Отиди на страница:
Дрън-дрън. Толкоз могат арабите, ама го могат много добре!     |
| ОБЕЩАНИЯ Поема от Айшиа Муслех Сърцата си оставихме, погребани под развалините, между разрушените селски пътища и градските колиби. Със обещанието непременно да се върнем – да извървим отново пътищата, които толкоз често изминавахме към скъпите места, които днес наричаме свой дом. Спомените от това, какво било е някога, спомени, които никога не са ми принадлежали, се трансформират във отколешни легенди. Аз вземам облаци от моята Родина от джоба на Махмуд Даруиш и ги издухвам с устни отдалеч дано целувката ми да достигне там. Превод от английски, Приятел на Арабската Поезия |
| КОГАТО МЪЧЕНИЦИТЕ ЗАСПЯТ Махмуд Даруиш Когато мъчениците заспят аз ставам, за да ги пазя от наемни оплаквачи. Аз казвам им - Дано да се събудите в страна със облаци, дървета, с миражи и вода. Аз поздравявам ги за тяхното спасение от невъзможното, от оргията на касапницата. Открадвам време, за да ме изтръгнат те от времето. Не сме ли всички мъченици? Прошепвам - Приятели, една стена ще има за плакати, и нощ една ще отделим за пеене. Имената ви ще окачим, където искате. Сега поспете малко, на стълба на горчивата лоза. А аз мечтите ви ще браня от камите на пазачите и заговора на Книгата срещу пророците. Бъдете химн на тези, които нямат химни, когато непробуден сън заспите. Аз казвам ви - Дано да се събудите в страна населена с кобили буйни. Аз шепна - Приятели, избягнахте съдбата наша… със примка на врата под бесилка непозната! |
| “РОМАНС” С ЕДИН ИЗРАЕЛСКИ КОМАНДИР Набила Харб Първо съприкосновение - когато неговите ботуши нахлуха през изкъртената ми врата... (Аз ти ОТКАЗВАМ, ти не ще ме чуеш да крещя, ти не ще добиеш нито сведения, ни сълзи от мене). Кучка, той изшептя, и нагря железата. Тук той ми задава въпрос - тук и тук - и кожата наду се като плод презрял. Ревниво, той изтръгваше имена, Кой? Кой? И кой? Кой постави бомбите за нас на пътя за Дамаск? Тогава аз изплюх имена - по едно име за всеки шип обгорил звезди в плътта ми. Тука, казах, е Акка, а тука е Хайфа. Допри го отново до мен... Аз имам стотици да ти дам. Аз не ще скрия едно селище, едно дърво, един камък... Ела по-близо с тази жица - Виж дали ТИ можеш да нарисуваш върху мене картата на МОЯТА страна. "Толкова за твоята страна." (Това бяха последните му думи.) С ребра закърпени и кости сраснали, когато се събуждам с писък, нощта покрива ме отново и аз вече зная как да яздя нощната кобила от мрак до зори. Но сега, изреалецо, ти ще чуеш моето хлопане на вратата. Все още, аз отказвам и на тебе, и на твоите - аз не флиртувам със страданието, дори твоето... Моето изпълнение ще бъде бързо. Затова виж, Командире, израелски романс не е по вкуса ми, твоите ценности никога не ще бъдат мои, така както МОЯТА земя не може никога да бъде твоя. Ако аз се сгодя за смъртта сега, ти, Командире, ще бъдеш мой свидетел в пресечките между рая и ада. Преди да се разделим, кълна се, ще натопя ръцете си в твоята кръв. |
| ПОСВЕЩАВА СЕ НА ПОРЕДНИЯ МЪЧЕНИК Свята връзка Поема от Лилайи Ще се ожениш ли за мен? Попита я той във зори. Обожавам те… Аз ще защитя твоите потъмнели от болка очи с моите, с миглите и веждите. Вземи в ръце остатъка от дните ми и ги гледай как растат. Положи моята издържливост на твойте колене и живота ми обичай… Аз ще те прегръщам силно каквато е любовта ми към теб, ще се взирам до болка в тебе, ще утоля жаждата си с теб ще те вдишвам и ще живея. С твоето докосване, леко като вечността, с твоя глас, като пролетна молитва, с твоите нозе, като дива мащерка. И аз… едно саморасло човечество, обсебено от твоята следа, от горчивия вкус на носталгията стаена на твоите устни, от двойката гълъби, свили гнездо в нощта на твоите плитки. Аз те обожавам… До смърт и до края на вечността. Неговото име е Шахид.* Нейното - Палестина… *Мъченик, на арабски Превод от английски, Приятел на Арабската поезия |
