Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
Грешен превод мъчи германски пациенти
Добави мнение   Мнения:11 1
babajaga2-2
14 Авг 2007 04:46
Мнения: 2,734
От: Bulgaria
Еб*х им лекарите, дето не могат да си про4етат едно упътване на английски! 4е трябва да им го превеждат.
garamel
14 Авг 2007 05:46
Мнения: 5,847
От: Bulgaria
Що става бре червенотиквеничковчета? Що кат здравеопазването е толкова развито у Куба Германците не превеждат от испански нивите технологии в здравеопазването? Ами що не от Руски?
Simeonee
14 Авг 2007 06:04
Мнения: 288
От: Bulgaria
garamel,
Като ни в клин, ни в ръкав намесваш Куба - по-уместен въпрос е дали това става там.
А понеже няколко пъти пишеш глупости за здравеопазването в Куба ми идва на ум: май просто не искаш да повярваш, че то си е далеч най-доброто в Лат. Америка, а детската смъртност е по-ниска, отколкото САЩ. Идеологически не ти се вързва в мозъчето или се плаща и за това?
garamel
14 Авг 2007 06:29
Мнения: 5,847
От: Bulgaria
Е па щом си рекъл...
Оди тогава да живееш в Л. Америка. Ама нейсе.
Manrico
14 Авг 2007 08:51
Мнения: 31,153
От: Bulgaria
Да не са били китайски тези протези - като знаем как пишат инструкции на английски...

_______________________
Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват?
ТАПА
14 Авг 2007 10:47
Мнения: 6,883
От: Bulgaria
За здравеопазването в Куба Simeonee е абсолютно прав. Лекарите им са много добри и правят чудеса.
Това поне съм го видял с очите си.
len
14 Авг 2007 12:31
Мнения: 5,045
От: Bulgaria
Манрико, като нищо са били китайски. От един месец се тормозя с един технически превод от тайвански английски, просто ужас.
De Bill
14 Авг 2007 14:53
Мнения: 782
От: Bulgaria
Инструкций, предназначени за лекари не би ли трябвало да са на латински ?!
garamel
14 Авг 2007 20:34
Мнения: 5,847
От: Bulgaria
TAПА,
ти добре си гледал, ама си забравил да си сложиш очилата.
2008
14 Авг 2007 21:37
Мнения: 2,461
От: Poland
Оле, оле. Да знаете само какви грешни преводи мъчат българските читатели....
_Inferno_
14 Авг 2007 22:54
Мнения: 1,234
От: Bulgaria
Те да не са го превеждали с Бултра?
Добави мнение   Мнения:11 1