашен обеднен уран.

Читателю фен на US, преведи си сам, което ти казах, белким ти влезе в главата. Ще ти подскажа по-трудните думички. Ето: The economy, stupid! ...

Не съм виждал, само съм чувал, че преди да се родя, имало "Фоксмувитон световен преглед". "Туенти сенчъри фокс" е от по-късна дата и със своя кинопреглед на световните събития той беше дядото на телевизионните новини. Тогава нямаше телевизия, латерна магика нямаше даже; кинопрегледът беше калейдоскоп от събития без връзка помежду им. Някакъв губернатор строи в Бомбай (сега се казва Мумбай) арка от позлатен корк (Gate to India) в очакване кралицата ...

В мюзикъла My Fair Lady професорът по фонетика Хигинс учи младата цветопродавачка Елиза Дулитъл да говори като дама от висшето общество, кара я да повтаря In Spain the rain is mainly in the plains, тя е схватлива, той триумфира: She's got it!

В българския учебник по правоговор има по-хитри трикове. Когато говорех по радиото и телевизията, можех да изговоря "Крал Карл и кралица Клара крали кларинети". Но аз не можех като Мики, говорителя Димитър Игнатиев да кажа без ...

Domino Song-text: Domino, Domino, warum hast du so traurige Augen, "Домино, защо са ти тъжни очите?"

Очите на доминото са тъжни, понеже когато тази песен стана шлагер, умираха хора. Глобалната US стратегия беше: Ако ние позволим в Северен Виетнам "Виетконг" да ни победи, pro-US режимите в далечния Изток ще изпопадат един след друг като плочки за домино, подредени така, че като бутнеш една, падат всички.

Балканите показваха, че теорията за доминото не е вярна. Но в политическия ...

Излязоха разкази на Труман Капоти, преведени много хубаво от Милена Попова, която не познавам. Има един разказ "Господин Злочестие", в който мистър Ревърком купува сънища. Съмнявам се дали би купил моите. Сънувах, че вече съм в ада. Там нямаше адска жега и огън, имаше климатици, дяволите ме завързаха за един стол да гледам телевизионни сериали, ужасих се и се събудих.

Спасяването на Гърция се проточи като сапунен сериал. Много я спасяват ...

Чух думите Greek exit и Greek tragedy. Всъщност случващото се е трагикомедия, която няма да свърши. Сапунените сериали не свършват. Също приказките на Шехеразада в "Хиляда и една нощ". Също приказките на икономистите "Растеж, растеж, растежът е безграничен", The sky is the limit ... Но растежът е пагубен; икономистите и банкерите са вредители като плъховете.

Мохамед забранил приказките на Шехеразада, а един много умен евреин казал: Безгранични са само Вселената ...

В тази писаница ще ви попитам защо по света няма паметник на картоиграч. Нито на банкер. В предишната писаница припомних за Христо Смирненски и запитах защо няма десни поети? Благодаря за отговорите, които получих. "Защото Айн Ранд не е писала поезия", каза един форумец. "Напротив, има десни поети, например Киплинг", каза друг.

Естествено беше да получа отговори разумни, както и остроумни; тези седмични писаници се четат от хора мислещи ...

Тръгнах насам-натам из България, хем да се развея, хем да видя кое как, кое ново, кое старо. Уви, не разбрах кое ново, кое старо. Пътното строителство го правят поновому, но крадат постарому. Аз живях в три режима: в царство България, в "соца" и в "демокрацията". В царство България имаше думи гешефт и гешефтар. После се появиха думите далавера и далавераджии. Български министри казват на гладуващите българи, че понеже Русия ги била заплашвала, ...

Аз харесвам песента "Крейзи". Не харесвам това, че аз и мнозина сме изкрейзили.

You don't have to be crazy to live here, but it helps. Не е задължително да сте луди, за да живеете тук, но помага. Това за първи път го прочетох в "Хладнокръвно" от Труман Капоти (In Cold Blood, Truman Capote). Ще речеш сънародниците ни, пръснати по света, не са crazy, понеже не живеят тук. Но тъкмо затова те са Crazy, crazy... for loving родината си, знаейки, че тя не е нито най-бедната, нито най-богатата на света. ...

