Форум СЕГА - Америка все пак промени законите за личното оръжие

protor
16 Юли 2013 22:35
Мнения: 3,898
От: Bulgaria

Поредният шедьовър на преводаческото изкуство на г-н Гугъл, реализиран под вещия редакторски надзор на деветокласник от някой техникум по механизация на селското стопанство със засилено изучаване на английски и санскрит. Евала!

ldtr
17 Юли 2013 01:16
Мнения: 421
От: Bulgaria

Напротив, преводът е един от малкото качествени напоследък!
Одобрявам

geovel
17 Юли 2013 14:31
Мнения: 368
От: Bulgaria

Техническите термини в превода куцат. Например Бойно оръжие. Какво е това бойно оръжие-огнестрелно-автоматично-полуавтоматично-кно-сопа-тояга-сабя или нещо друго. Друго не става ясно за ограничения относно притежаване или носене, които са различни неща.