Отиди на страница:
| Дорис "Закон, приет в пленарна зала". Що, бе? Кои точно за толкова дълга или къса история, десетки и стотици ли са? Граматиката, глупаци, граматиката и усета за езици! В опит да не изглеждам съвсем глупак, ще обърна внимание на разликата между изразите "Закон, приет в пленарна зала" и "Законът днес бе обсъден в пленарнаТА зала". В първия случай става въпрос за ЕТАП, СТАДИЙ от процедура, а във втория - за МЯСТО. Подобен е случая в изразите "приет на първо четене" и "опозицията бойкотира първоТО четене". |
Събитието "Аполо 11" с малката първа човешка крачка на Луната е на 21 август 1969 г. предавано на "ЖИВО" с превод от ДИ Нека да е на 20 юли, викам аз. Писна ми да водим тоя спор. За амнайсти път Димитри ни го пробутва. Не са предавали нищо на живо по БНТ. ДИ наистина коментира по ВН прилуняването-10 години сетне. Старост-нерадост-всинца сме за Пловдив. |
| off-topic: би ли могъл уважаемият Джимо да коментира, доколко е вярно описаното в тази статия. И още - Обама и шистовия газ; дали е само предизборен трик... | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: spectator |
И какво значение има дали Димитри е коментирал или не е прилуняването.  Защо за вас е от значение? Не е ли по-важно какво вие мислите? |
За човешкото общуване в US смея. То е очарователно демократично в сравнение със западноевропейската официалност, камо ли с източноевропейската скованост при строя, в който живях Ех, Димитри, Димитри, и теб ли те хвана болестта на политкоректното писане? За каква скованост на човешкото общуване в България говориш? (или тя не е част от източноевропейските страни?) Спомням си среща на съюза на преводачите на язовир Антонивановци. Ти там скован ли се чувстваше? През 1970 г. доведох за първи път в България бъдещата си съпруга. Родителите и я бяха пратили с надеждата, че тук няма да и хареса и че няма да иска да остане. Знаеш ли кое най-много и хареса? Отговарям - най-много и харесаха хората, които след работа сядат на приказки, на карти и т.н. пред блока, в който живеят, а не се затварят в апартаментите си. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Mitev |
PS: Миналата сряда форумни "хейтъри" и "тролове" казаха, че БНТ не е излъчила прилуняването на "Аполо 11" на 20 юли 1969 и аз не съм го бил симултанно превеждал. Maximus II ти от кои си ? Или за тебе всички капки по лицето ти са винаги от утринната роса? |
,| Защо му се хващате на Димитри Иванов. Нали ако имаше архивирано такова предаване с директен превод, досега сто пъти да са го излъчили, повтаряли и преповтаряли. Щяха да кажат, ето готови бяхме да предаваме, ама Милко Балев се обади и ни спря в последния момент. Истината е, че тогава директни предавания почти нямаше. Директно се предаваха конгресите на БКП, говорителите на новините, времето, някои мачове и толкоз. Да предават директно кацането на Луната на американците, а ние да сме го изпуснали, или пък Д. Иванов да не е разбрал, че не го дават в ефир… това е толкова плоска лъжа, че трябва да сме катастрофално тъпи за да повярваме на нещо толкова абсурдно. Ако каже, че е превеждал в ефир Олимпиадата в Los Angeles през 84 година – не му вярвайте. Ако каже, че е превеждал в ефир предаването на клипа на The Beatles “All You Need is Love” пак не му вярвайте! Тези хора са професионални лъжци. За тях да излъжат е все едно да изпият едно кафе. Човекът-вагон. Спален вагон. *** | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: sybil |