Случаен валс
Отиди на страница:
Е, знаех си аз, че рано или късно ще ме хванат.  Честно, може би съм чувал това име, но не го помня. Винаги съм се възхищавал на избирателната си памет и дойде време тя да ме подведе. |
| [/b]Comin' In On a Wing and a Prayer/Летим на крыле и молитве *** By Harold Adamson & Jimmie McHugh/Гарольд Адамсон и Джимми Макхью, 1943 год. *** *** Comin' in on a wing and a prayer Comin' in on a wing and a prayer Though there's one motor gone We can still carry on Comin' in on a wing and a prayer ** What a show, what a fight Yes we really hit our target for tonight ** How we sing as we limp through the air Look below, there's our field over there With our full crew aboard And our trust in the Lord We're comin' in on a wing and a prayer ** One of our planes was missing Two hours overdue One of our planes was missing With all its gallant crew The radio sets were humming We waited for a word Then a noise broke Through the humming and this is what we heard ** Comin' in on a wing and a prayer Comin' in on a wing and a prayer Though there's one motor gone We can still carry on Comin' in on a wing and a prayer ** What a show, what a fight Yes we really hit our target for tonight ** How we sing as we limp through the air Look below, there's our field over there With our full crew aboard And our trust in the Lord We're comin' in on a wing and a prayer With just one motor gone We can still carry on Comin' in on a wing and a prayer. *** **** ------- Джимми Макхью (Jimmy McHugh, 1894-1969) - американский композитор, автор многих популярных мелодий. (…) В России Джимми Макхью известен мало, хотя одно его произведение в свое время прозвучало на всю нашу страну. Это мелодия песенки "Мы летим, ковыляя во мгле...", исполнявшейся в военные годы Эдит и Леонидом Утесовыми в сопровождении Государственного джаз-оркестра РСФСР. В Америке эта песня появилась в 1943 году и называлась она "Comin' In On A Wing And A Prayer" (буквально - "Летим на крыле и молитве"  . Слова написал Гарольд Адамсон (Harold Adamson, 1906-1980) - соавтор Макхью по многим работам. Песня запомнилась американцам, а президент Трумэн даже процитировал ее строки в одной из своих речей, посвященных окончанию войны. Существуют ее современные (в стиле "кантри" и сохраняются старые записи.* В нашей стране песня пользовалась не меньшей популярностью. В те времена рассказ об американских бомбардировщиках воспринимался публикой с восторгом - не то, что сейчас. Успеху песни способствовала мелодия Джимми Макхью, аранжированная для утесовского оркестра Аркадием Островским, мастерство исполнителей и, не в последнюю очередь, замечательный русский текст. Его авторам - С.Болотину и Т.Сикорской - пришлось преодолеть большие трудности, в частности, исключить явное упоминание о молитве и вере в Господа - это не прошло бы в те непростые времена. Но песня получилась прекрасной. Ее поют и до сих пор - сотрудники послевоенного МУРа в телевизионном сериале "Место встречи изменить нельзя", летчики ветераны в фильме "Сочинение ко Дню Победы". * /Из материала Г.Винокуровой и Г.Вайнштейна (1999 г) в «Антологии джазовой музыки» на сайте: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/redkol/ butov/perev/mgh.html/  |
| Като се отвори дума за хубави руски шлагери ще кажа , че много ама много харесвам и често си припявам "Подмосковные вечера ". |
| Пеете си вие! На мен ми изтекоха очите, от 3 следобед, та до 8 изгледах първите три филма на киноепопеята "Освобождение"! Утре другите два филма! |
| Ей сега в концерта мина и: Синенький, скромный платочек Падал с опущенных плеч. Ты говорила, Что не забудешь Ласковых, радостных встреч. Порой ночной Мы распрощались с тобой… Нет больше ночек! Где ты, платочек, Милый, желанный, родной? Письма твои получая, Слышу я голос родной. И между строчек Синий платочек Снова встает предо мной. И мне не раз Снились в предутренний час Кудри в платочке, Синие ночки, Искорки девичьих глаз. Помню, как в памятный вечер Падал платочек твой с плеч, Как провожала И обещала Синий платочек сберечь. И пусть со мной Нет сегодня любимой, родной, Знаю, с любовью Ты к изголовью Прячешь платок голубой. Сколько заветных платочков Носим мы в сердце с собой! Радости встречи, Девичьи плечи Помним в страде боевой. За них, родных, Любимых, желанных таких, Строчит пулеметчик, За синий платочек, Что был на плечах дорогих |