Графоманите прозаици просто не ги четеш. Но от поетите няма отърване. Те бяха досадно искрени още преди "Лунната пътека" и пр. "Вий спомняте ли си, госпожо" е лигаво сантиментална песен от българския градски фолклор. Пееха я в софийската пивница "Гамбринус". Gambrinus е европейски фолклорен герой на бирата. Привечер песента огласяше и триъгълната градинка на улица "Иван-Асен", срещу сегашната Райфейзенбанк. Отсреща живееше колегата ми в БТА Асен ...

Тримата седнахме. Казах, че пия всичко освен газ, кола и други газирани. - И всичко ядеш. - Абсолютно всичко. Освен орел с ориз и свобода с пържени картофки. - Какво? - каза единият. - Какво? - каза като ехо другият. - Глупавият чипс, с който веднага започнахте да се тъпчете. И да мляскате. - Той и като ученик ги говореше едни такива неразбираеми - каза единият. - Сега ги пише едни такива неразбираеми - каза другият. После продължиха сякаш мен ме няма: ...

Завчера се включих в световния ден против тютюнопушенето. Обещах си: Днес една кутия "Житан" вместо две. Пури и без това не пуша, прилошава ми, понеже вдъхвам дима. Ще си запуша ушите, ако чуя песента "Циганка стара пуши с лула и пее песен за любовта, тумбалала, тумбалала, тумбалалайка".

Имам две лули: холандска Meerschaum Pipe от морска пяна и английска Briar pipe от корен на дива метла. Но за да ги употребяваш, трябва да си поне малко мустакат и брадат. ...

Синекурци са хората назначени на синекурни длъжности. На латински "сине кура" ще рече "без грижа". Сан-суси, превеждахме го във френския колеж.

Константин Стоилов учил в американския "Роберт колеж" в Цариград. После блестящият студент станал доктор по право в Хайделберг. В Сръбско-българската война бил "волноопределяющся", сиреч доброволец. Станал командващ взвод от трети ескадрон на Втори български конен полк, получил орден за храброст. ...

Романът "Машината на времето" на Х. Дж. Уелс е пътуване във времето. След осем хиляди години под земята живеят страшни човекоподобни - морлоци. Над земята, като в райска градина, живеят нежни, хрисими хора. Морлоците ги развъждат за храна. Хрисимите се хранят с плодове, месото им е крехко като агнешко, мозъците им промити като на нашите сегашни интернетни бройлери. Но в един от хрисимите се пробужда атавистичният инстинкт на free range chicken. Той ...

Четиво забранено за политици. Също за политолози, социолози, политолози, антрополози. За историци-хистерици. За дипломати и примати хейтъри и тролове. Те да си хортуват на тяхна маса. Ай сиктир от моята, пъдя ги на турско-български.

Към нормалните читатели: Простете моите груби думи. Ометоха ли се навлеците? Добре. Те за 9 май и за Втората световна война всичко знаят. Аз зная само как се казвам, къде живея и кога съм роден. Роден съм преди ...

Както знаете, филмът "Црна мачка бели мачор" - "Черна котка бял котарак" - на Емир Кустурица излезе на екран през 1998 г., само девет години след The Fall of the Wall, "Падането на Берлинската стена" през 1989 г. Знаете, че в този филм се говори на цигански, сръбски и български, че той е френско-югославска продукция, че имаше страна Югославия. Не зная къде сте били тогава, но аз бях там, когато САЩ/НАТО разфасоваха Югославия през въздушен коридор, даден им от ...

Макар да съм само преводач, в тази писаница ще пиша за думите, за метафорите и за фонетиката на езиците. Френският посланик в София каза, че има гнили ябълки в българската съдебна власт. Добра метафора, но слаба; гнили ябълки са всички, облечени във власт, в България. Не съм шовинист, не мисля, че сме уникални, САЩ мислят, че са уникални, французите дали на света думата шовинизъм и думите, че всеки човек има две отечества - неговото и Франция. ...