Отиди на страница:
| Какво казваше Валери? А, да: "Що ли ме научи мама да чета?" |
| А може ли да попитам, защо вчера Анчето беше писало, че филмът "9 рота" е на Сергей Бондарчук. Никой не забеляза поредната грешка на това моме! Фьодор, Анче, Фьодор! Син на Сергей, ако не знаеш! |
| The truth is out there... the final sentence in the X-files. Бате Джимо, Вие сте по-възрастен от някои от нас с 30 години. Значи, (ара - както се казва на един стар европейски език), трябва да ни разкажете всичко това. Или както се казва на един друг стар европейски език, който Вие сте учил някога: Fiat veritas, pereat mundus! Да бъде истината, пък ако ще и светът да се продъни!(в свободен превод) |
бат Джимо  громи!На никои не му е лесно след като 20-30 години не е вярвал на комунистите да си признае че заглавните статии на "Работничееско Дело" всъщност не са пропаганда а са доста обективни и аргументирана критика към така наречения демократичен свят. По добре късно отколкото никога.  |
| аз бих изчакал, за да видя до коя 'свежа' телесна част ще доведе гангренясалия крак изложен тук, * но искам да кажа, че това с кирилицата е наистина тъпо. - Vъпрос на мързел ; -) *нали не се приема всичко буквално  |
| Да бе Подробностите А патоса ...къде е? Изглежда няма такъв Би било по-интересно точно ДИ да каже Айде стига бе Не се получи Майната ви ... Ама не Не сте ни хванали ..тогава А днес и няма как, разсипахте се и изтляхте се Остана само мирис |
| Да-а, като гледам Джимата се готви на стари годинки да става кореспондент на БТА в Белорусия. Тренира. Напъва тирантите, припомня си доброто не много старо време, когато за всичко беше виновно ЦРУ, а КГБ и ДС бяха като едни ангелчета небесни. Тогава Джимата си показваше важно носа по телевизията и ги почваше едни алабалистики за тайните операции на ЦРУ, за бюджетния дефицит на САЩ, за близкия крах на капитализъма и прочие бабини ти деветини. Тия "истини", които ни ги е поднесъл днес ще да са издърпани от архива му зад шкафа. Поотупал е прахуляка, па е седнал и е "осъвременил" матрялчето като го е начукал на клавиатура на компютъра си. Иначе призракът на ЦРУ е пак тука и е пак същият. Бау! |
| Браво! Ама не помага, Джимо! Колкото и факти да извадиш, с колкото и логика да ги свържиш - все тая! На тъпи зевзешки кратуни пак ще им се привиждат БКП-та, КГБ-та и прочее призраци... |
Моля да ми простите, че изписвам толкова много имена и географски названия с латиница. Но, нали знаете, че и в БАН, горките, тези дни умуват как да транскрибираме. Освен това искам да улесня онези читатели, които се ровят в интернет. Аз лично много се затруднявам, когато трябва да предам нещо фонетично на кирилица, или, като го видя на кирилица, да отгатна как е било на латиница, че да го намеря в интернет. 1. Отказът от транскрибиране на имената е непростим, Джимо, особено пък за виден представител на гилдията на преводачите като тебе. Още повече, че повечето от имената са добре известни (Алън Дълес, Мартин Борман и пр.). А и защото неусетно се оформя една опасна тенденция за отказ не само от превеждане, но и от транскрибиране на имена и термини. Направо си ги пишат на латиница, както е с филма "Walk the Line". Е, като иде човек, който не знае английски, как ще каже за кой филм иска билет? На жестомимичен език, вероятно? Също толкова голяма простотия е отказът от превод при филма на Алън Паркър, оставен като "Къмитмънтс". 2. В БАН, по-точно в Института по български език, не умуват за транкрибирането на чужди имена на български, а за транслитерирането на български имена на латиница. Засега не се справят добре, но нека изчакаме окончателния вариант. 3. За търсачите в Интернет името може да се дава в скоби след транскрипцията; за по-опитните от тях не е никакъв проблем да си го намерят и без това помощно средство. |
