Отиди на страница:
Мастер!!!  |
| Толкоз много думи, за да се каже нещо много просто: комунизмът=марксизмът=социализмът=джендъризмът= травестизмът=гейризмът са вредни и трябва да се унищожават на место. А Тръмп ще ни научи да работим! | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Constituent |
Отидох в Русия, казах руска салата, не знаят какво е; там казвали французский салат. Неудобно ми е да напомням нещо, писано поне сто пъти във форума, но в Русия руската салата се нарича 'салат оливье' по името на създателя ѝ. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: g_ringo |
Има интернационален заговор против мен да ми смачкат самочувствието на преводач. Отидох в Русия, казах руска салата, не знаят какво е; Оливие е на руски, о-ли-ви-е. Това се учи още в детската градина. |
... Кажете им, че си загубих компаса, "la boussole". На български се казва загубих пусулата. ... - Т.е. загубен, неориентиран, ненамиращ вярната посока, изгубен(як)...  Та ако приемем, че сегашният македонски език е български, то "пусула" е нещо друго Натисни тук Верно, Македония не граничи на 3 морета и затуй пусулата не е la boussole, а нещо съвсем друго. Тук се знаят турски, български, гръцки, шиптърски (арнаутски), а "... румънски, руски и френски... " и т.н. (ни) се губят. Най-вероятно, щото са приели турската дума, а не "бусолата", която идва през руски.  Байдъвей - в казармата чух веднъж разузнавачите/артилеристите (АИР), че ползваха думата "бусола", но нямам спомен в какъв контекст...Та - това означава ли, че българският е македонски е турски е френски е италиански език? Натисни тук Е, верно е и че от една дума не може да се обобщава...  |
Здрав и все така добър човек бъдете, г-н Иванов!  Хубава писаница. Свеж полъх в "платната" на изтерзаните ни души! То не стига всичко, което ни се сгромолясва над главите от "цалуващите ръки и т.н. по Бая Ганя", ами и Небето се разцепи. Чудо наистина - какво предизвиква тези "завихряния" и невероятната сила на вятър и дъжд... И не компаса, пусулата, ами и главите си ша загубим. .... "Все пак ще ви кажа да си го навиете на пръста и да ви е обеца на ухото провалът на мулти-култи модела. Бошлаф е, че Ципрас и Заев се били РАЗБРАЛИ за името на Македония." ... Така смятаме и ние. Не са се разбрали, щото и двамката изглеждаха и говореха като здраво стиснати ...за топките! И договора, може би няма да е дупка в геверека. А го гласуваха в парламента, а кацна генерала Йенс.... Прочее, колко жители на държавата Македония бюрм са получили - БЪЛГАРСКО гражданство, доказвайки българския си произход?! Колко жители на държавата Македония бюрм са получили - ГРЪЦКО гражданство, доказвайки гръцкия си произход?! .... И сте прав - дупката в геврека е за България, плаща за нищо или все за втора употреба!! Оптимистичното е, че може и да не са толкоз много, но такива смели, с достойнство и знаещи хора, като отколешните "дядо Димитри и баба Венетка" - има, има още в прекрасната ни Родина.  |
Бошлаф е, че Ципрас и Заев се били разбрали за името на Македония. Така си е. Рано или късно зяблуденият син PS: Долу ръцете от мАкедонско дЕвоиче. Що ракия е била изпита и що мАкедонски дЕвойки са били ... ухажвани. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: sydran4o |
| Заев бе направен не за да мине договора с Гърция, а за да влезе Македония в НАТО. Момчето не е глупаво и както се видя в края на церемонията дори си свали вратовръзката като подарък за Ципрас. За командването в България пък е важно да се отпуши интеграцията към Вардар, другото са подробности. Трети и съвсем не на последно място е въпроса, че когато Македония е на път да влиза в НАТО, самият генерален секретар на организацията вече открито говори за нейното разпадане |
| Руска закуска. Уафъл хаус - ти боун стек със Гинес в девет сутринта. Салатата я прескачаме. На геврека дупката и на теслата дръжката също. И верно нема по-юбаво девойче от македонче. А най ми е мило, мило ем драго, во Струга града дюкян да имам. Е , може и птицекланница. Не се кахърете, каквото е писано , ще стане. |
| Те, жителите на досегашната БЮРМ ще се изтрепат за български паспорти, за да напуснат страната си, та едно име няма да сменят, със същата цел! Джимо |
А Тръмп ще ни научи да работим! Още 2007 Путин ви каза, че трябва да се научите да живеете с това което сте заработили. Чисто погледнато "Сталин" е много по-хубаво име от арабското " Мусала" . Бившите гяури, обаче, си го харесват. Може би заради неосъзнат стокхолмски синдром. На същия синдром се основава и неистовата омраза на русофобите. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Федаин |
