Отиди на страница:
Това не трябваше ли да е в отдел "После"  |
Заблуда е, че в България много хора знаят Английски и са доста далновидни. Истината е, че почти всички от тях НЕ знаят нито Английски, нито Български език, обаче за да покажат „грамотност” пишат и говорят
Редактирано от - bot на 19/8/2005 г/ 10:32:21 |
| X-TEEN, Примера който даваш е доста НЕуместен. Смесването на англиийски и български скрипт е съвсем естествено, защото някои чужди думи просто нямат подходящ еквивалент в българския език. От личен опит ще ти кажа, че в японския например съвсем мирно си съществуват и канджи (китайските йероглифи), и хирагана (за японските думи), и катагана (за чуждите имена и думи), и най-често ще видиш комбинацията комбинация от различните азбуки, вкл. и английски, завършващи с японски букви (заради граматиката). Същото е и в корейския, макар йероглифите да се ползват много по-малко. Проблема е тогава когато използващия такива комбинации не е съвсем наясно със значението на чуждите думи, ама нали всички постоянно се учим  КОЛМ ДАУН (Calm down) |
| Е, к’ва стана тя?! Вчера червения министър на МВР Румен Петков, каза че няма да уволни наследения от правителството на Симеон , зам.министър Бойко Коцев (червен)-син на сатрапа от ДС ген.Коцев, разработил мероприятието по убийството на писателя Георги Марков в Лондон (1978г.)! Навързали са се като свински черва! Аман от комунисти! Няма що - големи експерти, големи професионалисти!Ох, идва времето на Виденов! Сега МВР хептем ще се капсулова! Чудни неща стават в мястото наречено България! |
| Похвална е идеята на русенските бизнесмени, дано намерят сили и средства и за паралелка по китайски-развитието на китайската икономика предполага това! Похвално е и че не се съобщава за училището за изучаване на иврит в София-щеше да е в разрез с политиката на вестника! А може и да са си мислели, че Израел е в Европа-знам ли?  |
| Trapper John, X-TEEN e напълно прав.Употребата на английски думи в българия е стигнала до извращение. И не става дума за термини. Как ли се разбират американците, като нямат "термин" за user, а позват тяхна си дума  С какво "бан" е по-добра от забрана или спиране или ... ? С какво флууд е по-добра от разводняване ( подсказка: по-кратка е , но това не е достатъчно )Защо някой си ще се пише "бот" ? Може да означава и ботуш  , точно такава работа върши? Толкова ли не може да си намери дума за име ?Ама за комплексарите е по-"куул" да "спийкват инглиш"  
Редактирано от - bot на 19/8/2005 г/ 10:40:49 |
| Много е хубаво да не се използват чуждици. И не е трудно. Трябва само радетелите за чистота на езика да измислят подходящи заместители, които са звучни и удобни за използване, после да започнат да ги употребяват и те по естествен път ще изместят чуждиците. Така че дерзайте (упс, чуждица май)! А докато ми предложите удобен заместител на "юзър", аз ще си употребявам думата в разговор, а само в по-официални писания ще употребявам "потребител" - просто не ми е удобно. |
X-TEEN  , нашият бот не може да избяга от професионалния жаргон, който звучи адски тъпо.А за доброто познаване на английски и български от българите-преводачи е достатъчно да прочетете някой книга от компютърната литература.
Редактирано от - bot на 19/8/2005 г/ 10:40:16 |
| Владеещи западен език вече се срещат под път и над път. Рядкост, както винаги, са хората, които.... Абе ко стана с езика на математиката да речем?  _______________________ "Ако народът не вярва на управниците си, те не могат да останат на власт." Конфуций |
| Не само че е прав X-Teen, ами и фактът е, че от всички тези българи, които "говорят" английски, 90 % не могат да вържат две изречения... така че хич да не ми се изсилват журналистите с безумни твърдения, че всеки вече знаел английски - дрън-дрън. |
| това че чужди езици се говорели под път и над път просто не е вярно. дори да си го пишат в CV-тата хората обикновено имат доста повърхностни познания. много пишат и че знаят руски, защото почти всички сме го учили, но и това е обикновено лъжа. освен това не виждам проблем че навсякъде се учи английски - едно време като можеше да учиш всичко освен английски много ли прокопсахме? търсенето утвърди английския като най-полезен за учене, защото истината е че пазара трябва да определя какво да се перподава. ако на пазара се търсят хора с английски родителите ще пращат децата си да учат английси. вие колко обяви сте видели "търси се човек с японски"? или с китайски? има милиард и половина китайци, които търгуват с цял свят, вкл. БГ, но е факт че е трудно да си намериш в БГ работа с китайски. защото китаеца като тръгва да търгува с чужбина вече е научил английски или фреснки. всеки чужд език е полезен и предимство в дадена работа, но в тая част на света международния език си е английски. какъв е проблема с това? |
| а който има лингвистичен или антропологичен интерес към дадена култура може да си учи каквото си иска - записва се в лингвистичен факултет, или си намира курс или частен учител и вече е в играта. и на мен са ми интересни доста езици, но определено не от гледна точка на работно приложение. ако някой иска да прави бизнес с дадена държава и му трябват хора владеещи съответния език да бъде така добър сам да финансива програма по обучение в този език, а не да пробутва своите цели като държавни приоритети. всеки реве държавата да му обучава кадри - с езици, с компютри, с незнам какво си. мина това време. държавата вече дава минимално образование. професионалното образование е вече лично задължение и отговорност на всеки да го осигури сам за себе си. а бизнеса да не се ослушва а да почва да спонсорира програми и да създава стипендии. и да наема квалифицирани хора за да имат работниците стимул да се квалифицират. иначе не става. |
| Колонизират ни в мирно време! Искам да уча еврит! Защо се преподават всякаква езици, но не и еврит? Дайте да научим езима на "божествения народ" та да си говорим на него. Не знам дали като гои имаме право на такова нещо. Трябва да питаме "наследниците на Моисей" Ааааахахахааааааха |
| Ех, "Есперанто"-оооо! Глобализацията изисква "Cockny", морско-пристанищен или въздухоплавателен речник, "сбирщайн" от английски+думи от основните езици по света! Доказателството е Интернет! Ако питате италианец, германец, французин, испанец и т.н., "Как е, как си, хареса ли ти хамбургера, пицата, спагетите..." на техния език, отговорът е един и същ - ОК! |
| Това с Японският е тъпотия.Аз съм учил японски 5 години.За товая време съм успял само 2 пъти да взема пари за превод от и на японски.Сега съм го позабравил вече но наистина няма смисъл да се учи друг език освен родният и англииски (за съжаление) |
| Manrico, във връзка с 5ък-следобяд, "денят на майстора", prepora4wam една cold 4а6а "JB" with mineral water, and приятно prekarwane край njakoe 'BAR,'BQ with хорошие друзья ... . Из "Речник на форумците на в."Сега" . P.S. Да не забравиш да си pusne6 na MP3-плейъра: I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey That's what I say. I can't get no, I can't get no I can't get no satisfaction, no satisfaction No satisfaction, no satisfaction .........  Редактирано от - OLDMAD на 19/8/2005 г/ 18:37:28 |
