Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
Русия и Франция: съюз на сърцата *
Отиди на страница:
Добави мнение   Мнения:119 « Предишна Страница 5 от 6 3 4 5 6 Следваща
Gozambo
30 Авг 2007 18:24
Мнения: 7,892
От: 0
Доста хора от форума се зачудиха с каква цел е написана такава статия? То бива мазнене... От къде накъде се говори за Русия в ЕС? ЕС бил единият крак, Русия другият!!! Откъде долетя това сравнение външна прилика между Путин и Блез Паскал?
Просто е господа. Новият френски президент нарече режимът на Путин брутален диктаторски режим. А това означава, че Франция вече не приема Русия за що годе нормална страна. За Франци, а оттам за ЕС Русия не е демокрация, па макар и неукрепнала, а страна с брутален диктаторски режим. А знаете от това какво се следва. И руската реакция е да се измазнят колкото може на французите. А тонът на статията вероятно следва руската позиция. Позицията на мазнене.
Новост е търсенето на външни прилики между Путин и Блез Паскал. Според изказването на Саркози, прилики трябва да се търсят между Путин и известни френски отровители от кралския двор.
А за това, че Русия била нужна на ЕС като втори крак и прочие, това са чисти фантазии. Особено в днешно време. Русия вече е само търговски партньор. Нищо повече. И никога не е била кой знае какво за Европа. Продават на Европа нефт и газ. Това е крайно недостатъчно, за да се говори за някакъв вид интеграция. Русия не споделя западните ценности и затова ще бъде достатъчно изолирана и натирена към Китай. На някой не им се иска да повярват, че вследствие имперската и бруталната диктаторска политика на Путин, Русия я натирват по-далеч от Европейския съюз. Процесът се нарича "натирване", а не "сближаване", който в момента тече. И никакво мазнене няма да помогне.
Путин така се мазни и на Китай и сключва договори, подобно на Сталин с Хитлер преди Втората световна война. Аналогията е пълна. Прави се на голям приятел на китайците, защото го е страх от тях и хич не се сеща, че китайците не са толкова глупави, за да видят какви националистически и расистки настроения развива в Русия срещу други етноси и специално китайския.
Да видим кога Путин ще направи шпагата...
dra
30 Авг 2007 18:32
Мнения: 28
От: Bulgaria
"Ако европа е единият крак, а русия вторият... нас пак за ташак ни сложиха."
Брилянтно обобщение за случая, с уточненито, че ние се „слагаме“ сами. Като че ли никой не е могъл да дочете „сказката“ до край. Та това си е най-очевидна покана към Сарко да ни покани за посредници с Русия. Да му се отплатим, комай, за помоща... Благородно предложение, ако е съгласувано с Путиновата амбасада. Ако не, самоувисваме се като в горния цитат! Та това по повод въпроса на cordova 03 за целта на статията/сказка, която, извън последното, ми прилича удивително на творба на соц. д-вото Георги Кирков...
Минавам от тук
30 Авг 2007 18:32
Мнения: 5,214
От: Bulgaria
Тази статия разбира се не е шедьовр
Но е тест
В сегашната овоняна от всякъде и по всякакъв начин откроява зловонието много точно
Вонящото идеологическо слугинство на господина на момента
Но слава Богу това зловоние май започва да секва, защото господинът на деня започна да губи ясните си очертания. Както отдавна загуби нужното за подлизурковци обоняние
Meto ot Interneto
30 Авг 2007 18:33
Мнения: 17,783
От: Bulgaria
Gozambo лъже. Новият френски президент никога не е наричал руските власти "брутален диктаторски режим". Нито е казвал "режимът на Путин".
Що лъжеш бе, Гонзо?
Avram Bakalina
30 Авг 2007 18:34
Мнения: 344
От: Bulgaria
Ах , каква наивна тъпота струи от този"продукт".
Срамота е редакторе...
bgtopidiot
30 Авг 2007 18:37
Мнения: 11,702
От: Bulgaria
Ме мани го Гонзото, той си е развалена плоча И сто цитата да му приведеш, че лъже, он ще си дудне едно и също от сутрин до мрак. А дори и някои неща, които са факти наистина (че Русия ще препочете азиатските клиенти, тъй като плащат навреме и не се правят на ущипани госпожици) ги обръща така, че все едно е обратното. Папуняк
Юмжагийн Целденбал
30 Авг 2007 19:22
Мнения: 1,061
От: Mongolia
Meto ot Interneto: "...Gozambo лъже. Новият френски президент никога не е наричал руските власти "брутален диктаторски режим"..."


Засега още не е стигнал дотам. Сега той говори само, че "Русия разиграва козовете си - основно петролни и газови - с известна бруталност" ("La Russie joue avec une certaine brutalité de ses atouts, notamment pé troliers et gaziers".