| Папата с тежко разклатено здраве дойде специално У НАС да оневини на място България, съзнавайки може би, че друга възможност няма да има. Когато си тръгна от Пловдив дъжда спря и изгря слънце и той изглеждаше сякаш беше оздравял. Браво Джимо – слънцето изгрява за тези които казват истината и плаши тварите работещи във мрака.* Dominus, досега не беше казвал такава глупост. Редактирано от - Gan(ю)гоТрий на 21/03/2006 г/ 23:40:08 |
| АЕ бре, като го изчетох с кеф Джимо ми е интересно защо досега не сте разбрали какво иска да ви каже и защо ще продължи следващата седмица ?!? Уф много требе да се чете за да се разбере най-главното ! Ма как да го видите като търсите сензации в написаното ?!?  А сензацията е не толкова какво ще ви разкаже във факти дето се знаят не само от него , а и между редовете ! Бъзика е голям и го поздравявам ! Моля да ми простите, че изписвам толкова много имена и географски названия с латиница. Но, нали знаете, че и в БАН, горките, тези дни умуват как да транскрибираме. Освен това искам да улесня онези читатели, които се ровят в интернет. Аз лично много се затруднявам, когато трябва да предам нещо фонетично на кирилица, или, като го видя на кирилица, да отгатна как е било на латиница, че да го намеря в интернет. |
| Незнайко, Ти като толку чете що не земеш да ни транскрибираш най-главното, дето си го видел между редовете бе, брат, ами си ни оста'ил да се мачиме като орчаи на припек на Джимовата нивка.  |
| Я Д-р Тормозчиян оно пишем за едно и също нещо ! По-добре ми кажи как ще накараш Европейците да си сменят и транслитерират на Български техните си имена и улици че тогава да говорим за нашите ?!? Пример френски RUE CON Транслитерация на Български Улица ГЛУПАК ! ПП- Така ли трябва да пише на френската табела че Българчето като идва да знае какво е значението на думата СОN ????? И защо не са задължени досега да правят транслитерация на български , та ако щеш и на джагатайски ?!? Не е сериозно, ами е смешно ! Има такава улица , и ако знаеш какво има още заеби . Ма където и да съм ходил по всичките улици всичко е на франски и няма абсолятно никакви транс какви щеш ! Това става на големите пътища и означения на градове и села и нищо повече ! Ако знаеш във койъ град или село има транслитерация или там както го мислиш ми покажи снимки - иначе не вервам ! |
| Партийния певец Дмитрий нищо ново не е научил и нищо старо не е забравил. Добре, че и ние четем вече свободно новините та можем да си правим изводите. Преди имаше само "Всяка Неделя" и Руската Телевизия. Стига лъжи Дмитрий! |
Е как да ви транскрибирам като не поемате нищо . Така сте се разсъхнали че чак и обръчите на фирмите ще ви се разпаднат скоро време след месец !  |
Незнайко, ти намекна и за друг важен проблем. Как трябва да се преведе и транскрибира юнашкия вик “Джа-джаа!” от епоса(сиганския) както и “След мен джагайци! – нашто знаме е месаля.”   |
| Виж Gan-ю, само глупаците претендират, че никога не говорят глупости. & Колкото до атентата срещу Папата - никога не съм вярвял в способността и подлостта на българите да го извършат. Затова за мен такъв проблем не е стоял. Системното извеждане на показ на един от антибългарските митове ми е силно неприятен. Все едно имаме гузна съвест. & Затова, с твое позволение (а и без него) аз ще продължа да разглеждам темата като "силно вмирисан политически труп", а ти си в правото да твърдиш, че това е тъпо. |
| "включително 8000 есесовци (цялата елитна Галицийска дивизия), получили в Англия "free settler" status." Тия щом са от Галиция ще да се евреи, а след като в същото изречение е умешан и Ватикана значи англичаните са отново католици. Преди неколко дни един тапунгер беше написал за Ватикана тъкмо обратното - че били антихитлеристки настроени. Тука съвсем заприлича на дюкяна на др.Иванджийски - на прва страница пише едно, на пета друго, ама все ЦРУ-то и техните началници(намиг-намиг) виновни. После витязите ги нанизват на свешченното "праваславно"(*) капьо и ги разнасят за срам и пазор па цял свят. (*) Да се чете кагебейско(значи еврейско) и балшевистко(тоже еврейско) |