Английска тетрадка
Отиди на страница:
| Дорис си легна, та да уточня за бабата на сина си, дето му забранила лова на лисици. И той щял да емигрира от възмущение. Ама преди това паднал от коня по време на лов и си извадил рамото. Следователно може и това да е причината за забраната на този вид ловуване. В закона обаче има достатъчно вратички, например той не забравява ездачите да се събират, за да упражняват хрътките си, но могат да гонят само плъхове и питомни зайци. Те дори могат да изкарват лисиците от дупките им, за да ги застрелват, но трябва да използват само по две кучета на човек. Това са коментари от Интернет, за официалния текст на закона не съм ровил. Та накратко, лисици продължават да се убиват. Красив спорт, няма що! Ето един сполучил ловец (нарочно скривам снимката): На слука! Прочее, лисиците в големите градове са нещо като нашите бездомни кучета, но никой не ловува по дворовете. |
| Като станА дума за лов на лисици, та се сетИх за лондонския (лондонското?) Сохо - квартал, който познавах до болка и в който, ако преди години ме пуснеха със завързани очи, щях да ходя и да се оправя като едното нищо. Та според една от общоприетите лакърдии, името "Soho" идвало от ловджийския вик "so, ho!" (нещо като "дръж!" ), с който ловджиите едно време насъсквали кучетата си да ловят лисици. Има и друг авджийски вик за насъскване на кучета по лисици - "tally-ho" [¸tæli´hou], има и кръчма в Лондон със същото име: https://www.jdwetherspoon.com/pubs/all-pubs/england/london/the-tally-ho-north-finchley | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Даскал Цеко |
а нещо за лова на лисици? what a sport, what a cruelty! Очаквана реплика. Бих дбоавил и отстрелването на язовците, заради заразите, които носят на добитъка. Могат да се чуят три отговора: 1) Това е традиция, традиционен ловен спорт на хората от провинцията. Срешу него протесират само лигльовците от града. 2) Всички лесничеи и ловци по света поддържат баланса на животинските видове. 3) Лисиците всъщност харесват да бъдат преследвани (foxes enjoy being hunted) Третият е типиччно английски.  |
| Мето, Каза за "френския проблем", но забрави немския ! А той е фундаментален. Може цял научен труд да се опише за "английските предрасъдъци" към швабите.... 'Ловът на лисици" за англичаните е някакво свещенодействие. Луда страст, документирана в книги и филми..... Но по- добре се насладете на класическото парче на Тhe Sweet....  | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: ЗИП |
2) Всички лесничеи и ловци по света поддържат баланса на животинските видове. Затова трябва да отбележим с благодарност приноса на Президент Първанов, д-р Христо Стоичков и о Бозе почившия Пенчо Кубадински. А радостта на лисиците от тяхното отстрелване се доказва от желанието им да напускат дупките си, щом чуят призивния лай на хрътките. |
ти си в мойта кръвна група, pal! на лов само с камера и фотоапарат| Прикючвам животинската подтема с дословен цитат от човек, който разбира тая тънка работа по-добре от мен: "If you eliminate smoking and gambling, you will be amazed to find that almost all an Englishman's pleasures can be, and mostly are shared by his dog". George Bernard Shaw Сега за немския проблем: Разликата между лъв-хейт отношението към Франция е, че в това с Германия нема либоф, а само известен респект. Причниата е както историческа - войните - така и в съвременните сблъсъци на футболния терен. Уважението е към тевтонската ефективност на немската порода. Осъзнават, че никога не могат да се състезават по тая линия. Друга причина за това е безупречния немски произход на британското кралско семейство. Династията Хановер е поставила четирима Джорджевци и един Уилиям на британския престол. Кралица Виктория е била родена в Германия, омъжена за германец (Албрехт фон Саксен-Кобург унд Гота) и е говорила на немски с немските си роднини. През ПСВ тия връзки са станали неудобни и Джордж 5-ти е направил възродителен процес, сменяйки името от Саксен-Кобург Гота с Уиндсър. В тая немска връзка известна сянка хвърля само днешни принц Филип (пич отвсекъде), за когото злите езици казват, че освен датски принц е и гръцки циганин. Но това е история. Какво е днес? Подозрението си остава. Не много отдавна, Тачър уволни един свой министър, който публично отправи политически некоректни критики към Германия. Но тогава страната беше в ЕС и политиката изискваше перфектни отношения с Германия, за да намалят френското влияние в съюза. Не знак как ще е занапред. На по-ниско, неполитическо равнище, подозренията и подигравките продължаат. Немците са доста по-сдържани и не разбират защо, след като са си посипали главите с пепел, англичаните продължават да ги дразнят със спомени от нацизма и да ги отъждестяват с тоя период. Но нищо не помага - от таблоидни заглавия, до телевизионни серии - атаката срещу блъди джърманс е перманентна. Немат чувство за хумор, и плюс това, на море в Испания стават в 7 часа сутринта да вземат най-хубавите места на плажа. И продължават да ги бияат на футбол. Последното е наистина непростимо. |
