Добави мнение Мнения:9
  Необходимо ми е да седна на компютъра, да напрегна моралните и творческите си сили, да насоля някое обществено петно и в крайна сметка да прибавя един малък шедьовър към националното писмено наследство. Я как се получават нещата |
 И нашият вестник закуцука след проборисовата преса да прави от мухата бисерова слон рушител на демокрацията. |
"бисер" - какво е? В геологията няма "бисери", има диаманти, перли /маргарити  /. Бисер е етнографски термин, според мен. Какво ли ще си помислят историците след 100 г., когато пишат трудове над темата: "Ролята на бисерите и бисеровите в началото на 21 в"? Дали значението й е ще е същото? | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: кифла |
В геологията няма "бисери", има диаманти, перли /маргарити /. Бисер е етнографски термин, според мен. Наличен е в геологията като минерал от класа на органичните съединения. Не липсва и в оперното изкуство: "Ловци на бисери" от Бизе - в българския национален репертоар именно с това заглавие. Както и в творчеството на Жул Верн - помните ли в "Капитан Немо" как капитанът си отглежда бисер в гигатска тридакна?  |
Наличен е в геологията като минерал от класа на органичните съединения. Да! Наричаме го перла/жемчуг/pearl. Бисер е нещо различно. Може би мънисто, или просветващо камъче някакво. Не липсва и в оперното изкуство: "Ловци на бисери" от Бизе - в българския национален репертоар именно с това заглавие. Както и в творчеството на Жул Верн - помните ли в "Капитан Немо" как капитанът си отглежда бисер в гигатска тридакна? Благодаря Ви, че илюстрирахте тезата ми!  |
Може би мънисто, или просветващо камъче някакво. Това е в руския - събирателно за ситни мъниста. Обаче в българския бисер е перла, маргарит. Оттам и бисерна мида, операта "Ловци на бисери", кандидатстудентски бисери... Бисер е и на някои съседни славянски езици - сръбски, хърватски, словенски, босненски и на... хм... македонски.  |
Благодаря Ви, че илюстрирахте тезата ми! Няма защо, Кифла. Обичам и бисери, и перли, и перламутрови копчета, и Маргарит Мицев ми бе симпатичен - оня, дето спести милиони от кифли. Но не ми гилат на зодията. Гиламе си взаимно - сред тия минерални продукти - само с органичната Маргаритка2! | |
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: Дорис |
| Симпли, нежен поздрав специално за теб от Индийския гост: Where softly lulling waves lap reefy shore There is a cavern rich in precious store With coral floor and pearls galore, Far in distant India... Afar in distant India. Натисни тук ПП. Привнесох малкучка английски превод, да не се гърчиш с руския скитски варварски.  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Дорис |
Добави мнение Мнения:9