Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
Лъснатите обувки на Роджър Коен
Отиди на страница:
Добави мнение   Мнения:94 Страница 1 от 5 1 2 3 Следваща »
feniks
02 Юли 2008 09:15
Мнения: 118
От: Bulgaria
а пък в Италия забраняват плащания в брой над 500 евро. май само ваксаджийчетата ще останат след време, да ни напомнят кога са били интересните времена...
huntervalley
02 Юли 2008 09:22
Мнения: 464
От: Bulgaria
Степента на развитие на една страна се оценява по стойността на бургера на Макдоналдс. Явно, че може оценката да бъде и по друг показател - я ваксаджийството, я цената на проститутките итн. Иначе статията за мен е много тъжна. Спомени за минало време.
borowan
02 Юли 2008 09:24
Мнения: 1,891
От: Bulgaria


За автора - ДИ винаги е на ниво, но този път е с прилив.
Фичо,
За разлика от хумора, който в САЩ е дефицитен или забранен, на летищата винаги ще намериш кой да ти лъсне обувките. Също в Манхатън, Чикаго или другаде.
Това е съзвучно с представата за свободна инициатива и оцеляването на по-приспособимия, изкарващ някой долар" (the make-a-buck opportunism and the survival of the fittest).
-
CommonSense
02 Юли 2008 09:25
Мнения: 230
От: Bulgaria
Така като гледам "If you can find a shoe shine" във никакъв случай не се превежда като ""Ако НЕ можеш да намериш ваксаджия".
verislav
02 Юли 2008 09:32
Мнения: 1,177
От: Bulgaria
Поздравления за Димитри Иванов и написаното днес......
Бай Дан
02 Юли 2008 09:41
Мнения: 1,899
От: Bulgaria
Е Димитри,
Затова ли Кондолиза идва в България?
- Да види докъде стигнахме с изграждането на американски тип капитализъм в обединена Европа?
- Или да потупа по рамото Сергейчо?
- А може би от бързането в Белия дом да са забравили някоя много важна директива, която послушковците трябва спешно да изпълнят?

Още от началото на т.н. "преход" не ми харесваше точното копиране на развитието на американския капитализъм от началото на миналия век. Сега е очевадно кой дирижира оркестъра на нашия "политически елит".
Във връзка с вчерашната статия за "оная" разходка на едни "нормални" хора - колкото са по-наведени нашите политици, толкова повече желаещи да ги оправят ще има зад тях. Та такава - "Нормална" - политика правят нашите "избранници".
Азъ
02 Юли 2008 09:42
Мнения: 1,848
От: Bulgaria
Други двама американски евреи (от Унгария) Саймън и Гарфънкел пееха: And I'm one step ahead of the shoe shine, two steps ahead of the county line, trying to keep my customer satisfied)
Джимо пропуща че през 60-те у нас имаше роми ваксаджийчета, а в края на перестройката и началото на прехода къде 90-та г. за кратко се появиха отново. Но синамериха по-доходни препитания и пак зачезнаха. Тъй че сме една крачка пред шу-шайн, каквото и да значи
Angel Kandiloto
02 Юли 2008 09:43
Мнения: 3,829
От: Burkina Faso
Евала тоя път!!
А в Атланта в Мариот имаше една дето докъто ти лъска обувките ти уговаря и среща в отсрещния по-евтин хотел, бичеше яко докъто омръзна на мениджъра и не я изритаха!!!
На входа имаше и електрически циганчета ама къде по-друго си е господарското усещане някой да ти лъсне ..........чепика срещу петарка!!!
Опа на рецепцията срещу поискване даваха и едни преносими с една висока дръжка на която беше и бутона за включване!!!
Американеца държи на външния си вид повече отколкото на жена си!!
ЗИП
02 Юли 2008 09:43
Мнения: 34,590
От: Bulgaria
CommonSense
Право в десетката. И на мен ми направи впечатление.
Четох внимателно и в началото се говореше, че в страна където няма ваксаджии( Франция и Гремания) има висока безработица, но пък човека е защитен и т.н.
След това редакцията( надявам се) се самоопровергава с превода.
Явно трябва да се превежда така" Ако може да намерите ваксаджия, явно сте в страна с ниска безработица" и т.н
1
02 Юли 2008 09:49
Мнения: 123
От: Bulgaria
Стойността на бургера на МакДоналдс се използва се измерване на ценовото равнище в дадена страна, а не на степента й на развитие.
Benedicta
02 Юли 2008 09:57
Мнения: 17,577
От: Bulgaria
Добре де, /и аз го забелязах това противоречие/-на какво се дължи то-авторът ли нещо... или тези от вестника? Иначе ваксаджията като образ ме накара да направя една асоциация....българският политик като ваксаджия..../и обикновени ваксаджии има у нас сега/. Това е безспорен факт. Излиза, че сме пазарна икономика , с ниска безработица и ниски данъци, а НЕ Е така....Не се вързват някак си дефиницията на Коен и българската реалност
Cruella de Vil
02 Юли 2008 09:57
Мнения: 18,747
От: Bulgaria
Хм, причината за да няма кандидати за неквалифицирана работа в социалните страни е чисто икономическа, а не толкова някаква проява на гордост. Просто е по-изгодно да се живее на социални помощи (квартира, покриване на разходите, безплатно здравеопазване и др.), отколкото да се работи за минимална надница. В резултат на което се създава прослойка от "професионални" безработни, които се възпроизвеждат с по-бързи темпове от работещото население (всяко дете носи увеличение на социалната помощ + детски), като се репродуцира и съответният манталитет за се живее за сметка на обществото. Като резултат социалните държави хем имат висока безработица, хем търсят работници за услугите и "непрестижните" дейности отвън. Чуждите работници, по примера на местните, работят няколко години докато уредят гражданството, след което вече не ги търси... Е как няколко години не е било срамно да се работи като чистач, например, а изведнъж станало срамно? Да им е яко д-то на работещите!
Иначе красив, интелигентен поглед върху моделите капитализъм, но не съвсем верен.
hamalin
02 Юли 2008 10:11
Мнения: 1,752
От: Bulgaria
капитала не като метафора, а като лично усещане:психиатърът проф темков ни питаше специализантите каква мед сестра предпочитаме:тази, която е студена и не обелва една дума, но когато е повика неподвижният болен в леглото спешно, тя се затичва на момента и му навлажнява с марля напуканите устни, или онази, която след молбата си свирка, която забравя и закъснява и ако отиде при леглото на болния е страшно усмихната и приказлива
пишех казва д и на хем...
...място не! различно от америка...
Cruella de Vil
02 Юли 2008 10:25
Мнения: 18,747
От: Bulgaria
Грешката в превода е техническа, нека не издребняваме.
San De Cannes
02 Юли 2008 11:09
Мнения: 2,778
От: United States
Цъ, причината е "културна" , разлика в културите, и тя води до съответните икономически "мерки" ... и Димитри не напразно дава примера със световните серии по бейзбол, но за това трябва не да теоритизираш , а да имаш практически опит , изглежда.

