Lex est quod notamus. - Не е така, Джимо. Ти пропусна нещо. - Знам, не ме учи ти мене. Сега ще ти го кажа цялото: Lex est quodcumque notamus на латински. Ауф латайниш. В Брюксел от малък го четях. Пишеше го на канторите на нотариусите. На едни табели, на които имаше нарисуван герб. То ще рече: Каквото се напише тук, е закон.

- Е, да. Каквото каже Брюксел, е закон за нас.

Сега пък ти пропусна нещо. Каквото каже Брюксел, според каквото му каже Вашингтон. - Не се заяждай. ...

През 1962 г. излезе френският филм - "Войната на копчетата", La Guerre des Boutons. Две банди ученици враждуват. Едната банда, като хване "пленник" от другата, не го бие, само му отрязва копчетата и го пуска да си върви опозорен, като придържа панталонките и гащите си. Подобно наказание налагам на онези палавници във форума, които го заслужиха, опитвайки се да иронизират моите спомени, как над България освен запалителни и фугасни бомби падаха от небето ...

Иван Вазов, деца, написал разни работи - романи, пътеписи, стихотворения, оди. Ода е, когато се възхищаваш от нещо или от някого. Иван Вазов, деца, написал ода за президента на Съединените американски щати, който се казвал Удроу Уилсън.

Докато децата четат одата, ние да похортуваме. Захладня, отива си циганското лято. Ще потърся "Циганските напеви" на Пабло Сарасате и "Циганското лято", Indian Summer, на Жо Дасен. Политкоректните не ще да са ги преименували ...

В Монте Карло имаше рулетка и блак-джак, имаше и бакара, която не знам защо наричаха ш'мен д'фер. Но нямаше едноръки бандити, които в Япония наричаха "пачинко-сан", а в Лас Вегас - one-armed bandits.

Игралните автомати, едноръките бандити не демократизираха хазарта, той винаги е бил демократичен. Баща ми и във фашистки, и в комунистически лагер играел хазарт. Давали им по една бучка захар за чая. Ако първо на моята бучка кацне муха, вземам твоята. ...

Уж съм стар преводач, а като чуя за "the paraplanners", си мисля за парапланеристите - за симпатичните момчета и момичета, които летят с парапланери. Пък то става въпрос за paraplanners, едни персонажи, които се подвизават в тъмния свят на para planning. Те ходят по света, занимават се с тъмни дела и вземат много пари. Симпатичните момчета и момичета, които летят с парапланери също ходят по света, днес са в България, след като у нас падна сняг, те мислят да отидат ...

Когато сънувам, че хвърча, е много приятно, накъдето си искам, натам политам. При моята левитация не минавам близо до прозорците, за да не се възмутят хората, че им надничам в стаите. Веднъж се приземих на улицата, наобиколиха ме да питат как го правя, а аз не знаех. От тогава се приземявам в полето извън града. Сутрин в просъница слушам отрезвяващите новини: Цех за утилизация на боеприпаси гръмнал, работниците се изпарили. Мюсюлманка се опасла ...

Веднъж срещнах художника Дечко Узунов. Той стърчеше, висок и беловлас на пазара в родния си Казанлък. Не пазаруваше, а съзерцаваше сергиите със зеленчуци и плодове. На есенното слънце патладжаните лъщяха черно-виолетови, българските градински домати аленееха, крушите жълтееха, ябълки всякакви, нямаше я само нахапаната ябълка на Apple сomputer. Сега си го поръчваш с е-mail, куриер ти го донася вкъщи и ако дефектира, оплачи се на арменския поп или ...

Писах няколко пъти как кариатидата на скулптора Павел Койчев бе низвергната; тя не носи фара в морето, не показва пътя на моряците. Сега ще спомена друга кариатида със странна съдба. Тя е 8-метровата кариатида на Фриц Кьониг и е известна като Die Grosse Kugelkaryatide (The Great Spherical Caryatid). Кариатидата носи сфера, която прилича на емблемата на WikipediA. От Google можете да изгуглите Die Grosse Kugelkaryatide (The Great Spherical Caryatid). Скулпторът Фриц Кьониг направи кариатидата, ...

Вместо да казвам "Стана ми тъпо" ще казвам "Стана ми предизборно". Този път няма да кажа гласуващите са не народ, а мърша, този път ще повторя Оруел: Който избира лъжци и крадци не е жертва, а съучастник.

Вие знаете какво е One man show. А знаете ли Minority of one? Малцинство от един? Когато бях на морето и за мой срам гледах телевизия, чух, че "най-горещите хитове са кул". Бях малцинство от един: не разбрах как хем горещи, хем кул, сиреч хладни? Чух още "преференциално ...

Историята не се повтаря. Нито като трагедия, нито като фарс. Но се случват работи, напомнящи за работи, които са се случвали. Те са едновременно трагедия и фарс.

През петдесетте години ме наказаха за неизпълнение на устава пред лицето на врага. Свириха тревога и ни заповядаха да "прочешем" коритото на Струма. Не казах на моите войници да вземат вода за охлаждане на картечниците "Максим-Соколов", понеже Струма си течеше пълноводна. И нямаше ...

