Добави мнение Мнения:1
| Ау, страшна дописка! Браво! Потресаващи данни: 1. Дълъг колко 5 джъбо-джета - не знаех, че е официална мерна единица за дължина. Хамериканците пък броят във "футболни" (техния "футбол", кояйто няма нищо общо нито с"фут", нито с "бол", ако не броим колко "бол" телеса имат играчите) игрищА. Можеха поне в превода да използват старата българска мярка "един х@й място", та поне да добием представа. 2. Тежък колкото 8 айфелови кули - ей това вече съвсем дава предсатва за теглото - аз обикновено в къщи си наливам една 0.000012435 АК (айфелова кула) ракийка, добавям 0.00000352615 АК салатка и тези мерки направо ми стоплиха душата. А, и тургам 1.1234 на степен 15778245 майни по адрес на преводачите и оразмерителите! 3. 60К тона "РЕЦЕКРИЛУЕМА" стомайа - вай, вай, вай - тез корейци бре! Цял свят работи с НЕрецеклируема стомана, която ни ръждясва, ни се разлага, ни старее, корабите даянят по неколко милиарда години у морето, а корейцитре откриха Виетнам и измислиха рецеклируема стомана. Хвала! За Следващия път чакам очерк за индийски слон, направил рецеклируем отпадък, голям колкото 7156265 комара и тежащ колкото 65237457 пичи косъма...  |
Добави мнение Мнения:1