Такава бруталност, според руснаците, е плод на слухове и Сарко е подведен, защото Франция и без това не купува петрол и газ от Русия и няма откъде да има лични впечатления: "Comme l'a dé claré Konstantin Kossatchev, pré sident du comité des affaires internationales de la Douma (chambre basse du parlement russe), la France n'achè te pas d'hydrocarbures en Russie et Nicolas Sarkozy juge de la fiabilité des livraisons et de leur "brutalité" en se fondant sur des rumeurs".
Натиснете тук
el mojado
30 Авг 2007 19:25
Мнения: 2,807
От: El Salvador
Ето колко газ се изпика под тая опасна статия и цената не пада и не пада...
Петрол (brent) 73.68 0.17

Сибила
30 Авг 2007 19:45
Мнения: 15,613
От: Bulgaria
Пак там:


Cependant, le discours prononcé par M. Sarkozy devant le corps diplomatique franç ais laisse entendre que le nouveau pré sident franç ais ne sera pas, pour la Russie, "l'ami Nicolas", à la diffé rence de son pré dé cesseur M. Chirac, appelé non officiellement "l'ami Jacques".


Mais Nicolas Sarkozy "ne peut renoncer, et il ne renoncera pas, à l'hé ritage politique de ses pré dé cesseurs Charles de Gaulle et Jacques Chirac qui avaient é tabli de solides rapports de partenariat avec la Russie", fait remarquer Dmitri Danilov, chef du service de sé curité europé enne de l'Institut de l'Europe de l'Acadé mie des sciences de Russie.




След речта, която г-н Саркози произнесе пред дипломатическото тяло, може да се предположи, че новият френски президент няма да бъде "приятелят Никола", за разлика от своя предшественик Ширак, наричан неофициално "приятелят Жак".

Но, Никола Саркози "не може и няма да се откаже от политическото наследство на своите предшественици Шарл дьо Гол и Жак Ширак, установили солидни партньорски връзки с Русия", отбеляза Дмитри Данилов, шеф на отдел "Европейска сигурност"в Института по Европа на Академията на науките в Русия.

beagle
30 Авг 2007 19:59
Мнения: 20,732
От: Bulgaria
Русия и Франция, Германия/Европа: Съюз на сърцата... Не бива , на гламави да се сторваме ... В стратегическа длъжност сме , мястото си в тази схема да търсим и ефикасно да сторваме... Все подлоги на чичофичовщината си ли ще оставаме... Да ме звини НП Байърли , с неговите "балканиади" ... Обичам го , но себе повече...

Сибила
30 Авг 2007 20:05
Мнения: 15,613
От: Bulgaria


Още /превеждам набързо, извинете, ако има някоя неточност, но аз съм професионален преводач, така че..едва ли../


Nicolas Sarkozy a prononcé là son premier grand discours de politique é trangè re. Aprè s son é lection, tout le monde s'attendait à une ré volution, mais, au lieu de cela, on a entendu une traditionnelle dé claration gaulliste comportant une critique à l'adresse des Etats-Unis, de la Russie, de la Chine et de l'Iran, avance Alexeï Prokopiev, du site web franç ais Ecopolit. Sa position à l'é gard de la Russie peut ê tre qualifié e de nouvelle manifestation de doubles standards, car, au cours de ses rencontres avec Vladimir Poutine, Nicolas Sarkozy n'avait pas formulé de reproches, fait-il remarquer