Редактирано от - San De Cannes на 02/7/2008 г/ 11:21:28

Cruella de Vil
02 Юли 2008 11:28
Мнения: 18,747
От: Bulgaria
Ако под "културна" причина се разбира това, че идващите чужденци за неквалифицирана работа прихващат "културата" на местните безработни веднага щом им се отдаде възможност, съм напълно съгласна...
Има нещо дъбоко погрешно в практиката безработният на помощи да живее по-добре от работещия на пълен работен ден с минимално заплащане.

Редактирано от - Cruella de Vil на 02/7/2008 г/ 11:31:26

Бай Дан
02 Юли 2008 11:41
Мнения: 1,899
От: Bulgaria
"Има нещо дъбоко погрешно в практиката безработният на помощи да живее по-добре от работещия на пълен работен ден с минимално заплащане."
Cruella,
НЕ Е ПОГРЕШНО - ПРЕСТЪПНО Е!
Когато безработния никога не е работил!

Редактирано от - Бай Дан на 02/7/2008 г/ 11:43:49

Бармалей
02 Юли 2008 11:41
Мнения: 15,926
От: Bulgaria
Абе, много постмодернизъм...
P.S. Я и ази да се изуманитарча: На босия - цървулите...За к'ъв му'й на босия ваксаджия?...

_____________________________________ _________________________________________


Лъжата, която прилича на истина, не е по- добра от истината, която прилича на лъжа - <Кабус Наме>
PRA4A*bg
02 Юли 2008 11:45
Мнения: 5,541
От: Bulgaria
Mдаа.
Докато и в България "мениджърите" на средно управленско ниво се съгласяват да работят под 2К така ще е. Подбиват пазара и лъскат обувки
San De Cannes
02 Юли 2008 11:46
Мнения: 2,778
От: United States
Съгласен съм
НЕРВЕН
02 Юли 2008 12:11
Мнения: 4,269
От: Bulgaria
Ако не можеш да намериш ваксаджия, може да е защото е лято и се носят чехли , сандали или джапанки
Добави мнение   Мнения:94 Страница 1 от 5 1 2 3 Следваща »