Моля някой с познания по френски да ми каже как е всъщност имено на французина: 1. Бикшенте 2. Бишенте 3. Бишент 4. Биксент Той стана като арабин, с по 5 имена... |
Има и пети начин, чух го преди време от един руски коментатор: 5. Биксан; Иначе франсето проговори на петата година немски най-накрая, с триста зора. |
Той не беше ли френски баск? Ако е такъв, името му би трябвало да се произнася Бискенте ... струва ми се ... сложно име ...е, не колкото други имена |
Аз пък не съм забравил как по БТВ изведнъж много се отвориха на каталунски диалект и тогава шефа, или който там беше на Барса - Рексач, бе преименуван на Решак. Кое е вярното, кой знае. А се пише Rexach. |
File, Тошко Кирков от спортната редакция на БТВ живя и учи няколко години в Испания/ Мадрид - испанския му е много добър... Вярно, че каталунското мънкане не съвпада с испанския език, но Т. Кирков ги знае тия работи ...а е и вРЪл фен на Барса (и цисикистин ) Редактирано от - ATLETICO DE MADRID на 19/7/2003 г/ 20:19:53 |
Така да е, не споря. Ама и ти - каталунско мънкане. Те тука като отделен език го имат, а ти ги заби така в земята., Апропо, вчерашната юмручна разправа между двама ваши фудбалери и пиянде от агитката не ще да е била заради спор за имена... |
Тее и за отделна държава се възприемат ... но не споря, че исторически, лингвистично и културологически езикът им е обособен самостоятелно.... за мен обаче си е мънкане Конфликтът между футболистите и въпросния човек си е тяхна работа. Мен не ме вълнува... |
А за Тошко Кирков не знаех тези подробности - особено, че е 'цисикистин'. Предполагах, че е локомотивец като Крумчо Савов- прекалено често дава репортажи от тренировки на 'Надежда' в сравнение с други телевизии. Затова пък Краси Минев си е 'лескарюга' . |
File, да не прекалявам много с privacy-инфо-то, но Краси Минев играе с Гриша Ганчев - още от времето, когато е правел (открито) "Планета Футбол". |