Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
С дъното нагоре...
Отиди на страница:
Добави мнение   Мнения:67 « Предишна Страница 4 от 4 2 3 4
Gan(ю)гоТрий
02 Юни 2006 22:29
Мнения: 20,679
От: Bulgaria
“Делба” на френски..

(по това време е нямало долари, а наполеони, английския език е бил екзотика и е тържествувал френския, нямало е никви американски бази ама е имало робство, включая и при нас..)

Partage

Frè re, nous sommes frè res par les sentiments
Toi et moi, nous pensons de mê me
Et nous ne nous repentirons
Jamais de rien sur cette terre.

Avons-nous fait du bien, avons-nous fait du mal?
Aprè s nous, on en jugera.
Pour l'instant, donne-moi ta main,
Allons fermement en avant!

Souffrances et misè res, loin de la patrie,
Fidè lement nous ont suivis,
Mais nous les avons partagé es,
Nous deux et nous continuerons.

Nous nous partagerons les blâ mes de la foule,
Nous supporterons qu'on nous raille,
Mais nous ne nous plaindrons jamais
Quel que soit le poids du supplice.

Nous ne cé derons pas aux passions de ce monde
Ni devant aucune chimè re.
Notre cњur s'est dé jà ouvert
Sur nos deux lyres douloureuses.

En avant, maintenant, pour le dernier partage,
En avant, de cњur et d'esprit:
Frè re, il nous faut tenir parole,
Frè re, ensemble, allons à la mort.

Редактирано от - Gan(ю)гоТрий на 02/06/2006 г/ 22:32:38

Пейчо Пеев
02 Юни 2006 22:34
Мнения: 9,854
От: Bulgaria
Gan(ю)гоТрий, комунар е Ботйов, България ражда отнякога гениални граждани на света

Редактирано от - Пейчо Пеев на 02/06/2006 г/ 23:00:36

Perkoles
02 Юни 2006 22:35
Мнения: 7,433
От: Australia
и за дедо ми ще ти разправям един ден :-)
инак- не се оплаквам от нищо, разбира се
(смея ли :-)))
...
Днес бе хубав ден, благодарение на Всички, които са се опитвали и все още се опитват да обърнат смръдливото корито...
Perkoles
02 Юни 2006 23:05
Мнения: 7,433
От: Australia
""И глава ний няма да сложим
пред страсти и светски кумири:
сърцето си вече казахме
с печалните наши две лири...""
...
и разделиха си/се със смъртта.
Всеки Народ, в своята история е имал своя "Христос", а някои повече от един.
.

Лека, за размисъл.
Пейчо Пеев
02 Юни 2006 23:29
Мнения: 9,854
От: Bulgaria
е не, ти си талантлив перфекционист, постигаш с Божията помощ и.... със същата секира съвсем случайно съсечен преди тебе бях
Графът
03 Юни 2006 09:07
Мнения: 4,109
От: Bulgaria
Уважаеми Perkoles, с извинение за закъснението на отговора ми (обективни причини!).
От Вашето съкрушително оборване на моето писание ми стана ясно единствено, че Вие по доста оригинален начин ми дадохте право. Явно и Вие мислите, че по въпроса може да се пише красиво, но това са само писателски упражнения. Истинското е “всеки Сам трябва да се дефинира”. Което ще рече, че всякакъв настоятелен съвет в тази посока намирисва на манипулация.
Благодаря Ви!
другарят Графът
Добави мнение   Мнения:67 « Предишна Страница 4 от 4 2 3 4