| Единият от водещите на концерта тази вечер в ОРТ е Игорь Дмитриевич Кирилов - легендарният говорител на Централното телевидение. Имах щастието през лятото на 1972 да ритам заедно с него и още десетина варненски пунгаша на плажа на Кабакум, а след това вечерите прекарвахме в капанчетата край брега. Невероятен събеседник. Можеше да влезе в контакт на всякакво ниво. Страшна школа. И като го гледам сега как се държи, почти му завиждам. А, по моите сметки, е някъде около 70. Вижте го. И му се израдвайте. Редактирано от - Don на 08/5/2005 г/ 22:26:46 |
| Тук един форумец, Божо, ми напомни по кюто оше нещо. Той също рита с Игор на плажа тогава, и тази вечер ми пусна следното съобщение - при това Кирилов прекрасно помнеше световното по футбол 1966 и горчиво стенеше : "Ах, Вуцав, Вуцав... |
| Боя се, че за по-младите форумци може би е нужно да се поясни, че е визиран небезизвестният Иван Вуцов, тогава централен защитник на националния ни отбор, който отбеляза рядко красив неспасяем гол в нашата врата... Та Кирилов тогава съпреживяваше с нас и далеч не беше от гола куртоазия... |
| ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ Ах, война, что ж ты сделала, подлая: стали тихими наши дворы, наши мальчики головы подняли - повзрослели они до поры, на пороге едва помаячили и ушли, за солдатом - солдат... До свидания, мальчики! Мальчики, постарайтесь вернуться назад. Вы не прячьтесь, вы будьте высокими, не жалейте ни пуль, ни гранат. И себя не щадите вы! И все-таки постарайтесь вернуться назад. Ах, война, что ж ты, подлая, сделала: вместо свадеб - разлуки и дым, наши девочки платьица белые раздарили сестренкам своим. Сапоги - ну куда от них денешься? Да зеленые крылья погон... Вы наплюйте на сплетников, девочки. Мы сведем с ними счеты потом. Пусть болтают, что верить вам не во что, что идете войной наугад... До свидания, девочки! Девочки, постарайтесь вернуться назад. |
А сега и одинокая гармонь Снова замерло все до рассвета Дверь не скрипнет не вспыхнет огонь Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь То пойдет на поля за ворота То вернется обратно опять Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать Веет с поля ночная прохлада С яблонь цвет облетает густой Ты признайся кого тебе надо Ты скажи гармонист молодой Ты признайся кого тебе надо Ты скажи гармонист молодой Может радость твоя недалеко Да не знает ее ли ты ждешь Что ж ты бродишь всю ночь одиноко Что ж ты девушкам спать не даешь Что ж ты бродишь всю ночь одиноко Что ж ты девушкам спать не даешь |
| ех, и Журавли пеят. В кавар версия. Чак сега включих концерта, добре, че ви прочетох, бях се завеяла по домашни дела. Само да не го гледа човек Кобзона, ще го слушам в гръб. |
| Не бе, сега го включих, само за финала успях. Но тоя День победы ми загъделичка гърлото и си мисля, че точно този концерт не давам за никакво шоу ни на Триумфалната арка, ни на Трафалгар. Защото е чрез изкуството, изстрадано, стигнало до всеки човек, до всяко мъничко човеченце от тия 200 милиона, запечатано в човешката и националната памет. Неръкотворно, както е рекъл поетът... Поклон. |
| Успокойся. Утре вечер след минутата мълчание, а тя ще е в осем московско, май следва концерт направо на Площада. |
Здесь птицы не поют, Деревья не растут. И только мы к плечу плечо Врастаем в землю тут. Горит и кружится планета, Над нашей Родиною — дым. И, значит, нам нужна одна победа, Одна на всех. Мы за ценой не постоим! Припев: Нас ждет огонь смертельный, И все ж бессилен он. Сомненья прочь: Уходит в ночь Отдельный Десятый наш Десантный батальон. Лишь только бой угас, Звучит другой приказ. И почтальон сойдет с ума, Разыскивая нас. Взлетает красная ракета, Бьет пулемет, неутомим. И, значит, нам нужна одна победа, Одна на всех. Мы за ценой не постоим! Припев. От Курска и Орла Война нас довела До самых вражеских ворот, - Такие, брат, дела… Когда-нибудь мы вспомним это, И не поверится самим. А нынче нам нужна одна победа, Одна на всех. Мы за ценой не постоим! |
