Ich weiss nicht was zoll es bedeuten, dass Spahijski so traurig ist, ein mearchen aus alten Zeiten es kommt mir nicht aus dem Zinn ... |
Achtung!!! Удря ни простотията, а не мажоритарният избор, който в същност не е въведен в България - простото мнозинство си е просто, а не мажоритарно. Простаците, естествено, че на тъмно се опикават, когато не знаят какво имат и накъде отиват. И все с обръчи се пристягат, като че ли нещо може да изпадне от тях. Ама да си тургат обръчите върху тиквите, че от простотията им не се диша! |
Напънах се да си превеждам дявола, но стигнах само до: Не знам каква митница означава, че Спахийски е толкова тъжен... По-нататък се отказах да превеждам. |
Не се напиняй Сократе, човеко просто съжалява, че не може да калайдиса Спахийски откъм "митницата" (изотзаде)! И му е много "навит"...пардон, мераклия! |
иш глаубе дас ис нур гешефт , аба иш абе каине анунг варум ис диизе "ахтунг"??'Дас ферщeeн иш аба убахаупт ниш! |
Аз си мисля, че е крайно време справедливостта да възтъжествува и Господ да си ни въздаде според акъла ни. Наистина трябва ББ, ЯЯ и ВС да спечелят властта и да направят правителство! Нашенчето то години пали свещи на Гла, а на последък ептен се ошашави. Време е Господ да се оттегли и да остави Гаула да се отпблагодари на невинният и благороден БГ народец! Мисля, че нашия народ заслужавя ЯЯ за премиер, ББ за президент и ВС за външен министър поне! Ето как се отблагодарява Гяула. Благодарността на Гяула Сите палят свещи на господа само Вуте итрец и си рекъл: Я пък че палнем свечка на гяула, оти я сум баш гяул. И палнал свечка на гяула, па заспал доволен. По едно време както си спял, усеща някой го бута и му вика: "Ставай! Стга си спал!" - Кой си ти бре? пита стресат Вуте. - Па как "Кой"?. Аз съм гяулът, дето ми зпали снощи свечка. Идвам да ти се отблогодарим, щото си голям хитрец. Вземи една лопата и ела с мен. Тръгнал Вуте с гяула посред нощ излезли извън селото и насред полето гаулът му рекъл: "Копай тук!" Копал Вуте и що да види: делва със злато. Гледа и не вярва на очите си. - Вземи златото. Твое е за дето ми запали свещ! - му рекъл гяула. - Ама аз не мога да го нося. Трябва ми каруца - рекъл прещастливия Вуте. Ама в това голо поле как да оставя златото? Може някой да го открадне? - Няма да го открадне. Ти го зарий наново и се изходи по голяма нужда по-яко отгоре му. Хем ще го намериш лесно, хем никой няма да рови и да го вземе! - Ей-й-й! Ама ти верно си баш гяула, бе. Брей колко си хитър! - зарадвал се Вуте и се напънал да маркира заритото злато. Напъвал се, напъвал и току изпляскал една тройна порция! И щом я изпляскал току някой го блъска по главата: - А бре серсемин, ниеден със серсемин! Баш в леглото ли намери да се изходиш бре, пияницо ненапукала се! - вика жена му и го бъхти по главата. Това било благодарността на гяула! Вуте просто сънувал! |