| Езикът на израелската пропаганда Чарли Рийз (За “Мънди”, 15 април 2002 год.) Пропагандният език на Израел заблуждава много американци по отношение на Близкия изток, тъй като не го разбират. “ТЕРОРИСТ” е ВСЕКИ палестинец, който е против израелската окупация на земята му. “БОЕЦ” е ВСЕКИ, убит от израелтяните. Ако те убият, то, според тяхното определение, ти си “боец”, дори и да си само на шест месеца, на десет или на осемдесет години. Израилтяните убиват САМО бойци, така че всички от повече от 70-те (седемдесетте) палестински деца на 15 години и по-малко, избити от тях, са бойци. Голяма част от цивилизованите страни не определят съпротивата на един потиснат народ като углавно престъпление. За съжаление, пресата често възприема езика на пропагандата. Медиите съобщават, че израелците били убили 20 бойци. В действителност те тиражират нещо, за което не знаят нищо - нито един от журналистите не е видял труповете на докладваните избити бойци. Последните може да са палестински монахини или пацифисти. Един добър репортер докладва само онова, което знае. Всъщност израелците съобщават, че са умъртвили 20 палестинци. Напоследък една от представителните блондинки на канал Фокс Нюз агресивно изиска от палестински представител да обясни защо Арафат не бил произнесъл реч на арабски срещу палестинските камикадзе. Когато най-сетне палестинецът успя да се вмести сред пороя от празни думи, той обясни онова, което всеки от нас отдавна знае - Арафат е осъждал самоубийствените атаки срещу Израел в няколко речи на арабски. Палестинският представител допълни отговора си с две дати. Важното за нас, манипулираните жертви на подобни телевизионни предавания, е, че дамата не знае арабски и, следователно, не следи арабските телевизионни и радиоканали – откъде тогава е убедена, че Арафат не е произнесъл подобна реч на арабски? Отговорът е, че тя упорито и отблъскващо манипулира слушателите с една от лъжите на израелската пропаганда. Възможно е американците да вярват на подобни лъжи от наивност. Може би ще помогна, като им обърна внимание на факта, че всички правителства лъжат - някои лъжат в определени случаи, други лъжат в по-голяма част от случаите, трети лъжат непрекъснато. Израелското правителство е пример на лъжец от световна класа. Можете да сте сигурни, че всичко, произлязло от израелското правителство, е изцяло или частично лъжа, или – ако случайно е истина – е подадено извън контекста с цел объркване, друга форма на манипулация. Членовете на израелското правителство са най-егоцентричните хора на света. За тях всяка смърт на израилтянин е неприемлива, но ако израелската армия избие неограничен брой палестинци, то това е напълно в реда на нещата. Колко ниска цена за тях има животът на палестинците илюстрира присъдата на израелски съд над израелски заселник. Той е бил глобен и осъден на обществено полезен труд няколко дни. Защо? Защото умъртвява 10-годишно палестинско дете по следния начин - събаря го на земята, стъпва с подкованата си обувка на врата му и го бие до смърт с дръжката на пистолета си. Равин от дясното крило сега открито и най-безочливо заявява, че животът на един евреин е много по-ценен от живота на някакъв си неверник (гоя). Президент Буш, приемам, че, може би, по-голяма част от наивните американци настояват всеки да нарича палестинските камикадзе “убийци”. Аз няма да ги наричам така. Те са мъченици. Тези млади палестинци вършат точно онова, което са вършили много млади хора по света през вековете - доброволно жертват живота си за свободата на Отечеството си. Ако ги наричат убийци, защото убиват цивилни ПО ВРЕМЕ НА ВОЙНА, то тогава бащата на гоподин Буш е масов убиец. Неговата война и санкции са умъртвили десетки хиляди невинни мъже, жени и деца в Ирак. Буш-син очевидно планира да надмине баща си. Да си припомним филма “Непростен” - “ Синко, ние всички сме убийци”. Иронията тук е, че докато Буш неспирно крещи на Арафат да спре насилието, самият той отказва да сложи край на МНОГО ПО-ГОЛЯМОТО НАСИЛИЕ, упражнявано от Израел над палестинския народ. В случай, че не е забелязал, в окупираните територии измират практически ежедневно – да използвам любимата му фраза – невинни мъже, жени и деца в резултат на държавния тероризъм на Израел! Вместо да играе самооправдателни eзикови игри, Буш би трябвало да посвети енергията си за спиране на избиването на хора по света от когото и да било – включително и от нас. Той трябва ясно и недвусмислено да подкрепи борбата на палестинците за свобода. Този е единственият начин за гарантиране на сигурността на самите израилтянци. И трябва да се откаже от ужасяващата идея, според която убиването на хора по света може да се спре само с още по-мащабни избивания. |
