Отиди на страница:
| KNIGHT TEMPLAR, благодарен съм ти за последния постинг. Фичо и Нели, с които съм съгласен за много работи, постоянно споделят някакви впечатления от Америка, които няма как да са ги натрупали. Не може да си денонощно пред компютъра и да знаеш какво прави бедният американец, какво прави средният, богатият, малцинствата и т.н. Мисля, че те самите са жертва на холивудската пропаганда. Та за черните. Атланта е градът, който почернява не с години, а с месеци и дни. Този град буквално са го дали на черните. Там се стичат от цяла Америка. Направили са им черни колежи, където се завършва с минимум усилия. Работни места за неквалифицирани и слабо квалифицирани колкото искаш. Най-голямото летище и хотелите, които са направили Атланта средище за бизнесконтакти и конференции. Там черните са нахъсени срещу белите, но много скоро ще дойде времето, когато ще секне потокът от туристи в този град. Можете да си представите защо. Черните ще изгонят белите си колеги, но ще изгонят и туристите. Всъщност, Атланта се превръща в най-голямото гето на Щатите. Да сте чули за френско гето, германско гето... Няма да има и българско гето. Гетото го правят хората. |
| Бени, Имам нов телефон! E-mail: p2@mail.bg |
| П.Петров, за съжаление не съм те видял или съм пропуснал. Инак те чета - винаги когато попадна на теб. Извинавам се. Поздрави. |
| Признавам, че Ню Йорк ме научи, че гетото е зло и трябва да се дегетоизира с усилията на държавата и гражданското общество. Гетото е изолация и убогост, дори ако е за богати. Гетото за бедни е не само лоши сгради и улици, но най-вече примитивни обществени структури и отношения, възпроизвеждащи бедност, насилие и престъпност. В България битовият расизъм (повсеместното нежелание да се живее в една сграда, улица, град с цигани) плюс усиленият от комунизма стародавен богомилски егалитаризъм, неверие в успеха по честен начин и завист към успелия, както и криминалният произход на парите на "новите българи", ще правят много трудна борбата с гетото. Но няма друг изход, май. |
писах ти| Ами то ние си върнахме един достатъчно възпитан господин - Н.В. Царят. Ама Дайнов ли ще е тоя дето ще го оцени? Он мре да си груха в републиканската кочина. Иначе материлчето е прилично, ама авторът прекалено се е срастнал с първата група, която толкова го дразни. И изобщо парадокси. Като често се оказва, някои най-се дразнят да видят собствените си свинщини у другите. |
| ОК! Като се заговорихме за чернокожи, равноправие и демокрация, вижте това: "61. Никoй въ Бългapcкoтo Княжecтвo нe мoжe ни дa купувa, нитo дa пpoдaвa чeлoвeчecки cъщecтвa. Вceкoй poбъ oт кaкъвтo пoлъ, вepa и нapoднocтъ дa бъдe, cвoбoдeнъ cтaвa, щoм cтъпи нa бългapcкa тepитopия." За повече справки: http://www.infotel.bg/juen/arh/i4240002.h tm |
| Зуйо, аз съм само осем-девет часа пред компютъра на работа и един-два вечер в къщи, но част от работата ми е да изучавам какво мислят и от какво се нуждаят американците (да им вземем по-лесно парите). Всеки ден отивам и се връщам от работа през града, с градски транспорт или пеша, влизам в различни малки магазини, заведения, познавам и десетки хора из махалата, парка, родители на съученици на децата, колеги мои и на Нели, с които разговарям всекидневно. По улиците, метрото и автобуса виждам хиляди разни хора и ги наблюдавам с интерес, слушам им приказките. * Получавам в пъти повече и по-разнообразни впечатления за живота, отколкото бих получавал в събърб, дето да се движа от телевизора в хола до гаража, колата до паркинга на работата - до офиса, през уикенда - до паркинга на мола и оттам обратно вкъщи. Случват ни се постоянно непредвидени срещи и неща, каквито не биха се случавали в събърб, дето се случва и виждаш само това, което си планирал да видиш, запалиш колата, караш минути или час до някъде, паркираш. Нямаме време и интерес за телевизия, ако някой заговори за някакви отчаяни домакини ми е като на китайски. * Като говорим за важни обществени въпроси е къде по-добре да го правим като обществоведи или управленци (дори да не сме такива), отколкото като обикновени "объйватели". |
| Уважаеми Един размишляващ, Аргументите ще са безсилни, защото става дума за превод на поезия. Не бих се осмелила да преведа това, на което Вие обръщате внимание, но ми се иска да цитирам превода на Димитър Стоевски от изданието "Фридрих Шилер. Избрани творби", Издателство "Народна култура", 1983, София.Към радостта, с. 36-39: Който е честит да има драг приятел в труден час, в мирен дом жена любима - нека да ликува с нас!.... А що се отнася со онези двусмислени два реда в края на Вашия постинг, Димитър Стоевски ги е превел така: Радост да дари, разтваря майката-природа гръд и добри и лоши твари следват верния й път. Даде вино нам и щастие и приятел скъп докрай на пигмеи - долни сласти, а на херувими рай. Между другото, това което Стоевски е превел като "пигмеи", в немския текст е недвусмислено: "Червеи", но преводът на поезия, при това в стъпката на автора, който се превежда е най-трудното нещо на света. Уважаеми Един размишляващ, Преводът е тълкувание, а според една италиянска поговорка: "Преводачът е ...? какво?, нали се сещате?" Затова, скъпи Един размишляващ, моля дайте Вашия превод на тези стихове. Без превод, само с недомлъвки, не могат да се разберат вашите ентимемично загатнати аргументи. Редактирано от - Една размишляваща на 20/1/2005 г/ 22:31:50 |
