защо разрешавате дискусии и мнения на чужди езици?
Отиди на страница:
| Що имам усещането, че не говореше за глас, а говореше за влас ___________________________________ kaily.dir.bg-ДЪРЖАВАТА ТОВА Е ФАРС |
А ако ти цунем гъзо, па до фторо пришествие ще си говориш с мен.  ___________________________________ kaily.dir.bg-ДЪРЖАВАТА ТОВА Е ФАРС |
| Бях чел нещо от Ксавиера Холандер за такива неща, ама за такъв майсторлък, та чак до второ пришествие мед да се носи, не съм чувал. Ашколсун! _______________________ Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват? |
| Всяка дискусия е обмен на мнения между хора, диалог, полемика. Щом има кой да дискутира на друг език и няма нарушение на форумните правила, то нямам основания за намеса, особено при постинги, написани на някой от международните езици (към които спада и руският - на пето или шесто място е) . Плюс това дори и менюто на форума е на три езика - български, английски е руски, а има и няколко участника с руско гражданство и произход, докато с английско или американско (по произход) не съм забелязал досега. Също така, не може да се ограничават участници по възрастов критерий, а вие точно това предлагате. Още повече, че 18-24 годишните в този форум са малцинство. Повечето участници са в рамките на 40-60 и поради тази причина е логично, че едва ли имат проблем с руски текстове. Допълнителен плюс е, че на руски вси още може да се почерпи много повече допълнителна информация по даден въпрос, особено от научно естество, пък дори и при политическите анализи се стига до куриози - например WSJ е по-лесно достъпен на руски език, отколкото на английски (ако не сте абониран) . Що се отнася до ника ясенево се забелязват три неща. Първо, участва предимно в "Теми на участниците" (където има по-свободни разбирания относно правилата в сравнение с дискусиите под дописките на вестника) , второ, пише предимно в темата "Russia!" , създадена от друг участник, и трето, се старае да участва в теми по конкретни въпроси с ограничен брой участници, а не обратното. Което донякъде е разбираемо - проблеми в този форум се създават не в дискусиите с по-малко на брой хора, но които дискутират по дадена тема (а не празнословят или я флудят с неуместни забележки от лично естество) , а напротив - в повечето случаи форумните правила се нарушават в общите дискусии с много участници. Редактирано от - bot на 19/11/2006 г/ 22:28:55 |
дискусиите с по-малко на брой хора, но които дискутират по дадена тема, а не пустословят или я флудят с неуместни забележки от лично естество. Ще може ли линк към тези дискусии, че явно съм ги пропуснал?  _______________________ Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват? |
Естествено че ще ги пропуснеш, ти де се появиш, флуд настава, това все едно пора да вика-къде има чист въздух бе, винаги всичко мирише на пор.  ___________________________________ kaily.dir.bg-ДЪРЖАВАТА ТОВА Е ФАРС |
| да Бот, разбирам вашата гледна точка. добре я обмислих. може би въпросът ми би бил по-правилен, "не трябва ли да има такова правило?", но разбирам, че вашето мнение, както и това на повечето участници, е "не". поради тази причина си оттеглям въпроса, въпреки че не съм си променил мнението. три забележки: 1. не съм искал възрастова дискриминация, а вие не можете да прецените възрастта на повечето участници, но това е без особено значение; 2. ясенево беше пример, който не исках да давам и наистина съжалявам за това; 3. 私 は こ の フ ォ ー ラ ム を 好 み 、 こ こ に 書 く た め に 楽 し む 。 какво казах? обидих ли ви, а някой от участниците? наруших ли правилата? ами ако не размислите върху мнението си за чуждите езици виждам 3 алтернативи - да изучите всички налични езици, да дискриминирате според езиците, които говорите, или да разрешите нарушаване на правилата на всички пишещи на непознати за вас езици. разбира се, на този етап, това е само теоретичен проблем. благодаря ви за отговора и ви желая приятен ден и лека работа. Александър Редактирано от - aleksandar на 21/11/2006 г/ 11:33:22 |
