ясенево
20 Май 2002 13:50 Мнения: 6,445
От: Russian Federation |
Die Furchen auf der Stirn sind tiefer geworden, das verlegene Grinsen ist verschwunden. Ernst, fast grimmig gab George W. Bush gerade seinen ersten Bericht zur Lage der Nation: »Unsere Nation ist im Krieg, unsere Wirtschaft in der Rezession, und die zivilisierte Welt steht vor nie da gewesenen Gefahren.« Dann machte er eine kleine Pause und schaute triumphierend um sich: »Und dennoch waren wir nie stä rker.« Abgeordnete und Minister, die sich zum feierlichen Ritual im Kapitol versammelt hatten, hielt es nicht auf ihren Stü hlen. 77-mal, alle 40 Sekunden, unterbrachen sie Bushs Kriegsrede mit stehenden Ovationen...
http://www.stern.de/politik/spezial/amerika/artikel/?id=75020
Морщины на лбу стали глубже, исчезла смущенная улыбка. С серьезным выражением лица, почти с гневом в голосе обращался Джордж Буш (George Bush) со своим : "Наша страна находится в состоянии войны, в нашей экономике идет свертывание производства, а цивилизованный мир стоит перед лицом невиданных доселе угроз". Затем он сделал небольшую паузу и торжествующе осмотрелся: "И тем не менее, мы никогда не были сильнее, чем сегодня". Депутаты и министры, которые собрались для праздничного ритуала в Капитолии, не могли усидеть на своих стульях. 77 раз, каждые 40 секунд, они вставали и прерывали воинственную речь Буша овациями...
|