| Зюо, с голям интерес следя Атланта. През Август бях там да пея и както каза е очевидно че е черен град. Аз обаче се надявам това да е модела на бъдещето на черните когато трябва да управляват цял град. Поне този път е естествено поне. Спомням си че гледах за някаъв експеримент от 60те за изцяло черен град в който всички бизнеси и офиси се ръководеха от черни и в града живееха само черни. Ами случи се това че на черните не им хареса да бъдат обслужвани от черни и се разбягаха. |
| А сега сравнете с това: "3. Никое лице, задължено да служи или работи в един щат в съответствие със законите на същия и избягало в друг щат, не може въз основа на никакъв закон или поста- овление на последния да бъде освободено от тази служ- ба или работа и трябва да бъде предадено на страната, има- ща право на такава служба или работа, по нейно искане." За повече информация: http://www.consult.hit.bg/konst/ul_konst_ 4.html |
| Уважаеми форумци, Уважаеми Един размишляващ, Съжалявам, но нещо има проблем с курсивите, подчертаването и извеждането в удебелен шрифт, така че не се разбира съмсем точно кои от цитатите са превод на енигмите на Един размишляващ, но... и утре е ден. Утре може да продължим, ще намеря време да препиша превода на Стоевски от книгата и може да го обсъдим, но утре: защото сега за мен настъпва време за почивка. Така де, буквалистично предадено, последните два реда от гатанката на Един размишляващ са ясни: на червеите им е дадено пълното удоволствие, а на херувимите -... друго. Гледайте немския текст! Лека нощ! За лека нощ избирам следния цитат от превода на Стоевски: "Братя, трябва да се страда - свят добър да създадем; горе в звездния си трем Бог ще ни даде награда." ( е, понеже книгата е издадена през 1983 г. Бог )там е написан с малка буква... Лека нощ! |
| Темплар, ходих и аз в Атланта, лятото на 2002 в командировка за четири дни, живеехме на Пийчстрийт, 5 мин от небостъргачите на главната улица, 10 мин пеша от олимпийския парк и 15 мин от СиЕнЕн, от другата ни страна наблизо беше Кока Кола и малко по-натам БоА. Бяхме на изложение в Джорджия доум. Видя ми се нормален град, провинциален, но приветлив, чист, евтин, "чисто черен" definitely не беше. Вечер колегите ме влачеха по заведения, даже на дискотеки в един далечен квартал, не помня как се казваше - там има няколко големи университета, Emory, Georgia Tech... и е пълно с девойки и младежи, голям купон. Гъмжеше от бEли. |
| Ritzariu - razhodi se do Washington, D.C. (mai tochno sega e momenta da popeesh tam) i shte vidish kakvo znachi cherni da upravliavat ne samo cial grad-shtat, ami i stolicata na nai-velikata darzhava. * Ne me sdarzha da te pitam: Sled kato "този форум е един измислен свят в който жувурка комунистическо-дерибейско-сеирджийска дружинка на които Америка и западния свят не харесва." ti chii go krepish tuk? * A statiikata, ah da statiikata - zashto li mi se struva, che kogato edna pritcha e tolkova absurdna i sashtevremenno neoriginalna, niakoi se chuvstvuvat dlazhni da otkriyat skrit smisal, provokaciya, predizvikatesltvo? Dali ne e za da opravdayat sobstvenoto si prisastvie pod neya ili sami da si zapishat tochki - vsashtnost i zaradi dvete - a be vse taya. |
| Вашингтон има най-голямо черно население, до 80%? - черните от юга бягали към федералния окръг като първи спасителен пункт за по-на север. В цялата страна черните са 13%. При нас, мисля, са по-малко от латинците и не са повече от 20-22%. Колкото и да са малко, няма да е достатъчно, ако се гледа на тях като бедствие, а не като богатство за обществото. Работата е в подхода. В Америка е малко по-лесно, всеки знае, че черните в основната си маса не са "пришълци" като циганите в България, а били докарани насила от белите. Макар че строго погледнато "пришълци" е абсолютно безсмислена дума. |
| Фичо, Разбирам всичките ти факти, но трябва ли да мразим турците за 500 спорни години. Аз бях в Турция на почивка и обслужването беше много добро, както и отношението им към нас. Мисля. че с турците сме по-близки отколкото със братята сърби на скъпия другар Милошевич да речем. Защото двата народа са скромни и толерантни. Видях преди 10 години във влака за Виена сръбски полицаи да пребиват един скромен човек защото бил албанец. Щях да повърна. Та си мисля, че исторята на преследванията на черните не им дава основание за омразата която показват например като ти се влачат пред колата едвам едвам когато пресичат на червен сфетофар или на забранено място. Не съм расист. Имам много прятели черни, музиканти, артисти. Големи души и добри хора като индивиди. Много човечни. Проблема е че ако не те познават те мразят дълбоко в себе си защото си различен от тях. |
| Фичо не съм казал че Атланта е изцяло черен град. Ако не се лъжа пропорциите са около 50/50. Интерсеното за мен беше , че в Атланта има в пъти повече черни адвокати, банкови служители, лекари, социолози, бизнесмени. Професии които в другите американски градове принадлежат по традиция на белите(с изключение на лекарите). Стискам палци на Атланта. |
| Съгласен съм - и аз съм бил жертва на такъв черен расизъм - веднъж една черна катаджийка ми даде два тикета по 55 долара парчето за нищо. Има лоши хора във всички раси. Но добрата власт разглежда всички хора като потенциално добри и работи да им помогне да станат такива. По-лесно е мнозинството да бъде благородно, отколкото обратното. |