България - най-после в сп. Ню Йоркър
Добави мнение Мнения:3
| Иронично, само седмица след дебюта на познатия ни вече превод на "Хаджи Димитър" в Ню Йорк на празника за Трети март, отечеството ни дебютира и на страниците на "Ню Йоркър" (няколко години след Турция на Орхан Памук; м/увременно имаше по една политико-криминална статия за Албания и Сърбия). Наистина косвено, като сюжет на романа на индийския писател Рама Дасгупта "Соло", за когото писател Салман Рушди казал, че бил най-интересният в Индия от своето поколение. Дасгупта много обичал България, запалил се първо по музиката й, после ходил там, много чел за историята и си намерил много приятели. Статията е от критика Джеймс Ууд (от редакцията, бивш лит. критик на в. Гардиан и редактор на сп. Ню Рипаблик) и казва нещо за България, че има такава страна, изглежда цивилизована, имало химици, цигулари, художници, после обедняла при комунизма, нямало месо и яйца, но хората пускали остроумни шеги, после настъпил пак капитализъм, който бил престъпен. Редактирано от - Чичо Фичо на 15/3/2011 г/ 04:24:12 |
Добави мнение Мнения:3