| Опиум в една или друга форма - се ке требе, инак ке е голяма главо-блъсканица - т.е. голяма мака. https://www.youtube.com/watch?v=2oyhlad64-s |
| Оригиналът е "Die Religion ... ist das Opium des Volkes". Това би трябвало да се превежда като "Религията е опиумът на народа", а не "за народа", което дава по-различен смисъл от общоприетия от нас. Но така е като се превежда не от оригинала, а от руски. Прочее имам съмнения, че Д.И. и други неща е превеждал от руски, вместо от оригинала,, но за това - друг път. Когато му дойде времето. |
от ЕС келепир йок Мдааа, и на стари години, макар покрити с изящни думи и фрази купешки, е трудно да се излезе от ориенталския манталитет... |
Мдааа, и на стари години, макар покрити с изящни думи и фрази купешки, е трудно да се излезе от ориенталския манталитет... Бай-дъ-уей, чуждиците не са изящни, по-скоро тромави и бяха с привкус на "Кореком"  Е, вече не са. Но сега се ползват, защото се бърза и ни мързи или не знаем да намерим вярната българска дума (дори диалектна). Ако не изящен - то отсяван със столетия и невероятно жизнен е диалектът ни. Турцизми или диалект - не означава веднага ориенталско мислене - по-скоро къс и точен израз, мисля. |
| Перископична Артилерийска Бусола - ПАБ - 2А. Земна артилерия, АДРУ. Вече няма такива. Благодаря за интересната писаница, бачо Димитри. Много ми хареса, особено историята за дядо ти и баба ти. Много картинно, много живо, истинско, пълнокръвно; направо си представих гемийката, дядото с ятагана ... И един виц: Шоп се оженил за македонка. Решил да се направи на мъж и веднага след сватбата и рекъл заповеднически : - Виж сега, когато калпакът ми е нахлупен ниско над веждите, не ми искай нищо и не говори, щото това значи, че въобще не съм на кеф. Виж, когато е килнат назад съм на кеф и ще ти изпълня всякакви желания. На македонката не и мигнало окото: - А, ти - рекла тя - гледай ми ръцете. Ако съм си ги турнала на кръста като буква Ф, много внимателно си помисли на коя страна ще си нахлупиш калпака. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: ИлияНиколов |
| На френски обаче салата е салад, и си е от ж. р., не от мъжки, като на руски; в Ленинград на въпросната руска салата, докато учех там, не казваха оливье, а столичный салат, имаше я в различни варианти - с кокоше или говеждо месо, например, каперсите, казват, били заменени с грах, видът и цветът е подобен; изобщо точно тази салата си е московско изобретение, следреволюционно... Както и да е. Иначе ленинградските ми колеги се изненадваха, че българските салати са без месо - за да пиеш водката със стакан, ти трябва сериозно мезе - тоест мези се с месо - за ония студове и ширини месото е мезето, не каперсът, грахът или картофът. Иначе си хапваха най-вече сельд под шубой. Прочее, наздраве, колегата ни хващаше към 14 ч. пътната чанта и отиваше на опашка - горбачовска - отваряха в три след март 1985 г. - за водка, мезето се свеждаше обаче - на работното място - до докторски салам и кашкавал (докторски салам другите българи си и ми забраняваха, поради състава му от рога и копита, но братушките не придиряха). Приятно вспомнить, колегата носеше прекрасното име на великия имам Шамил. Дано да е жив и здрав! Да отдадем нужното, ако ще да сме точни, и на прецизния французски правопис: точното е histoire secrète. Поздрави.  |
Дядо ми Димитри кюмюрджията с гемийката си разнасял кюмюр (дървени въглища). Завел 16-годишната си булка на сватбено пътешествие на о-в Лесбос да я видят роднините. Те казали: "Много е хубава. Но може ли да готви. Да каже каква риба да й донесем от кея." Баба Венета се запретнала, казала да й донесат калкан. Те казали: "Имаме всякаква риба, такава нямаме". Тя казала: "Вие нямате риба". Типична байганьовщина, сир. На гърци да кажеш, че нямат риба..... И от ЕС келепир йок, само европейска салата. Що келепир йок? Някакви данни, може би? А не, пардон, мосю е артист, той просто усеща света, стилът му е друг, няма да се занимава с данни, факти и други глупотевини. Той си повтаря приказката за свинското със зеле и не му дреме за разните му там факти и данни. Като ще говорим тогава така на килограм ето и една от мен: Ако го нямаше ЕС, България все още щеше да е заседнала в кошмарния период между 1989 и 2000. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Rambuteau |