| Абе ква поезия заради мръсната еврейска лакомия за земя и власт? Дано прогледнат тъпите му американци как ги водят за носа... Жалко, че май само в България гласът на USrael е единственият, който се чува публично |
СПИРАЙТЕ ВОЕННОПРЪСТЪПНИКЪТ ШАРОН СПИРАЙТЕ ЕВРЕЙСКИЯТ ФАШИЗЪМ СПИРАЙТЕ ИЗРАЕЛСКИЯТ ТЕРОРИЗЪМ СПИРАЙТЕ ЕВРЕЙСКИТЕ ЛЪЖИ И КЛАНЕТА ДОКАТО Е ВРЕМЕ . |
| Първият ми постинг се потвърде и пре-потвърди! България два пъти през стредните векове е спирала арабскте нашествия. Един път е паднала в робство за 500 години. Четвъртият път(както е тръгнало към него) ще е фатален!  |
| БОЛКАТА НА МОЯ НАРОД Манал Рамадан 13 годишен поет Хората от моя народ се стараят да скрият болката безмерна - напиращия гняв отвътре и любовта към нашата земя, скръбта на нашите семейства по всяка свидна жертва дадена и мъките, които още трябва да понесем за да се наречем свободни. Нима е много туй, което искаме - да сме пак всички заедно в нашия си дом и да живеем в мир, свободни и щастливи? Такъв живот ний да живеем искаме, в такъв живот ний искаме да вярваме. Превод от английски, Приятел на арабската поезия |
| God All Mighty, Help My People (Poem) Friday, March 29 2002 By Mannal Ramadan, Age 13 I know that you can hear me, and I know that you are there, God all mighty I just need you to hear my prayers. God help my people, the children who are unfed, help stop their pain and suffering, God rest the dead. Help my people pass this war through, God all mighty I know that you are true, to all your people who are in need, God all mighty this is our plead; to stop hearing gun fires echoing through the air, to know that we can count on you to know that you are always there, to wipe the tears that my people cry, God all mighty we only ask why. Why must we live this life of torture and pain? Why can't we just live like others, why can't we be treated the same? Why must we live like prisoners in our own land? God all mighty our lives are in your hands. God all mighty tell me one thing, what will happen to all my people, what will the future bring? http://palestinechronicle.com/article.php?story=20020329224948471 |
| 8-ми, какво да се се усещат американците бе? Америка се управлява от евреи, големите пари в света се държат от евреи също - е не е ли ясно кой командва парада? |
| Абе тия палестинци много умни излезнаха!! Пишат поезия и на английски! А Българските им приятели я превеждат на Български! Вземете та преведете малко Шекспир поне...  |
| http://news.independent.co.uk/world/middle_east/story.jsp?story=336097 24 September 2002 15:26 BDST Prosecute Sharon for war crimes, Israeli women say By Robert Fisk in Beirut 24 September 2002 In an astonishing letter to the Palestinian survivors of the 1982 Sabra and Shatila camps massacres, nine Israeli women's peace groups have told Palestinians in Beirut that they support their efforts to indict the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, for "war crimes'' committed against them almost exactly 20 years ago. The women's letter, which was sent via the United States, has amazed the Lebanese lawyer representing the survivors of the massacre, for which Mr Sharon was held "personally responsible'' by an Israeli inquiry. "It is a wonderful gesture,'' Chibli Mallat said yesterday. "It is a wonderful message to receive in these very dangerous and violent times.'' The letter, from the Coalition of Women for A Just Peace in Israel, speaks movingly of the suffering of the Palestinians in 1982. "Our hearts ache to recall the terrible massacre that took place in the Sabra and Shatila refugee camps 20 years ago, which Israeli leaders allowed to take place,'' it says. "We condemn the brutal murderers of your loved ones and we condemn the leaders who must be held accountable for these war crimes, Ariel Sharon above all.'' A Belgian court ruled earlier this year that it could not indict Mr Sharon for the killings, but more than 20 survivors of the massacre, whose lawyers include Mr Mallat, are now appealing against this decision. Up to 1,700 Palestinians