Добави мнение Мнения:13
| Овенни простотии. Най-добре, като в англоезичните армии дублажа на господин (госпожо) със званието да изчезне. В британската армия например никой не казва "господин полковник" (Mister Colonel) , а само полковник (Colonel). Редактирано от - ole-le на 15/8/2007 г/ 02:46:43 |
| Mи да питат Москва бре, кат не'мой се оправи сами. Що не върнат звучното другарю и другарко? (comrade!)   |
| garamel, между впрочем, думата "другар" (жалко, че комунистите я изтъркаха и изпразниха от съдържание) по има своето място в такива структури. По подходяща е от "господин", което в превод на новобългарски значи "господар". Може ли един полковник да нарича един редник свой господар ? Боен другар по може, но най-чисто е да го нарича просто редник, а той него просто полковник. Без други епитети. |
В цивилизованите страни си има обръщения в женски род за всички длъжности и професии. Е, езикът, с който си служим, е огледало за мирогледа ни.  |
| Мислено ама недомислено. редник, капитан, полковник Петрова може, получава се но господин капитан Петрова ????? а недай си боже само господин Петрова!!! Кой ги мисли тези дивотии? |
| O sancta simplicitas! Но то за всяко нещо трябва и малко акъл. Съгласен съм с онези форумци, които смятат, че обръщението "помковник Петрова" е напълно приемливо и достатъчно. То остана на дамите с пагон да им махнат и женският род на родителния падеж от името! Но... какво ли се чудя! Нали изнудвачите ни вече не са прости "изнудвачи", а "рекетьори"! На това някои му викат "развитие на езика"... |
Я се чудим, що не маанат мъжете от армията/ако изобщо я има/па те тогава да определат обръщенията."Не е много удобно......."А на мене ми е много удобно да се пенсионирам на 63-а некой на 43.Найстина, и на мен ми търсят удобството, няма що.  |
| Да зачислят и по един орган на дамите в армията за успокоение на комплексарите, които са сътворили тази глупост. Или някой от тях в къщи и на мама и на тате казват "татко". |
| Да де, но английско говорящите в армията използват обръщението към висшестоящ "Sir" или "Madam", когато не употребяват званието. Не мога да си представя, че нашенските военни могат да сътворят такава дивотия. |
Добави мнение Мнения:13