Добави мнение Мнения:12
vergüenza ajena - shame or embarrassment felt as a result of the actions of others; vicarious embarrassment. Мерси, не го знаех. Чувал бях само за испански грип, испанска муха, испанска болест, но не и за испански срам. The Dutch term for this feeling is 'plaatsvervangende schaamte', the German term is 'die Fremdscham' | |
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: Mi_8_17 |
| Цеков, а Вие си прочетете броевете с венцеславията за клоуните от файтончето на "Америка за България" и си признайте не ви ли хваща срам. Ама не от другия, а от самия себе си. А мен лично ме е срам, че дойде време, когато Бойко е за предпочитане пред опонентите му. |
...украинският президент Порошенко приема Борисов в Киев, двамата дават пресконференция. Вадят лист, нарисуван от нашия премиер, на който се вижда проект за скоростен път, свързващ Одеса и Варна. Пътят трябва да мине през мост над Дунав, какъвто няма досега между Украйна и Румъния. Не е много скъп, ще се намерят пари, обяснява Борисов. Порошенко объявил о планах построить мост через Дунай https://ria.ru/world/20180601/1521905487.html?referrer_block=index_archive_19 |
| Не знам за "испанския срам", не съм служил с него, както викаше един дрът полковник от "Война и мир". Знам обаче за "руския срам" на Борисов. По-голем от него нема. |
| Бре...Бойко да не пусне една муха в главата на Порошенко. http://www.segabg.com/article.php?id=907479 |
| Животът в България винаги е бил едно безкрайно унижение. Управлението на Тиквата е в творческа хармония с предишните. Преди време така - заради изчерпани приоритети, изчезна СДС - демокрацията, национализацията и реституцията бяха реализирани, страната стана член на ЕС и НАТО и... СДС се спомина. Историческата "мисия" на програмния продукт СДС беше да направи заслон на червената мафия така че тя да оцелее. СДС се справи блестящо, след което отзвуча неусетно. |
Аз изпитах чисто български срам от гърченията на Борисов пред студения, безразличен поглед на Путин. Чак ми се доповръща!  Ако ще бъдеш мъж, бъди! А не поплювко плах, когото вятърът световен подмята като прах. Съдбата псе е - на страхливий завчас ще налети. Пред силния опашка свива За туй ти мъж бъди! | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Penchobre |
"Не знам за "испанския срам", не съм служил с него, както викаше един дрът полковник от "Война и мир". Знам обаче за "руския срам" на Борисов. По-голем от него нема."  |
| Не съм срещал понятието “испански срам” в английския, но израза vicarious shame се припокрива с описаното от автора. |
| Споделям напълно бележката на cymen. Едва ли има някой да не се е съмнявал в толерантността на уважаемия зам.главен редактор към особата Му. Като приемам горе написаното, отчитам положителна еволюция в автора. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: тюфлекът |
Добави мнение Мнения:12