Любопитно е актуалното 3-то място за "Събота" на Ян Макивън - английски писател! Ian McEwen = Иън Макюън. |
| Тормозчиян, Не забравяй, че редакторите на "Сега" са учили в руски гимназии и досега, когато празнуват рождени дни (именни не празнуват, защото са религиозно-буржоазни), пеят само частушки! |
| Докторе, тоз път и ти малко се изложи, щото човекът всъщност е Ian McEwan. Ама айде да не се втеляваме. На български от него имаме само "Амстердам" - роман, който на Острова минава за слаб, въпреки "Букъра" си. Но дори този "слаб" роман слага в малкия си джоб сички наши пишлигари. Мое да е непатриотично, но го казвам без недомлъвки. Ако ме прочете някой пич извън България, да иде да провери не съм ли прав. ПП Забравих и за "Циментовата градина" и "Разтуха с чужденци", преведени в "Съвременник". Първият дори от Ивайло Дичев, който не беше професор, а съвсем писател и то от най-свестните. |