were butchered in the massacre by Lebanese militiamen allied to the Israelis. Israeli troops surrounded the camps as the killings went on but were told by their commanders not to interfere. Mr Sharon was Israeli Minister of Defence at the time and was forced to resign after the Israeli Kahan commission condemned him and several senior Israeli officers for not preventing the slaughter. The women's letter recalls how the Palestinians were forced to flee their homes in 1948. " We join you in mourning for those who were killed and maimed [in 1982] and we condemn those who are responsible,'' it says. "We hope you will accept the sincerity of our words and allow us to stand in solidarity with you as we strive to build peace with justice between Israel and Palestine.'' Mohamed abu Rudeina, who as a seven-year-old boy saw his father and other relatives murdered 20 years ago, described the Israeli women's letter as a "moving act'' that would greatly encourage other Palestinian survivors who are seeking justice for the deaths of their loved ones. The specific mention of Mr Sharon's name is likely to cause considerable discomfort to the Israeli Prime Minister, who hired lawyers to defend him in Brussels and who has not previously experienced any attempt by Israelis to indict him. Mr Mallat said it was the first gesture of solidarity to the camp survivors from Israelis, 20 years after a lone Israeli, Emile Grunzweig, was killed by a hand grenade thrown into a crowd of protesters in Tel Aviv. "We regard Mr. Grunzweig as an Israeli who died for Sabra and Shatila,'' Mr Mallat said. "Now at last, we seem to have got support from Israelis about the terrible crimes against humanity which occurred in Beirut two decades ago.'' |
| Dragi doctore, Ne te znaya po kakvo si doctor/moje bi terorizum/, no otdavna sledya postingite ti v foruma - pulna pomia sa i ne otgovaryat na intelektualnoto ravnishte na edin "doctor", no tova e poniatno.Samo edno ne moga da razbera, zashto si mislish che bulgarite kum koito otpraviash svoite vopli sa na tolkova nizko intelektualno ravnishte, che da ti chetat lujite i glupostite ti.Bulgaria e bila 500/petstotin/ godini pod isliamsko igo...i bulgarite znayat po-dobre ot teb koe e cherno i koe e bialo.Na bulgarite ne mojesh da i prepodavash uroci po moral i politicheska etika, te sa naroda s nay-visok intelektualen zariad i s nay-chistite moralno etichni normi na Balkanite i v Europe vuobshte. Na teb licho iskam da ti kaja neshto lichno....a imenno: TERORIST E TOZI KOITO SE VZRIVIAVA V AVTOBUS , V RESTORANT ILI PROSTO NA ULICATA I UBIVA CIVILNI I NEVINNI GRAJDANI....TOZI KOITO GO E IZPRATIL DA SE VZRIVI E SUSHTO TERORIST....TOZI KOITO GO ZASHTITAVA I OBIASNIAVA DEYSTVIATA MU KATO "LEGITIMNA BORBA ZA NEZAVISIMOST" SUSHTO E TERORIST... TOZI KOITO ZASHTITAVA MIRNITE SI GRAJDANI OT TERORISTICHNI AKTOVE NE E TERORIST I FASHIST. VLASTTA NA ARAFAT E POSTROENA NA PRINCIPITE NA FASHIZMA, ZASHTOTO NIAMA SVOBODA NA SLOVOTO I NIAMA DEMOKRATICHNI PRINCIPI NA UPRAVLENIE .VSIAKA NORMALNA DURJAVA VODI NEPRIMIRIMA BORBA S SVETOVNIA TERORIZUM I IMA PRAVOTO DA ZASHTITAVA GRAJDANITE SI I SEBE SI OT TERORIZMA. DA IZPRASHTASH 17-18 GODISHNI DECA OT NARODA SI DA SE VZRIVIAVAT V AVTOBUSITE , KATO IM OBESHTAVASH , CHE SHTE OTIDAT VA RAYA A TAM GI CHAKAT 70 DEVSTVENI MOMICHETA E NE HUMANNO...POSLE DA OBIASNIAVASH NA VSICHKI CHE ISRAELCITE UBIVALI DECA E LUJA . Iskreno se nadiavam da prochetesh postinga mi...shte mi bude priatno da procheta reakciata ti. I ne narushavay Desette Bogi Zapovedi!!!!! |
| chudq se..kak moje tolkowa seriozni nehsta da wi karat da goworite takiwa gluposti... Moje bi prosto wolqta na Allaha ne palestinciite da imat dyrjawa...kakto i ewreite sa nqmali wekowe..i tezi, koito si ostrqt tuk perata..ne jiweqt tam i ne chakat decata si sys switi syrca..taka che pisna mi ot razni typi mneniq...kopirani bezsmisleni poetichni tworeniq...horata tam se rajdat jiweqt i umirat...i hich ne im e leko... |
......a i zabravih da Vi kaja, che purvoto si ime, makar i na angliiski mojete da go pishete s glavna bukva-niama nishto strashno , dori e i po-pravilno....no tezi neshta ne ste uchili v Partiinata Shkola na BKP  |
.
