Добави мнение Мнения:10
| А аз си мислех, че зная български.... КВО'Й ТУЙ ШАТЕНКИ, бе, "ДЖурналисти"? Да не е шафрантия по партенки съкратено?...  Щото чичко Гугъл НЯМА резултати на български за тоз термин, а не помня вестник СЕГА да е станал рускоезичен, въпреки опитите на някои Форумци.... |
| Бе и аз много се чудих, търсих в гугъл, кви са, аджеба, тия образцови жени, белким се докопам до некоя. Нищо ... Само изображения, верно, красиви девушки, ма що е туй шатенка остана загадка за мен. Със сигурност въпросът опира до цвета на косата, пък аз ги класирам по други ТТ -данни, упорито отбягвам думата "цици". |
КВО'Й ТУЙ ШАТЕНКИ, бе, "ДЖурналисти"? според оригинала би трябвало да са брюнетки: Almost six in ten (58%) of people say brunettes are better in bed Just 16% chose blondes Black (12%) and red (9%) were the other hair colours to be rated An indecisive 5% claimed they 'didn't know' which they preferred естествено това поставя въпросът от кой език са превеждали. |
| Според мен "шатенка" означава "кестенява", с кестеняв цвят на косата. Погледнах в речника на "шатен", на английски "auburn - кестеняв". |
| Бай Илия, добре, че ние, дъртите, знаеме И руски, та да може да се ориентираме в новия "журналистичесни" жаргон. Явно в категорията "шатенка" попада всичко, което не е 100% русо и не е 100% чернокосо (брюнетка). Което води до 3 извода: 1. ДЖурналистите, както обикновено си мрат да припадат по "нови" думи, нищо, че 99.99% от читателите нямат хабер квойтуй. Ама поради отсъствие на други качества, поне това ги кара да се чувстват ентелегентни и значими. Нищо, че понякога се налага да заимстват директно думи от чужди езици. 2. По статията - "изследването" е абсолютен тестикул, както ВСИЧКИ подобни "изследвания" - много ясно, че при положение, че генетично 100% русите, чернокосите и червенокосите жени са няма и 1% от населението - всичко останало попада в категорията " 3. Заключение - "СЕГА" да вложат поне малко своя мисла (знам, че е трудно, но след неколко века ще се появят наченки, при много напъване), когато 'фанат за ушите първата срещната дописка по Нет-а и я преведат с Гуглю. Ха сега наздраве за партенките, шатенките и шантонерките... | |
Редактирано: 4 пъти. Последна промяна от: Капитан Немо |
Добави мнение Мнения:10