Форум СЕГА - "Гладиатор" победи и тигъра, и дракона

Анонимен
27 Мар 2001 10:48
Мнения: 13,673
От:

Някой снощи слуша ли отвратителния превод на церемонията, излъчена по Канал 1 ? Тия хора не знаят ли,че има един преводач, който се казва Владимир Береану ?

Анонимен
27 Мар 2001 14:03
Мнения: 13,673
От:

Snoshnia simultanen prevod beshe napraven ot edin anglichanin. Toi beshe tozi, koito fufleshe. Da znaesh nikak ne e lesno da se napravi takuv prevod, daje nikak.

Анонимен
27 Мар 2001 19:16
Мнения: 13,673
От:

Да, гласът, интонацията и цялостните езикови умения на единия от преводачите "в ефир след едно денонощие" напомняше на тези от най-долнопробните пиратски видеокасети от преди повече от 15 години !!!