Отиди на страница:
| Еми - цял ден обикалям покрай статията и едва сега я отворих. Сократе - колегите са изписали повечето похвали които могат да се сътворят. от мен най откровенно и приятелски  и да продължаваш все така. |
| Браво! В далечната 90, или там някъде, огромно удоволствие ми достави да сравнявам пасажи от английския оригинал с превода, който е разкошен. Благодаря. |
| СГУНЮ, /:/ "...Защо да не може да си расист? Трябва ли да обичаш всички, независимо от цвета на кожата и расовата принадлежност?..." ......................................... ..................................... Абсолютно! Според мен, за "Расизъм" трябва да се говори само във връзка с Властта и държавата-законите, законните Права и Задължения на Гражданите от различни Етноси и Раси! Някои искат да ме убедят, например, че ако откажа секс или брак на циганка или на негърка, това е проява на "расизъм" от моя страна! А от тяхна страна какво е, а?! |
| Абе, хора! Побъркахте ме! Благодарен съм ви отвсякъде. Понеже хер Хауптман зачекна темата за Стругацките. Вярно е - "Къртицата" прилича като две капки вода на "Обитаемият остров". Само че историята е по-сложна. Приликата е точно толкова, колкото между делфин и ихтиозавър. Всъщност "Къртицата" е повлияна от "Светът на не-А". И дори не от самата книга, а от една рецензия за нея, която прочетох в едно френско списание за фантастика. Там се говореше как главният герой Робер Госейн попада в корените на венерианско дърво. Но докато четях, не разбрах текста правилно и сметнах, че героят е бил преобразен във венерианско дърво. По-нататък ставаше дума за тунели под корените... и съвсем естествено се роди мисълта какво ли би станало, ако героят бъде преобразен в къртица. Още много отделни епизоди от "Светът на не-А", цитирани в тази рецензия, могат да бъдат срещнати в "Къртицата". И разбира се, когато прочетох въпросния ромчн на Ван Фогт, установих, че няма нищо общо с онова, което съм разбрал от рецензията, и което съм написал. Но да добавя още нещо. Когато пишех "Къртицата", ми попадна "1984" на Оруел. Книгата ме възхити... и ме отчая мисълта, че никога няма да стигне до българския читател - поне така си мислех тогава. Затова направих голяма щуротия: взех няколко страници от финалния разговор в "1984" и ги вмъкнах почти без промяна в "Къртицата". Не ме спипаха. И по-добре. Ако тогава ми бяха ударили един по врата, можех да се превърна в дисидент и днес да съм несменяем депутат - бррррррррррр! |
Абе, хора! Побъркахте ме! Сократе - дръж се!!!Не е лесно под прожектора!Ако беше станал депутат??!!Ами може би пак щяха да те интервюират, а палците във форума щяха да са надолу(ако това те притеснява)... Така, че измъкване няма....  |
аз този не го чета... Аз всичко чета... Не съм расист... И в най-голямата кал може да се намери златно зрънце...  |
| Сократе май, ако това си наистина ти, мога ли да ти кажа, че те смятам за форумна мижитурка? Ти и сам си се досетил сигурно, литератор си. Но аз обичам право куме, та в очи. Иначе, за съжаление, не съм чел преводите ти, вярвам, че са добри. За книгите ти чух сега, ще направя опит да ги видя, но не мога да обещая - графика ми е натоварен. Ако ги видя, ще коментирам. Постингите ти са обикновено банални, но ми е ясно, че форума е по-друго изкуство, интерактивно, в реално време и на актуални теми. Белетристиката е еднопосочна, бавна и на вечни теми. Та може книгите да са по-интересни. |
| Сократе-май, евала на смелостта ти да се появиш тук, в безпощадната среда на фор-умници, в целия си ръст от достойнства и слабости. Как ли ще продължи диалога и спора с теб от тук нататък? Хехе, голяма интрига заформи у форумо! Как ли си се решил? Името и имиджа носят повече неудобства, отколкото предимства, знаеш, и ще ми е любопитно да те наблюдавам от сега нататък. |
| Драги Фичо, Уверявам те, че стоя малко по-долу от Димитри Иванов. Не заслужавам камъните ти - върви да ги хвърляш по него. |
Фичка, не за предпочитанията ти или липсата на такива, а за тона ти  Погледни в съседство, и там ще ти сложа същата емотка. |
| "За книгите ти чух сега, ще направя опит да ги видя, но не мога да обещая - графика ми е натоварен. Ако ги видя, ще коментирам. " Тръпни, Сократе! Към теб благоволи самият ТОЙ!!!Може и на теб да ти стисне ръката! |
| Е, откровено казано, поласкан съм. Винаги съм гледал нагоре към: Несравнимия Валери Петров. Дарения от Бога Владимир Свинтила. Помъдрелия и очукан от живота Димитри Иванов. Изумителния професионалист Кръстан Дянков. Няма по-голям комплимент от жлъчната плюнка на някои хора. Редактирано от - Сократ-май на 24/1/2009 г/ 21:08:33 |