Форум СЕГА - ""Питър Пан"" пак не иска да порасне

ulysses
25 Мар 2004 21:53
Мнения: 2,564
От:

care for a piece of candyfloss, babe?

Booya
26 Мар 2004 09:23
Мнения: 1,590
От: American Samoa

На ти бонбонче

hommelette
26 Мар 2004 10:02
Мнения: 535
От: Bulgaria

"чичковидния Робин Уилямс" -

Има сексуални елементи в "Питър Пан", ама те са си по детски, също както в "Макс и Мориц" или "Малкият принц". Сигурно затова се харесват толкова много и на възрастните.

vlade
26 Мар 2004 11:16
Мнения: 3,607
От: Bulgaria

Booya,
с риск да насоча дискусията към неподходяща тема - за Павел Панов ли иде реч в тоя филм?

Forza NATO
26 Мар 2004 12:36
Мнения: 11,582
От: Bulgaria

Не, за Петър Панов, който му е брат. Оттам идва и словосъчетанието Петър и Павел

Amilcar Barca
26 Мар 2004 13:29
Мнения: 987
От: Spain

С две думи като махнем главния герой, филма става. За деца, естествено...
-
Анита, "възродителните процеси" не са само в България.
В Испания примерно Фред Флинтстоун и Барни Ръбъл са съответно Педро Пикапиедра и Пабло Мармол, т.е. "Петър дето чука камъните" и "мраморния Павел"...
Да си преводач не е лесно... ама понякога направо надминават себе си...