Отиди на страница:
| при това на добър английски, не бърка падежите номинатива, генетива, датива, акузатива, локатива, вокатива - с кой от падежите в английския език се справя най-добре Апсолутли ! |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
- и кой се вреди преди нас за 16-стата (номер шестнай) и 17-стата (номер седемнай) република, та ние останахме чак 18-стата (номер осемнай)? Това не е изобщо важно, кой ти помни безчетните им анексирани республики, повелята е важна и че аха аха и сега щеше да си путиньовец. |
| Без да съм му фен на Плевню, ама мисля, че твърде много излишна омраза се лее във Форума без, бих казал, особено основание. Сигурно 99% от изакалите се по адрес на Чехлю не са чули интервюто (ако изобщо знаят английски дотам, че да могат да съдят за граматиката и речниковия му запас, разбира се!), но се изказват от първа инстанция. От това, което чух (не цялото интервю, началото) - Плевню наистина не е спец по английския, речника му е беден, конструкциите са по български построени, но мисълта му върви гладко, не се смущава, не ъ-ка, т.е. - умее да води "разговор на работно ниво", както се вика на Запад. Е, не изтънчения политикански превзет официалне енглийски, не и олигавения с хиляди излишни високопарни думи Джурналистически жаргон - тук говорим за английски, на който общуват хората на нормални работни срещи. Изивнете, ама единственото, в което може да бъде обвинен е една дума, която е объркал - Union, вместо Block (Soviet) - нещо, което впрочем лесно се бърка, а и тежестта на тази разлика не е толкова очевадна за западняците, както за нас, българите, по политически причини... Отново - не защитавам Плевню (мисля, че за цяло интервю като това е трябвало да ползва преводач, все пак той е Президент и не трябва да рискува), но да се сипе такава омраза и плюнки по такъв повод - не е коректно и не прави чест на Форума. И, извинете, ама сравнението със Стоичковия каруцаркси "английски" е просто нефелно...  |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
ПАРОДИЯ НА ДЪРЖАВНИК! БОЙКО СИ ГО КАЗА: И ЕДНО МАГАРЕ ДА БЯХМЕ ИЗЛЪЧИЛИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ И НЕГО ЩЯХМЕ ДА ИЗБЕРЕМ! РОСЕНЕ ,НАУЧИ АНГЛИЙСКИ ПОНЕ КОЛКОТО СТОИЧКОВ И ТОГАВА ДАВАЙ ИНТЕРВЮТА! Бойко и го показа: http://i.imgur.com/XgFmK.jpg |
| г-н плевнелиев е поредният прецедент в историята на българските президенти. уникално комбинативен андрешко.. |
Аз ги помня. За да не съм. Това значи ли, че е задължително всеки да помни бройката? Пак повтарям - принципът е важен в случая, няма нужда от извъртане и буквализъм. Аре! |
Редактирано: 4 пъти. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
Излишно се вълнувате. Никакво излагане няма. Като разберат, че ингервюто в "Уолстрийт Джърнъл", е с българския президент, я 100 души местни читатели го прочетат по диагонал, я не го прочетат.  |