Банките и другите финансови институции на Острова са предупредени за появата в интернет на нов "супервирус". Да се разби ра ли , че след като останалите не са предупредени , значи нищо не ги заплашва ? |
"Вирусът използва нелегална технология" "Дори и да бъде засечен, той остава невидим" Тия журналисти, не само във СЕГА, не разбраха, че не трябва да пишат статии с техническа насоченост. Не трябва и да ги превеждат. |
***** този брой бъка от правописни, стилови, фактологични и граматически грешки. Редактирано от - bot на 28/7/2008 г/ 14:18:45 |
Ха хаха дори при превода има грешки, не намирам точния анлийски текст, който са използвали от вестника, но вижте това: Watch out! There's a new Trojan in town, guaranteed by its developers to constantly evade the top ten security software products. The developers of "Limbo 2" customise each version and then sell it online for up to $1, 300 a pop. Each version is unique, so it's very difficult for anti-virus software to get a grip on it. Once it's out there, Limbo 2 does what any self-respecting bit of phishing software does -- it steals bank details. Trouble is, this one sits on a PC and records a user logging in to a banking web site, and adds spoofed information boxes which asks users to enter more information than usual. Data is then fed back to whoever bought the software. Май е по-ясно |
KARA MIA, тъкмо щях да кажа, "да му мисли, който си прави Windows базиран сървър", но от това което пишеш става ясно, че заплахата е за клиентите на банката, а не за самите банки (сървърите им). |
By the Way, there you are an article taken 'straight from the horse's mouth'. Натиснете тук И га привиеждъти на бугарски язык епа молим ви да привиеждъти не само пулвинтъ, ами сичко, заквото и другътъ думъ съ привиежда: "Троянец Лимбо 2" , зъквото мой дъ съ пулучи Enything Else. Редактирано от - The Spy на 28/7/2008 г/ 19:23:45 |
Днес от любопитство - щото немам много работа - посетих бранч-офисите на Ейч Ес Би Си (HSBC), находящ се до Уйестминстър и съседната Баркли и им показах копие от ориджиналЯ на невспейпъра - прихнаха от СМЯХ, казвайки ми, че ако има таквоз нещо те отдавна да са затворили вратите. Е, сега вече съм спокоен, че булгаристан хакерите и тяхното исо - румънягите нема аа ми земат капиталчетата. |