Отиди на страница:
Извинявай, но тези не са говорили на диалект. Те са говорили английски със сръбски, полски, испански и т.н. акцент.  Българин, живял 10 години в Щатите и преместил се в Англия може и да има някои затруднения с диалекта, но едва ли се нуждае от курс по английски. По-скоро му трябва повече практика, общуване с местните.  Така е колега. Няма американски английски, британски английски, новозеландски английски, австралийски или канадски английски, полски, чешки, български или хонгконгски английски! Има АНГЛИЙСКИ, който се знае и английски, който не се знае, или хора, които са си научили английския и се оправят, и други, които никога няма да станат нещо повече от общи работници, поради нежеланието им да го научат. Действително при слушането в британския английски, най-често R липсва в повечето случаи, но това въобще не променя състоянието знаене и незнаене на английски. Акцентът е това, по което винаги се отличава един лондончанин, от един нюйоркчанин или един сърбин от един руснак. Това, което разправя вашата ориентирана преса за безработицата в Лондон е пълен майтап. Безработните в Кралството са чернилки, пакита, чешити от Северна Африка, амигоси от Бразилия, индийски раджи, тумби пияна руска сволоч с отчайващ английски, пияни поляци, крадливи румънски и български цигани и разни малоумници от неизвестен микс произход. Мисля, че отговорих достатъчно детайлно защо младите Имигрират в Лондон. /(ПРИселват се) в Лондон/ Журналистите, коректорите и редакторите от СЕГА най-после да си научат английския, за да не стават за пране пред читателската публика, тъй като това не им е за сефте.  Заглавие: "Младите е-мигрират в Лондон, възрастните избират Германия" "Младите Имигрират в Лондон, възрастните избират Германия" Съвсем друг нюанс би имало заглавието, ако беше конструирано така: "Младите Емигрират /се ИЗселват/ от България, за да Имигрират /се ПРИселят/ в Лондон, а възрастните в Германия" А още по-сложно е да се обясни на закърмените с пролетарските идеи съписвачи, че живеещите на територията на Евросъюза НЕ могат да емигрират или имигрират в самия Европейския съюз, а могат да мигрират от едно населено място в друго или от една държава в друга. Thank you for your time. |