Форум СЕГА - Киркоров по-богат от бившата си жена

Анонимен
26 Яну 2002 06:40
Мнения: 13,673
От:

Ако беше първи в последната класация , нямаше да е първи във другите .
Ха-хааааааа

4ovek
27 Яну 2002 01:37
Мнения: 16
От: Bulgaria

Как се казва мъж на баба който не е дядо - Филип Киркоров

)))))))))))

Solmyr
27 Яну 2002 02:46
Мнения: 1
От: Bulgaria

moge li niakoy da mi kage kak e na ENGLISH :bil sam se bil napil. Pi6ete mi

))

008
28 Яну 2002 17:27
Мнения: 16
От: Bulgaria

Solmyr,
Английскоговорящите народи нямат културологическа и цивилизационно-историческа концепция за напиване. Тъй като понятията "дух" и "алкохол" са етимологично много близки, да не кажем - припокриващи се, смело можем да твърдим, че въпросните нации и народности са бедни духом.
Изречението е непреводимо, нещо повече - непредаваемо на език, различен от нашия, и неподдаващо се на обяснение и тълкуване пред англоговорящи. Но все пак, ако попаднеш на удачен превод, драсни някой ред.Предварително благодаря!