| Леле, леле.. 1 дума - 3 грешки. Не е nuklear а е "nuclear".. Ама то е спечифично за американски президент и български журналист. |
| Произносить нюклиар очень просто. И написать не трудно - nuclear. Но специално для редакторите на рубриките "червен смях" има и установена дублетна форма - "nuklear". Тъпи пичове, тия американци, тъпи! ![]() |
Ах, ръждивото течение, ти кога изпълзя из underподполье! Ти да не си, ваша милост, едно от редакторчеата, на таквозто тук, превода? ![]() |
| Американската първа дама Лора Буш засенчи съпруга си на годишната вечеря на Асоциацията на кореспондентите в Белия дом като непрекъснато се шегуваше за сметка на Джордж Буш, съобщи ВВС. В речта си на тази вечеря президентите обикновено изнасят хумористична реч, но в момента, в който Буш започнал да разказва остаряла вече шега, жена му Лора го прекъснала. Г-жа Буш се оплакала от навика на съпруга й да си ляга рано, казвайки, че често оставала сама да гледа телевизионното шоу „Отчаяни съпруги“. Президентът започнал с шега 91-та вечеря на кореспондентите във Вашингтон, когато жена му скокнала бързо и казала: „Стига вече с този стар виц“. „Присъствам на тези вечери от години и просто тихо си седя. Е, имам няколко неща, които искам да кажа, за да променя малко традицията“, заявила Лора. Тя продължила пред журналисти, политици и звезди, казвайки: „Става девет часа и г-н Забавление вече е в леглото, а аз гледам „Отчаяни съпруги“ с Лин Чейни /жената за вицепрезидента/. Дами и господа, аз съм отчаяна съпруга“. Г-жа Буш си направила шега и с бурната младост на съпруга й: „Бях библиотекарка, която прекарваше по 12 часа на ден в библиотеката. И все пак, някак си успях да срещна Джордж“. Първата дама допълнила, че уменията на мъжа й за управляване на ранчо се родили, след като той купил парче земя в Крофърд, Тексас. „Той научи доста за управляването на ранчо от първата година, когато се опита да издои кон. Това, което е по-лошо, е, че конят бе мъжки“, обявила Лора и продължила да се майтапи и по адрес на свекърва си, Барбара Буш. „Хората смятат, че е сладка жена, тип... мила баба. Всъщност, повече прилича на Дон Корлеоне“. |
| Абе имаше едно сериалче едно време - "That's My Bush!" - по Comedy Central го въртяха. Създадено от Трей Паркър и Мат Стоун ("Саутпарк", "Тийм Америка" |