Никола Саркози произнесе своята първа голяма политическа реч, касаеща външната политика на Франция. След избирането му за президент, всички очакваха тя да бъде революционна , но, вместо това, чуха едно традиционно голистко изказване, съдържащо критика по адрес на САЩ, на Русия, На Китай и на Иран......Позицията му спрямо Русия може да бъде квалифицирана като нова проява на двойните стандарти, тъй като по време на срещата си с Владимир Путин, Никола Саркози не му отправи никакви упреци.
Кракатау
30 Авг 2007 20:05
Мнения: 4,538
От: Indonesia
Френско - руската дружба е вечна и нерушима, което се доказва от следния prepechat:
Как это было ...
Примерно в 3 часа ночи Karma подходит к открытому номеру французской женской команды CS и просит сделать парочку фотографий на память. Ему отказывают и Карма уходит восвояси. Примерно через полтора часа к сидящим рядом с лифтами российским игрокам (надо сказать- поддатым изрядно) подходит французский старкрафтер aspeak_fr и спрашивает, не видели ли они куда девался его мобильный телефон. Его кто-то украл и он подумал на наших. Подходят ещё три француза. Наезды продолжаются, наши тоже за словом в карман не лезут. И тут Under говорит что-то матом по-русски в адрес aspeak_fr. Парень оказался французом лишь наполовину, и он немного знает русский от матери. В ответ на мат aspeak_fr бъёт Ундера ногой в лицо. Under убегает и возвращается с подмогой в лице 8-10 российских игроков. Далее наши взламывают номер, в котором заперлись французы и началось избиение с применением подручных стредств.
Рассказ Phellan'a
У аспиака пропал телефон и он подумал походу на нас, так как до этого наши бухали с их бабами(которые были уже глушеные)...После начался развод типа нам флеш не нравиться и тд и тп, а когда я сказал ª ваще пиздецª то выяснилось что он чуть по русски шарит.Дальше он стал на меня катить типа я ª Я ебать твою матьª ...Ваще-то я лежал ногами вверх, но когда я встал то прибежал другой француз, и нас разняли а потом поехало, типа мы но маннер, и у русских хуй маленький, и россия продажная страна, пришел их журналист и стал всех успокаивать, Аспиак продолжал пиздить, и в итоге Андер показал Фак Аспиаку и тот ударил НОГОЙ СИДЯЩЕГО НА ПОЛУ БУХОГО АНдера...Тот встал и въебал ему в рожу, одновременно Герич ебнул какого-то пидаристического вида француза(2 зачинщик после Аспиака) и кто-то кому то еще....В это время Аспиак сцепился с андером а какой-то француз его прикрывал..В следущие секунды я оторвал андера(все лицо в крови, может быть сломан нос)от аспиака и оттащил его назад, тот умылся и взяв из номера решетку от радиатора пошел обратно на фра, фра побежали за своими, мы будить форзов.В итоге когда наши вышли они все забились по номерам и вызвали охрану.Мы около 5 минут пытались сломать дверь, что почти удалось, но вскоре пришла охрана...
Аспиак сказал так:Я ебал твою мать одному из наших!!!
Все, это пиздец, я непонимаю какие тут могут быть разговоры
Zmeja
30 Авг 2007 20:21
Мнения: 35,948
От: Bulgaria
Забелязали ли сте, че информацията за нивото на река Дунав, която свързва Запада с Изтока, макар и да не минава през или покрай Франция, продължава да се излъчва по националните радиостанции на дунавските страни на руски и френски, а не на английски. На това му се вика "перспективно мислене".
Сибила
30 Авг 2007 20:23
Мнения: 15,613
От: Bulgaria


Сан шанжман,
Nevezha3
30 Авг 2007 20:34
Мнения: 1,322
От: Bulgaria
Сибила, не "по време на срещата си...", а срещите си с Путин. Има и граматически: "...не му беше отправил..." "Касаеща" е русизъм. И накрая си добавила никакви пред упреци, нещо, което го няма във френския текст.
Юмжагийн Целденбал
30 Авг 2007 20:39
Мнения: 1,061
От: Mongolia
Fait-il remarquer, че при превода вий израза "fait-il remarquer" очевидно за нищо го нямате.
Zmeja
30 Авг 2007 20:51
Мнения: 35,948
От: Bulgaria
Някои форумци може да не са чели и чули тези стихове:
---------------------
Monsieur l'Abbe, француз убогий,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.
-----------------------
«Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!»
------------------------
“Славься, славься ты, Русь моя!
Славься ты, русская наша земля!
Да будет во веки веков сильна
Любимая наша, родная страна!

Славься, славься из рода в род,
Славься великий наш русский народ,
Кто кровь за отчизну свою прольет,
Того никогда не забудет народ!”




Сибила
30 Авг 2007 20:59
Мнения: 15,613
От: Bulgaria
Дами, господа, аз превеждам професионално, а това ще рече не буквално, а освен това и не дословно.

Ако забелязвате, пропуснала съм и тази част в текста :avance Alexeï Prokopiev, du site web franç ais Ecopolit затова и
fait-il remarquer е е отпаднало.

Колко съществено!





Редактирано от - Сибила на 30/8/2007 г/ 21:08:00

Нели
30 Авг 2007 20:59
Мнения: 5,661
От: United States
Това "сан шанжман" го слушах на 24 август, в захлас, по едно от българските радиа. Бяхме в Русе, град който виждах за първи път в живота си, температурата на сянка беше поне 40, а на слънце гонеше къде 50-те. И изведнъж, в 3 следобед, по радиото в колата чух глас от детството си - "нивото на река Дунав в сантиметри", на български, руски и френски. В повечето градове беше сан шанжман, без именения.
Nevezha3
30 Авг 2007 21:13
Мнения: 1,322
От: Bulgaria
Сибила, моля за извинение. Наистина бележките не са съществени. С изключение на една - добавката на никакви. Все пак тази излишна добавка променя/засилва негативния смисъл на последното изречение. Благодаря за превода.
Добави мнение   Мнения:119 « Предишна Страница 5 от 6 3 4 5 6 Следваща