Аз колекционирам глупости. Ще започна със собствените си, после чуждите. Така се случи, че преди промяната на 10 ноември 1989 г. нито веднъж не казах колко са лоши САЩ и НАТО, как "Първият" направил нов, значителен принос към съкровищницата на марксизма-ленинизма. За това си имаше дежурни плювачи и слагачи, които не даваха на друг да припари в техния запазен периметър; и да бях искал, не можех да вляза в техния кръг. Най-голямата глупост я казах ...

Видяхме се приятели от ученическите години. - Бобо, помниш ли как към хижа "Селимица" ти, Ели и аз живяхме в твоята палатка? - Не беше палатка, Джимо, а парче от платнището на пътуващ цирк. Аз имах лампа петромакс. Ти донесе примус. - Да. Ти, Бобо, намираше в гората гъби сърнели, Ели ги пържеше и тримата ядяхме. - Не беше така. Един ден ядеше ти, на другия ден аз, да не се отровим двамата едновременно. Ели ядеше всеки ден. - Вярно. Чудно как не се отровихме. ...

"Не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагоги и по улици, за да ги хвалят човеците ...Ти, когато даряваш, лявата ти ръка да не знае какво прави дясната; дарявай скришом и твоят Отец; който всичко вижда; ще ти въздаде наяве" (Евангелие от Матея).

Фарисеи от всички страни, обединявайте се под Ice Bucket Challenge! Не слушайте Писанието! Вместо да дадете скришом пари, поливайте се с кофа студена вода, за да се пришиете към световната имитация ...

Като ученици, вместо да кажем ударих си главата, казвахме ударих си мислителницата. Think-tank ще да е нещо като мислителница. Влиятелни са центровете за стратегически анализи, мислителниците на ЦРУ, CSIS (The Center for Strategic and International Studies), RAND (The Rand Corporation), Chatham House и други. Политици, политолози, културолози и прочее лози преповтарят неясни за мен понятия като "световната демократична общност".

"Лозите" си блъскат мислителниците над уравнения с много ...

Не вярвам в задгробния живот. Но вярвам, че Бог е доброто вътре в нас. Мини от другаде! - казвам за N-ти път на минаващия оттук да хули нечий персонаж.

SEI PERSOGGI IN CERCA D'AUTORE ("Шест персонажа търсят автор") e пиеса на драматурга Луиджи Пирандело, нобелиста от Сицилия. Пиесата я разучават добрите момичета и момчета, които ще стават артистки и артисти. Лошите също стават артисти, con-artists (мошеници), и ни баламосват да гласуваме за тях, когато има избори. ...

Когато избираха кой да е химнът на Европа, имаше различни предложения. Едно от тях беше за полонеза от Шопен. Не Grand Polonaise Brilliant опус 22, нито полонезата в ла бемол мажор опус 53, която пианистът Людмил Ангелов няма равен на света, когато я изпълнява. Предложението беше за полонезата Military, която радио "Варшава" излъчвало денонощно, докато прегазвали Варшавското въстание. Но за химн на Европа избраха великия Бетовен - Ode an die Freude. "Ода на радостта", ...

Днес е шести август. На шести август 1945 гръмна атомната бомба над Хирошима. Събитията се развиха така:

1. Цар Борис III умря на 28 август 1943;

2. Хитлер се самоуби на 30 април 1945 в бункера под развалините на Берлин;

3. Токио устояваше въпреки тежките US бомбардировки. Пилотите камикадзе на Mitsubishi A6M Zero, най-добрият изтребител в тогавашния свят бяха страшилище за US бомбардири и самолетоносачи. Едва на 2 септември 1945 след атомните бомби над ...

На прощъпулника си то се казваше "Родно Радио". Сега е на 80 лазарника. Поздравления!

Можеш да слушаш радио, докато шофираш, докато се бръснеш, докато си под душа. Радиото е най-удобната медия.



"На душата ми

беше удобно, докато слушах

как расте бамбукът"



Преведох това хайку криво-ляво. По-скоро ляво, отколкото криво, понеже с подстрочник. За мой срам не научих японски, когато живях в Япония, а и не мога да превеждам поезия, ...

Шпетер ни кръсти Джоко Роко и Боко, комедийни персонажи в тогавашните комикси и анимационни филмчета. Шпетер беше нашият началник в предавания за чужбина на Радио "София" под тавана на старата сграда. Шпетер не сядаше пред микрофон; поради някакъв дефект в гърлото той имаше най-неприятния глас, който можете да си представите, но беше приятен човек. Той ни беше цензор, в радиото тази длъжност се казваше контрольор, но една запетайка не ни ...

Каква градушка беше! Ще си изям шапката. Вие знаете, че I'll eat my hat се превежда "учуден съм". Първом си казах: Тъкмо ми е повреден хладилникът, небето ми пуска лед за уискито. Но градушката се усили, почна да бие тежко.

Преди англо-американските бомбардировки поради някаква аномалия на въздушни течения или не знам какви пертурбации в София падна необикновена градушка като две различни градушки едновременно. Заваляха ледунчета колкото орехчета ...