Добави мнение Мнения:5
Бионсе скочи с бънджи от небостъргач в Нова Зеландия. С бънджи?!? Жалко. |
| Ти па - нали знаеш, че ДЖурналята нямат грам връзка с реалния свят на числата, нямат усещане кое колко е... впречем така е изцяло с Гугъл-поколението - хич няма да им направи впечатление, ако имаш 120 градуса (С) темпреатура, или че Луната е на 80 милиона километра, или че бомбата може да е 800-тонна, или че бионсето (умишлено с малка буква) скочила от 30 санта. Виж ако се напише, че хаштаг-джей-зи имал ташунковци по 50 кила - моментално ще си проверят източника, макар че биха повЕрвали, ако прочетат другаде в Гугъля, че източника е правоверен...  Всъщност, причната за простотийката с числото е директното пействане - в английския се ползва понякога запетайка за пред хилядите и умното-пате-джурналистче я сменило с точка за естетика...  |
Голем скок, нема лабаво! 33 сантима! Че аз съм виждала токове по-високи от това!  В английския в наше село задължително запетая разделя хилядите, а дробите отиват след точка. Най-редовно някой от англоезичната Канада звъни в Квебек да се оплаква, че не може да разбере какви са тези числа - защото в Квебек шпация разделя хилядите, а запетаята е за дробите... Хубаво е да се чете, ама още по-хубаво е да се мисли как на девицата й се развява косицата като скача на въже пред небостъргача, щото инак тези 33 сантима как се постигат. А, може и на ластик!  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: 67AF |
Добави мнение Мнения:5