| Метю, сериозно ме интересува учат ли децата Дикенс в училище и въобще как се гледа на този мой суперлюбим автор в днешно време? Между другото, много са актуални ония части от "Мартин Чазлуит", в които младият Мартин и Марк Тапли пътуват и бедстват из Америка, или общуват с изтъкнати люде. Можеш да се скинеш от смях, но и да ти доплаче. А Ивлин Во /съвсем друга бира/ - преиздават ли го? |
| Не, децата не учат Дикенс сериозно в училище, ако изключим некои частни училища. Дори и Шекспир не го учат учат сериозно. Учат сериозно Оруел. Това е тъжната истина. Когато им кажеш, че в България и Шекспир, и Гьоте, и Мопасан, дори и Монтен фигурират в христоматията за средно образование, гледат като теле в железница. PP Ивлин Уо го има по книжарницте, разбира се, не само в антикварните на Чаринг Крос.. Не знам дали често го преиздават. | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: Meto ot Interneto |
| The Wind in the Willows. очарователно образователно книжле, учещо децата на доброта към дребните твари - мишки, плъхове, язовци, лалугери, катерици и т.н. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wind_in_the_Willows и го има преведено на латински за dual reading |
Meto ot Interneto 27 Юни 2016 15:20 Всички са чели Three Men in a Boat от Джеръм К. Джеръм, но малцина (установил съм го на базата на дългогодишно подпитване) са чели Three Men on the Bummel (also known as Three Men on Wheels ) от същия автор. Великолепни наблюдения върху германския характер и стереотип. Горещо я препоръчвам на тези, които не са я чели! | |
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: Даскал Цеко |
 Percy Bysshe Shelley On Life http://terpconnect.umd.edu/~djb/shelley/1880onlife.html Превод на руски: http://hyperlib.libfl.ru/viewurl.php?url=/files/archive/texts/S/shelley_o_zhizni/shelley_o_zhizni.htm |
Three Men on the Bummel (also known as Three Men on Wheels ) Четено. Но незапомнено. Било е през пубертета, туй-онуй, мама следи с кого говоря и къде ходя, че и какво чета - човек се разсейва. |
| Снощният мач ме подсети за една много важна част от английското битие и съзнание: Спорт Една лятна вечер на 1994 охраната на Даунинг стриит 10 се стресна от вика "Йеееес", идващ от апартамента на министър-председателя. Джон Мейджър, току що пристигнал от неква среща в Неапол, ликуваше след гола на Лечков в мача Германия-България. Възторгът продължил след края на мача, когато премиерът изпил две бутилки шампанско, празнувайки отстраняването на Германия. Което потвържадава знаменитото изказване на Бил Шанкли - легендарния тренер на ФК Ливърпул: "Футболът не е само въпрос на живот и смърт. Той е много по-важен от тоя въпрос." Но спортът в кралството не е само футбол. Много чужденци, пребиваващи на острова, поне веднъж са гледали по телевизията как група хора, облечни в бяло тичат като идиоти на игрището, привидно без цел. Англичаните са изобретили крикета преди 800 години и правилата на тая игра до ден дешен са една от най-големите загадки на човечеството. Отначало са печелили почти всека игра, но днес това е изключение - редовно ги тепат като маче у дирек - в Индия, Австралия, Шри Ланка. Но при редките случаи, когато побеждават, става нещо вълшебно - национална еуфория. Трейдърите в Ситито не им пука, че за един следобяд, гледайки мача (нарича се тест) са изгубили милиарди. Разбира се спортът в Англия не се изчерпва с футбол и крикет. Спортът е номер едно. Спортът е фикс идея. Спортът дори обогатява английския речник с множество идиоми. Спортът е критерий за морал. На това, което у нас казват "убав човек", в Англия казват "good sport". Тая подтема е безкрайна, затова спирам дотук. Но мога да продължа, ако има интерес. |
Отначало са печелили почти всека игра, но днес това е изключение - редовно ги тепат като маче у дирек - в Индия, Австралия, Шри Ланка. ф момента са добри. Засега. В ръгбито също, взеха си ози за треньор и мачкат наред. |
| Реки, чел ли си "Our Mutual Friend"? Мощна книга, пълноводна като Темза, около която се върти сюжетът. Невероятно гротескни фигуранти. Върхът е някой си мистър Venus /sic!/, таксидермист и възстановител на скелети от различни останки - невъзможен е за разказване. Ако имаш желание, имам книгата. Купих си я от New Delhi. Темата е - money, money, money. And the River of life and death. Хуморът е повече от дикензиански - самонадминал се е. |