да Бот, разбирам вашата гледна точка. добре я обмислих. може би въпросът ми би бил по-правилен, "не трябва ли да има такова правило?", но разбирам, че вашето мнение, както и това на повечето участници, е "не". поради тази причина си оттеглям въпроса, въпреки че не съм си променил мнението. три забележки: 1. не съм искал възрастова дискриминация, а вие не можете да прецените възрастта на повечето участници, но това е без особено значение; възрастта на участниците лесно се преценява по много показатели, а и повечето са давали данни за себе си (волно или неволно) . 2. ясенево беше пример, който не исках да давам и наистина съжалявам за това; примерът си беше подходящ, не се сещам за друг участник, който постоянно да пише на друг език. 3. 私 は こ の フ ォ ー ラ ム を 好 み 、 こ こ に 書 く た め に 楽 し む 。 какво казах? обидих ли ви, а някой от участниците? наруших ли правилата? не, не сте обидили никой. Слабо разбирам този език, но, общо взето, генералният секретар на NPC (Националния китайски народен конгрес) е провел среща с Японския Департамент по въпроса. ами ако не размислите върху мнението си за чуждите езици виждам 3 алтернативи - да изучите всички налични езици, да дискриминирате според езиците, които говорите, или да разрешите нарушаване на правилата на всички пишещи на непознати за вас езици. разбира се, на този етап, това е само теоретичен проблем. благодаря ви за отговора и ви желая приятен ден и лека работа. Александър Има автоматични преводачи от почти всички езици на български, английски или руски и ги ползвам, когато нещо не ми е ясно. Редактирано от - bot на 21/11/2006 г/ 11:46:15 |
мм не, написах, че "харесвам този форум и ми е приятно да пиша в него", но един колега току що ми каза, че е леко грешно  . абе да си кажа нещо и затварям темата. не е ясенево, много ме дразнят български участници дето си спорят и при това на развален руски. та за това писах тук. ма не е толкова важно - инициирах дискусия и вие си дадохте мнението, не ви оборих и това не е лошо |
| Мисля какво че тук има и малко объркване на форумите, спорове на развален руско-англо-български език, като сертифициран връх на хумора и сатирата, не са толкова разпространени в този форум, поне от известно време. [/b] |
| Значи съм превеждал от някакъв друг език :-) BTW, преводачката на Google идеално се справи с превода на "私 は こ の フ ォ ー ラ ム を 好 み 、 こ こ に 書 く た め に 楽 し む" (не излиза текста) от японски на английски: "I like this forum, enjoy in order to write here" Само и аз да довърша... Идеята не е да се премахва всичко, още повече, че псувните и цинизмите обикновено или ги няма в речниците или са съвкупност от думи, които сами по себе си нямат обиден смисъл и човек, който не разбира добре езика, няма как да ги схване. Така че ако нарушите правилата на японски да кажем, няма да обърна особено внимание, тъй като по мои сметки японски в този форум говорите десетина човека. Дори и да псувате на японски това няма да има "широк обществен резонанс" поради неразбиране на езика от болшинството участници. Но ако е на испански примерно, то тогава ще се наложи да търся и по смисъл (вкарване на словосъчетанието в Google и след 3-4 текста се вижда в какви случаи се ползва) . Що се отнася до неграмотността на руски, тя не е е толкова страшна, все пак е чужд език. Много по-неприятна е неграмотността на участниците, когато е на български. Редактирано от - bot на 21/11/2006 г/ 12:30:45 |
| да google превежда наистина добре. между другото, не е по темамата, но си спомням форума преди години. свършихте голяма работа с псувните. по-приятно е да се чете и спори сега. до нови срещи |
Да кажа и аз. Едва ли има объркване на форумите.  В този форум често се ползват популярни фрази на руски, обаче най-често обезобразени, щото чути-недочути от неизучавали езика граждани или изучавали, но не внимавали в час. Има и граждани, небрежни към езика въобще, който и да е той. Нищо страшно, ако не преобладаваха. Ма май `зеха да преобладават. Не само по форумите, искам да кажа. Което за мен е трагедия.  |
| Аз визирах един определен дискурс, с точен адрес, а не обобщавах. Там съм пас. Редактирано от - Геновева на 21/11/2006 г/ 14:19:09 |
| Натиснете тук ___________________________________ kaily.dir.bg-ДЪРЖАВАТА ТОВА Е ФАРС |