Отиди на страница:
| м, да той чиляка си има два мача на година с/у фрау Цецген, така че ше се насерат от шубее цецлюбителите |
| Pers, влезли са някакви дейци на ВМРО, а самият войвода Борис Сарафов, и тояният израз е "Ке го игра ли наш Кръсте царот"това е въпрос към тогавашният директор на националният театър.След като задава въпроса с невероятен жест разтваря сакото си за да се видят ясно пищовите и камите му, а на вратата се показват двамата му охранители с въпрос: Войводо да улазиме ли.....последвал отговор - Немойте ке склони....-та така Кръстьо Сарафов става актьор и както се знае впоследствие НЕВЕРОЯТЕН |
| Ванчо, Грийн и Перс, евала  аз пък се сещав за един митичен лаф от "Мера според мера": Шо ке я правам таа пушка, войводо? - Дилбер Танас към Христо Чернопеев а Христо отговаря: В гъ*от си я заври |
| Атлетико е написал 4607 творби в подкрепа на некакви пребозали животински организми??????????? Това е по-яко от хероина, бе пич.... Не те ли е пипнал артрита? |
| Атлети, обичам го този филм. Мисля че това е един от най-добрите български филми за всички времена. Няма нища общо с няква многосерийна версия! Мисля също, че това е най-добрата роля и на Руси Чанев в ролята на Дилбер Танас ! Това - шо ке я чиним тая пукя, да я си я заврем у га..зот е една от най-култавите реплики в БГ киното! |
| Пичове, прототипа на Дилбер Танас се е казвал Илия Дилберов и е живял на 100 метра от нас.Колкото до филма ами честно казано не е кой знае какъв, от гледна точка на диалект и има некои несъответствия с реалните събития и хора, но пък на хората които не са от региона придобиват некаква представа. чао |
| Ванче, това съм го чувал и от други за диалекта? Но аз говорих за филма като изразност и култова актоьорска игра. Иначе основното действие се е развивало в планината Паяк или Паук. Днес на гръцки същата планина се казва Пайкон. Не знам дали това не е директен превод на топонимията на гръцки, мисля, че паяк не е пайкон на гръцки? Може би Атлети ще ни каже? |
| Перс, и според мен това е един от най-стойностните БГ филми, а за ролята на Руси Чанев просто е достатъчно да  няколко пъти.Ванчо, не е лош филма, братле, но аз се доверявам на това, което казваш за диалекта и т.н. |
| Перс, на гръцки за "паяк" има няяколко думи, най-употребяваната от които е "арахна" или "арахни" ...другите не ги помня, но съм сигурне, че нито една от тях на възпроизвежда звуково думата "паяк" по принцип елините смятат, че света е тръгнал от тях и не се съобразяват много с наименованията, които другите етноси дават на географски местности... Обаче ние ги забиваме с култовото "Солун" вместо "Тесалоники" |
| Атлети, подозирах нещо подобно! Но планината Пайкон си съществува в днешна Гърция, което ме навежда на мисалта, че чисто и просто понеже гърците не могат да кажат паяк или паук както е местния български диалект, просто са приели превода не със своето значение, а с своята звукова близаст. А понеже действително обичам този филм и историята - Постоль войвода /Енидже вардарското слънчице/ е от този бивш БГ район. Наистина гърците знаят ли че ние викаме на Тесалоники - Солун? |
| Перс, тези, които знаят - лудват А южните гърци смята, че обиждат солунчани, като ги наричат "българи" То, всичко хубаво, ама .... айде да не се отплесвам на тая тема |
| Момчета филма наистина е страшен!!! Атлети, не че те поправям, но доколкото си спомням репликата бе на Дилбер Танас към Постол Войвода(Гришата Вачков) - Войводо, к'во да я правя тая пушка? Постол войвода почва да го налага със шамари и му вика: - Па заври си я у г..о! |
| Ако се върнем на заглавието на темата - то за един помак по би му отивала сливовица вместо коняк и табла вместо шах... :-) |
| Дине, възможно е и да греша дали беше Христо Чернопеев (Ст. Мавродиев) или Постол Войвода (Г. Вачков). Досаколкото ми е известно, Г. Вачков почива по време на снимките и по тази причина ролята му се изпълнява от дубльор в оставащите кадри. Затова на много места Постол Войвода е сниман в контражур и почти не говори. Страшен филм !!!! Може и да греша, но репликата на Дилбер Танас е просто култова. |
| Пичове напрягам се да се сетя, но май това беше реплика на Цветана Манева, която играеше роля на местна гювендия! Понеже мажот и бил четник и тя одила при турците - на Дели Пеливан чифликот понеже и требувал маж! Та по друг повод, май тя питаше Постоль войвода шо да прави пушката на негов четник дето се отбил за малко при нея! |