Форум СЕГА - Учени откриха кътче без земна кора

2008
06 Мар 2007 00:04
Мнения: 2,461
От: Poland

За чист български език
"...място, което не е непокрито със земна кора, съобщи сп. "Сайънс дейли"." (Според транслейтърите на статията)
"...място, което не е (не)покрито със земна кора, съобщи сп. "Сайънс дейли"." (Според оригиналния текст)
или "...място, което не е непокрито със земна кора, съобщи сп. "Сайънс дейли".
Иначе пред думи започващи със "с" и "з" се пише "със", което е извинение за допуснатата неточност в превода на статията за "земната фонтанела".

Бозаров
06 Мар 2007 01:39
Мнения: 60
От: Bulgaria

Превода приличен, даже има смисъл - Браво! На коректорката обаче очевидно и се спинка...
А иначе причината за тази "открита рана" е разбира се глобалното затопляне!

garamel
06 Мар 2007 02:47
Мнения: 5,847
От: Bulgaria

Бозаров: причината за тази "открита рана" е разбира се глобалното затопляне

Я по-полека бре! Нали за тази "рана" Костов беше виновен?

psg
06 Мар 2007 06:58
Мнения: 1,523
От: Bulgaria

Таз открита рана ще да е от търкането на Земята у Космоса... (от тука следват много предположения)

Чернев
06 Мар 2007 09:14
Мнения: 1,182
От: Bulgaria

Абе знае ли някой, дали точно там някъде не е Бермудският триъгърник?

НЛО, ресурси, космос...

ТАПА
06 Мар 2007 11:25
Мнения: 6,883
От: Bulgaria

Тук има пръст само Сидеров и никой друг !

Margaret Thatcher
06 Мар 2007 12:09
Мнения: 278
От: United Kingdom

2008 , Бозаров, прави сте,
ами я вижте тоя бисер от :

НАБЛЮДАТЕЛ
Лондон въвежда финансова цензура:

Хората, обвинени в определени престъпления в графство Уорикшър имат с 30 на [/size=2]сто по-голям малшанс[/size=2] да бъдат осъдени, отколкото хората, обвинени в същите престъпления в графство Бедфордшър.

малко повече уважение към читателите, колеги от " Сега"....

Редактирано от - bot на 06/3/2007 г/ 13:03:44

Бай Иван
06 Мар 2007 13:18
Мнения: 3,806
От: Virgin Islands (Unit

Това да не е дупето на земята?

Потапов
06 Мар 2007 16:52
Мнения: 1,220
От: Bulgaria

Бай Иване,
псг е намекнал нещо в тоя смисъл. Всичко зависи от това дали сношението между Космоса и Земята е било вагинално или анално. По принцип не следва да се изключва и френската любов. Няма да коментирам по-извратените сексуални практики.