Отиди на страница:
| Според най-препоръчвания онлайн речник ще излезе дублетна форма: въртолет Натиснете тук съществително име, мъжки род - ед.ч. въртолет основна форма въртолет ед.ч. въртолета ед.ч., непълен член въртолетът ед.ч., пълен член въртолети мн.ч. въртолетите мн.ч., членувано въртолета бройна форма [няма форма] звателна форма вертолет Натиснете тук съществително име, мъжки род - ед.ч. вертолет основна форма вертолет ед.ч. вертолета ед.ч., непълен член вертолетът ед.ч., пълен член вертолети мн.ч. вертолетите мн.ч., членувано вертолета бройна форма [няма форма] звателна форма |
| А кой е най-препоръчваният онлайн речник, молим? Да знаеме, както вика УП. Сега, да направим справка в Уики речник (що е Уики, се е убаво!)- Хеликоптер (от английски: helicopter) или вертолет (от руски: вертолёт, понякога неправилно въртолет, наложила се като дублетна форма). Има два начина за решаване на проблема: първият е да употребяваме 'хеликоптер', както е разсякъл Гордиевия възел онзи милиционерски началник, към когото се обърнали подчинените да реши - дали в обявата за събранието за вторник да го пишат с В или с Ф. На което той след много кратко замисляне рекъл - абе, пишете го в сряда! Второто е, по призива на другаря, дето се бори срещу русизмите като срещу пета колона на проникване на зловредното руско влияние у нас, да си употребяваме вече наложилата се неправилна форма вЪртолет, за да се чувстваме наистина европейци.  |
Думата "хеликоптер" е получена от гръцката дума "ὲ λ ι ξ" (винт, спирала) и "π τ ε ρ ó" (крило). Етимологията на думата на руски може да видите в уикито: Натиснете тук Вертолёт в современном понимании этого слова до войны носил название «геликоптер». Это слово было заимствовано из французского языка (фр. hé licoptè re) уже в конце XIX века След което се взимат мерки за създаване на безценна руска дума, като идеята за спирала и въздух се преиначава уж за вертикално излитане. Уви неуспешно, войничетата и до днесс им казват "вертушки" ако не знаете какво означава Натиснете тук По-късно на привържениците на горната зависнала вертикално класификация се налага и създаването на още думи за да се обозначи например отговарящия на определението и в същото време абсолютно различен "турбулет" Натиснете тук а с първите самолети с вертикално излитане вече минават на абревиатурата СВВП. Та как следва да наричаме въпросните машини ние българите си е въпрос на съвест. Разбира се, че ще се намерят и такива, които биха пренебрегнали логиката в името на носталгията и ще бранят терминологията спусната от балшая земля. |
от руски: вертолёт, понякога неправилно въртолет Ами може би защото е влязла като чуждица и за да се изпише правилно се хабят много букви "виертальот" та народът "неправилно" я променя според логиката на оригинала. Интересно какво са написали другарите от БАН по въпроса дали е дублетна форма. Редактирано от - nanyac на 30/8/2009 г/ 14:24:28 |
| Едно време, га бях съветник общински, в първите години на демокрацията, имаше един председател на комисията по култура, от тези, първите, изплували от пяната, ама не беше Афродита. Та той казваше, че мечтата му е да преименува всичко в този град, дето напомня за комунизъм. Освен доста успешното претворяване на тази мечта, в намеренията си беше отишъл толкова далеч, че предлагаше да се преименува и ж к Дружба, щото Дружба звучало много комунистическо. Отдавна не съм го срещала, ама доколкото си спомням, не приличаше на папуас. Беше опрятно подстриган. |
| Не съм русофоб, не бих преименувал думи като "водка" и "сельодка" но в случая с вЕртолетите логиката го изисква. Не е редно да ни пробутват вносната за тях стока "хеликоптер" с невярно обяснение върху новият руски етикет, при положение, че сме си внесли вече оригинала. |
| Не се карайте -- правилното изписване е "фъртолет" За англофилите може и "фартолет"  Относно лингвистите в БАН, по-добре не ги питайте -- те все още не са определили еднозначно подлога в изречението "Пие ми се бира"  Редактирано от - гошо на 30/8/2009 г/ 14:55:28 |
| Разбрах! Значи дупелетната форма на въртоглав куманиз с червени прашки била вЭртоглав куманиз с красни трусики-стринг! Редактирано от - StrikeEagle на 30/8/2009 г/ 15:13:05 |
Отдавна не съм го срещала, ама доколкото си спомням, не приличаше на папуас. Беше опрятно подстриган. Тук е е Геновева, тук е! Обикаля форумите, защото вече не може да "громи куманизмъма" в реалността (не че преди го е правил де!). Маскирал се е да не го познаеш... Знаете кой е... Ей го - сега ближе американски з....и. Не че му пука за американците де... Нищо лично... просто бизнес...  Редактирано от - Пламен Пенев на 30/8/2009 г/ 15:44:53 |